수산자원관리법 제70조(과태료)
Fishery Resources Management Act, Article 70 (Administrative Fines)
① 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자에게는 200만원 이하의 과태료를 부과한다. <개정 2011.7.25, 2015.2.3, 2015.6.22, 2023.6.20>
(1) An administrative fine not exceeding 2 million won shall be imposed on any of the following persons:
1. 제12조제1항에 따른 소속 공무원 또는 수산자원조사원의 조사를 거부ㆍ방해 또는 회피한 자
1. A person who refused, obstructed or evaded the survey by public officials under his or her authority or fishery resources survey personnel under Article 12 (1);
2. 제12조제4항에 따른 자료를 제출하지 아니하거나 거짓 자료를 제출한 자
2. A person who failed to submit data, or submitted false data, under Article 12 (4);
2의2. 제18조제4항을 위반하여 포획ㆍ채취한 수산자원을 판매하거나 판매할 목적으로 저장ㆍ운반 또는 진열한 자
2-2. A person who sold, or stored, transported or displayed for sale, fishery resources caught or harvested, in violation of Article 18 (4);
3. 제42조제3항을 위반하여 승인을 받지 아니하고 수산종자를 생산ㆍ방류한 자
3. A person who produced or released fishery seeds without obtaining approval, in violation of Article 42 (3);
4. 제42조의2제2항을 위반하여 인증을 받지 아니하고 수산종자를 방류한 자
4. A person who released fishery seeds without obtaining certification, in violation of Article 42-2 (2);
5. 제55조의7을 위반하여 유사명칭을 사용한 자
5. A person who used a similar name in violation of Article 55-7.
② 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자에게는 100만원 이하의 과태료를 부과한다. <개정 2020.3.24>
(2) An administrative fine not exceeding 1 million won shall be imposed on any of the following persons:
1. 삭제<2023.6.20>
1. Deleted. <2023.6.20>
2. 제26조의2제2항을 위반하여 허가증을 반납하지 아니한 자
2. A person who failed to return the permit in violation of Article 26-2 (2).
③ 제1항 및 제2항에 따른 과태료는 대통령령으로 정하는 바에 따라 해양수산부장관, 수산에 관한 사무를 관장하는 기관의 장 또는 시ㆍ도지사가 부과ㆍ징수한다. <개정 2013.3.23, 2019.12.3>
(3) The administrative fines under paragraphs (1) and (2) shall be imposed and collected by the Minister of Oceans and Fisheries, the head of an agency in charge of fisheries affairs, or the Mayor/Do Governor, as prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.18 · 법률 · 해양수산부 소관