예금자보호법 제21조(부보금융회사에 대한 자료제출 요구 등)
Depositor Protection Act, Article 21 (Requests for Submission of Materials by Insured Financial Companies)
① 공사는 부보금융회사 및 그 부보금융회사를 「금융지주회사법」에 따른 자회사등으로 두는 금융지주회사에 대하여 부실금융회사 또는 부실우려금융회사의 결정, 제30조 및 제30조의3에 따른 보험료 및 특별기여금의 산정 및 수납, 제31조 및 제32조에 따른 보험금 등의 지급 및 계산, 제4장에 따른 부실금융회사의 정리 등의 업무를 수행하기 위하여 필요한 범위에서 그 업무 및 재산 상황에 관련된 자료의 제출을 요구할 수 있다.
(1) To the extent necessary to perform business such as determining insolvent financial companies or financial companies at risk of insolvency, calculating and receiving insurance premiums and special contributions under Articles 30 and 30-3, paying and calculating insurance payments, etc. under Articles 31 and 32, and resolving insolvent financial companies, etc. under Chapter IV, the Corporation may request an insured financial company and the financial holding company that has that insured financial company as its subsidiary, etc. under the Financial Holding Companies Act to submit materials related to their business and financial status.
② 공사는 제1항에 따라 제출된 자료 등을 기초로 하여 대통령령으로 정하는 기준에 따라 부실 우려가 있다고 인정되거나, 제5항에 따른 확인이 이루어지지 아니한 경우에는 부보금융회사 및 그 부보금융회사를 「금융지주회사법」에 따른 자회사등으로 두는 금융지주회사의 업무 및 재산 상황에 관하여 조사를 할 수 있다.
(2) Where, based on the materials submitted under paragraph (1), etc., an insured financial company is found to be at risk of insolvency according to the criteria prescribed by Presidential Decree, or where the verification under paragraph (5) has not been made, the Corporation may investigate the business and financial status of the insured financial company and the financial holding company that has that insured financial company as its subsidiary, etc. under the Financial Holding Companies Act.
③ 공사는 예금자등의 보호와 금융제도의 안정성 유지를 위하여 필요하다고 인정하면 「금융위원회의 설치 등에 관한 법률」에 따라 설립된 금융감독원의 원장(이하 "금융감독원장"이라 한다)에게 구체적인 범위를 정하여 부보금융회사 및 그 부보금융회사를 「금융지주회사법」에 따른 자회사등으로 두는 금융지주회사에 대하여 검사를 할 것을 요청하거나, 공사 소속 직원이 해당 검사에 공동으로 참여하도록 위원회의 의결을 거쳐 요청할 수 있다. 이 경우 요청을 받은 금융감독원장은 이에 따라야 한다.
(3) Where the Corporation deems it necessary to protect depositors, etc. and maintain the stability of the financial system, it may request the Governor of the Financial Supervisory Service established under the Act on the Establishment, etc. of Financial Services Commission (hereinafter referred to as the "Governor of the Financial Supervisory Service") to examine, within a specified scope, an insured financial company and the financial holding company that has that insured financial company as its subsidiary, etc. under the Financial Holding Companies Act, or may request, following a resolution of the Committee, that employees of the Corporation jointly participate in that examination. In such cases, the Governor of the Financial Supervisory Service so requested shall comply.
④ 공사는 예금자등을 보호하기 위하여 필요하다고 인정하면 금융감독원장에게 구체적인 범위를 정하여 부보금융회사 및 그 부보금융회사를 「금융지주회사법」에 따른 자회사등으로 두는 금융지주회사와 관련된 자료를 제공하여 줄 것을 요청할 수 있다. 이 경우 요청을 받은 금융감독원장은 이에 따라야 한다.
(4) Where the Corporation deems it necessary to protect depositors, etc., it may request the Governor of the Financial Supervisory Service to provide, within a specified scope, materials related to an insured financial company and the financial holding company that has that insured financial company as its subsidiary, etc. under the Financial Holding Companies Act. In such cases, the Governor of the Financial Supervisory Service so requested shall comply.
⑤ 공사는 부보금융회사가 보험사고의 위험이 있는지를 판단하기 위하여 제4항에 따라 제공받은 자료의 사실 여부를 확인할 필요가 있다고 인정되면 금융감독원장에게 1개월의 기간을 정하여 해당 부보금융회사 및 그 부보금융회사를 「금융지주회사법」에 따른 자회사등으로 두는 금융지주회사에 대한 검사 등을 통하여 그 자료의 사실 여부를 확인하여 줄 것을 요청할 수 있다.
(5) Where the Corporation deems it necessary to verify the accuracy of the materials provided under paragraph (4) in order to judge whether an insured financial company is at risk of an insured event, it may request the Governor of the Financial Supervisory Service to verify, within a one-month period, the accuracy of those materials through an examination, etc. of the insured financial company and the financial holding company that has that insured financial company as its subsidiary, etc. under the Financial Holding Companies Act.
⑥ 공사는 제2항에 따른 조사 결과에 따라 금융감독원장에게 해당 부보금융회사 및 그 부보금융회사를 「금융지주회사법」에 따른 자회사등으로 두는 금융지주회사에 대하여 필요한 시정조치를 하여 줄 것을 요청할 수 있다. 이 경우 요청을 받은 금융감독원장은 특별한 사유가 없으면 이에 따라야 하며, 그 조치결과 및 조치대상기관의 이행내역을 공사에 송부하여야 한다.
(6) Based on the results of the investigation under paragraph (2), the Corporation may request the Governor of the Financial Supervisory Service to take necessary corrective measures against the insured financial company and the financial holding company that has that insured financial company as its subsidiary, etc. under the Financial Holding Companies Act. In such cases, the Governor of the Financial Supervisory Service so requested shall comply unless there are special reasons, and shall send the Corporation the results of the measures and the record of compliance by the institutions subject to them.
⑦ 공사는 제2항에 따른 조사 결과 보험사고의 위험이 있다고 판단되면 이를 금융위원회에 통보하고 적절한 조치를 해 줄 것을 요청할 수 있다. 이 경우 요청을 받은 금융위원회는 특별한 사유가 없으면 이에 따라야 한다.
(7) Where the Corporation judges, as a result of the investigation under paragraph (2), that there is a risk of an insured event, it may notify the Financial Services Commission and request that appropriate measures be taken. In such cases, the Financial Services Commission so requested shall comply unless there are special reasons.
⑧ 공사는 금융감독원장에게 제3항에 따른 검사 결과의 송부를 요청하거나 검사 결과에 따라 해당 부보금융회사 및 그 부보금융회사를 「금융지주회사법」에 따른 자회사등으로 두는 금융지주회사에 대하여 필요한 시정조치를 하여 줄 것을 요청할 수 있다. 이 경우 요청을 받은 금융감독원장은 이에 따라야 하며, 그 조치결과 및 조치대상기관의 이행내역을 공사에 송부하여야 한다.
(8) The Corporation may request the Governor of the Financial Supervisory Service to send it the results of the examination under paragraph (3), or to take necessary corrective measures against the insured financial company and the financial holding company that has that insured financial company as its subsidiary, etc. under the Financial Holding Companies Act based on the results of the examination. In such cases, the Governor of the Financial Supervisory Service so requested shall comply and shall send the Corporation the results of the measures and the record of compliance by the institutions subject to them.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.1.2 · 법률 · 금융위원회 소관