예금자보호법 시행령 제12조의2(부실우려 인정기준)
Enforcement Decree of the Depositor Protection Act, Article 12-2 (Criteria for Recognizing Risk of Insolvency)
법 제21조제2항에서 "대통령령으로 정하는 기준"이란 「금융산업의 구조개선에 관한 법률」 제10조제2항에 따라 금융위원회가 정하는 기준을 말한다. 다만, 「상호저축은행법」에 따른 상호저축은행의 경우에는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우를 말한다. <개정 2007.2.28, 2008.2.29, 2012.3.26, 2016.3.11>
The phrase "criteria prescribed by Presidential Decree" in Article 21 (2) of the Act means the criteria determined by the Financial Services Commission pursuant to Article 10 (2) of the Act on the Structural Improvement of the Financial Industry. However, in the case of mutual savings banks under the Mutual Savings Banks Act, it means any of the following cases:
1. 「금융산업의 구조개선에 관한 법률」 제10조제2항에 따라 금융위원회가 정하는 기준에 해당하는 경우
1. Where the case falls under the criteria determined by the Financial Services Commission pursuant to Article 10 (2) of the Act on the Structural Improvement of the Financial Industry;
2. 자기자본비율이 제1호의 기준에 100분의 2를 더한 비율 미만인 경우
2. Where the capital adequacy ratio is less than the ratio obtained by adding 2/100 to the criteria in subparagraph 1;
3. 최근 3 회계연도 연속하여 당기순손실이 발생한 경우
3. Where a net loss has occurred for three consecutive recent fiscal years;
4. 공사가 자기자본비율의 하락추세 및 하락폭 등을 고려하여 금융감독원과 협의하여 조사의 필요성이 있다고 인정하는 경우
4. Where the Corporation, in consultation with the Financial Supervisory Service and considering the downward trend and extent of decline in the capital adequacy ratio, deems an investigation necessary.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.9.1 · 대통령령 · 금융위원회 소관