수산업협동조합법 제51조(임원의 결격사유)
Fisheries Cooperatives Act, Article 51 (Grounds for Disqualification of Officers)
① 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사람은 지구별수협의 임원이 될 수 없다. 다만, 제11호와 제13호는 조합원인 임원에게만 적용한다. <개정 2010.5.17, 2012.2.17, 2014.6.11, 2016.5.29, 2017.11.28, 2018.3.20, 2018.12.11, 2020.3.24>
(1) A person falling under any of the following may not be an officer of a district cooperative; provided that subparagraphs 11 and 13 shall apply only to officers who are members:
1. 대한민국 국민이 아닌 사람
1. A person who is not a citizen of the Republic of Korea;
2. 미성년자ㆍ피성년후견인ㆍ피한정후견인
2. A minor, a person under adult guardianship, or a person under limited guardianship;
3. 파산선고를 받고 복권되지 아니한 사람
3. A person declared bankrupt who has not been reinstated;
4. 법원의 판결 또는 다른 법률에 따라 자격이 상실되거나 정지된 사람
4. A person whose qualifications have been lost or suspended by a court judgment or under other Acts;
5. 금고 이상의 형을 선고받고 그 집행이 끝나거나(집행이 끝난 것으로 보는 경우를 포함한다) 집행이 면제된 날부터 3년이 지나지 아니한 사람
5. A person who has been sentenced to imprisonment without labor or a heavier punishment, and for whom three years have not passed since the execution of the sentence was completed (including cases deemed completed) or exempted;
6. 제146조제3항제1호, 제170조제2항제1호 또는 「신용협동조합법」 제84조에 따른 개선(改選) 또는 징계면직의 처분을 받은 날부터 5년이 지나지 아니한 사람
6. A person for whom five years have not passed since receiving a disposition of re-election or disciplinary dismissal under Article 146 (3) 1, Article 170 (2) 1, or Article 84 of the Credit Unions Act;
7. 금고 이상의 형의 집행유예를 선고받고 그 유예기간 중에 있는 사람
7. A person who has been sentenced to a suspended execution of imprisonment without labor or a heavier punishment and is in the period of suspension;
8. 삭제<2020.3.24>
8. Deleted. <2020.3.24>
8의2. 「형법」 제303조 또는 「성폭력범죄의 처벌 등에 관한 특례법」 제10조에 규정된 죄를 저지른 사람으로서 300만원 이상의 벌금형을 선고받고 그 형이 확정된 후 2년이 지나지 아니한 사람
8-2. A person for whom two years have not passed since a fine of at least 3 million won became final after committing the offense prescribed in Article 303 of the Criminal Act or Article 10 of the Act on Special Cases concerning the Punishment of Sexual Crimes;
9. 제178조제1항부터 제4항까지 또는 「공공단체등 위탁선거에 관한 법률」 제58조(매수 및 이해유도죄)ㆍ제59조(기부행위의 금지ㆍ제한 등 위반죄)ㆍ제61조(허위사실 공표죄)부터 제66조(각종 제한규정 위반죄)까지에 규정된 죄를 지어 징역 또는 100만원 이상의 벌금형을 선고받고 4년이 지나지 아니한 사람
9. A person for whom four years have not passed since being sentenced to imprisonment or a fine of at least 1 million won for an offense prescribed in Article 178 (1) through (4) or in Articles 58 (bribery and inducement of interests), 59 (violation of prohibition and restriction on donations, etc.), and 61 (publication of false facts) through 66 (violation of various restrictions) of the Act on Entrusted Elections of Public Organizations, etc.;
10. 이 법에 따른 임원 선거에서 당선되었으나 제179조제1항제1호 또는 「공공단체등 위탁선거에 관한 법률」 제70조(위탁선거범죄로 인한 당선무효)제1호에 따라 당선이 무효가 된 사람으로서 그 무효가 확정된 날부터 4년이 지나지 아니한 사람
10. A person who was elected in an officer election under this Act but whose election was invalidated pursuant to Article 179 (1) 1 or Article 70 (invalidation of election due to entrusted election offenses) 1 of the Act on Entrusted Elections of Public Organizations, etc., and for whom four years have not passed since the invalidation became final;
11. 이 법에 따른 선거일 공고일 현재 해당 지구별수협의 조합원 신분을 2년 이상 계속 보유하고 있지 아니하거나 정관으로 정하는 출자계좌 수 이상의 납입출자금을 2년 이상 계속 보유하고 있지 아니한 사람. 다만, 설립 또는 합병 후 2년이 지나지 아니한 지구별수협의 경우에는 선거일 공고일 현재 조합원 신분을 보유하고 있지 아니하거나 정관으로 정하는 출자계좌 수 이상의 납입출자금을 보유하고 있지 아니한 사람을 말한다.
11. A person who, as of the date of public notice of the election day under this Act, has not continuously held member status in the district cooperative concerned for at least two years, or has not continuously held paid-in contributions of at least the number of contribution accounts prescribed by the articles of incorporation for at least two years; provided that for a district cooperative for which two years have not passed since establishment or merger, this means a person who, as of the date of public notice of the election day, does not hold member status or does not hold paid-in contributions of at least the number of contribution accounts prescribed by the articles of incorporation;
12. 이 법에 따른 선거일 공고일 현재 해당 지구별수협, 중앙회, 수협은행 또는 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 금융기관에 대하여 정관으로 정하는 금액과 기간을 초과하여 채무 상환을 연체하고 있는 사람
12. A person who, as of the date of public notice of the election day under this Act, is delinquent in repaying debts beyond the amount and period prescribed by the articles of incorporation to the district cooperative concerned, the Federation, Suhyup Bank, or any of the following financial institutions:
가. 「은행법」에 따라 설립된 은행
(a) A bank established under the Banking Act;
나. 「한국산업은행법」에 따른 한국산업은행
(b) The Korea Development Bank under the Korea Development Bank Act;
다. 「중소기업은행법」에 따른 중소기업은행
(c) The Industrial Bank of Korea under the Industrial Bank of Korea Act;
라. 그 밖에 대통령령으로 정하는 금융기관
(d) Other financial institutions prescribed by Presidential Decree;
13. 선거일 공고일 현재 해당 지구별수협의 정관으로 정하는 일정규모 이상의 사업 이용 실적이 없는 사람
13. A person who, as of the date of public notice of the election day, has no record of using the business of the district cooperative concerned at or above the scale prescribed by its articles of incorporation.
② 제1항에 따라 임원이 될 수 없는 해당 임원은 당연히 퇴직한다. 다만, 제1항제8호에 해당할 때에는 그러하지 아니하다.
(2) An officer who may not be an officer under paragraph (1) shall retire by operation of law; provided that this shall not apply in the case of paragraph (1) 8.
③ 제2항에 따라 퇴직한 임원이 퇴직 전에 관여한 행위는 그 효력을 상실하지 아니한다.
(3) Acts in which an officer retired pursuant to paragraph (2) was involved before retirement shall not lose effect.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.3.31 · 법률 · 해양수산부 소관