서민의 금융생활 지원에 관한 법률 시행령 제55조(협약 체결대상 등)

1. 한국자산관리공사

1. The^ð더 Korea코^r리아 Asset애셋 Management매너지먼트 Corporation;코퍼^r레이션

2. 「기술신용보증기금법」에 따른 기술신용보증기금

2. The^ð더 Korea코^r리아 Technology텍날러지 Finance^f퍼낸스 Corporation코퍼^r레이션 under언더 the^ð더 Korea코^r리아 Technology텍날러지 Finance^f퍼낸스 Corporation코퍼^r레이션 Act;액트

3. 「신용보증기금법」에 따른 신용보증기금

3. The^ð더 Korea코^r리아 Credit크^r레딧 Guarantee게^r런티 Fund^f펀드 under언더 the^ð더 Korea코^r리아 Credit크^r레딧 Guarantee게^r런티 Fund^f펀드 Act;액트

4. 「지역신용보증재단법」에 따른 지역신용보증재단 및 그 중앙회

4. Regional^r리저늘 credit크^r레딧 guarantee게^r런티 foundations^f파운데이션즈 and앤드 their^ð데어 federation^f페더^r레이션 under언더 the^ð더 Regional^r리저늘 Credit크^r레딧 Guarantee게^r런티 Foundations^f파운데이션즈 Act;액트

5. 「자산유동화에 관한 법률」에 따른 유동화전문회사

5. A어 special스페실 purpose퍼퍼스 company컴퍼니 under언더 the^ð디 Asset-Backed애셋-백트 Securitization시큐^r러터제이션 Act;액트

6. 「한국주택금융공사법」에 따른 주택금융공사

6. The^ð더 Korea코^r리아 Housing하우징 Finance^f퍼낸스 Corporation코퍼^r레이션 under언더 the^ð더 Korea코^r리아 Housing하우징 Finance^f퍼낸스 Corporation코퍼^r레이션 Act;액트

7. 「대부업 등의 등록 및 금융이용자 보호에 관한 법률」 제3조제2항에 따라 금융위원회에 등록한 대부업자 또는 대부중개업자

7. A어 moneylender머닐렌더 or오 moneylending머닐렌딩 broker브^r로우커 registered^r레지스터드 with위^ð드 the^ð더 Financial^f퍼낸실 Services서^v버시즈 Commission커미션 under언더 Article아터클 3 (2) of어^v브 the^ð디 Act액트 on안 Registration^r레지스트^r레이션 of어^v브 Credit크^r레딧 Business,비즈니스 etc.엣세터^r러 and앤드 Protection프^r러텍션 of어^v브 Financial^f퍼낸실 Users;유저즈

8. 「산업재해보상보험법」에 따른 근로복지공단

8. The^ð더 Korea코^r리아 Workers'워커즈 Compensation캄펀세이션 and앤드 Welfare웰^f페어 Service서^v비스 under언더 the^ð디 Industrial인더스트^r리얼 Accident액서던트 Compensation캄펀세이션 Insurance인슈^r런스 Act;액트

9. 「농림수산업자 신용보증법」 제4조제1항에 따른 농림수산업자 신용보증기금

9. The^ð디 Agricultural,애그^r러컬처^r럴 Fishery,^f피셔^r리 and앤드 Forestry^f포^r러스트^r리 Business비즈니스 Operators아퍼^r레이터즈 Credit크^r레딧 Guarantee게^r런티 Fund^f펀드 under언더 Article아터클 4 (1) of어^v브 the^ð더 Credit크^r레딧 Guarantee게^r런티 Act액트 for^f포 Agricultural,애그^r러컬처^r럴 Forestry,^f포^r러스트^r리 and앤드 Fishery^f피셔^r리 Workers;워커즈

10. 「주택도시기금법」에 따른 주택도시보증공사

10. The^ð더 Housing하우징 and앤드 Urban얼븐 Guarantee게^r런티 Corporation코퍼^r레이션 under언더 the^ð더 Housing하우징 and앤드 Urban얼븐 Fund^f펀드 Act;액트

11. 「중소기업진흥에 관한 법률」에 따른 중소벤처기업진흥공단

11. The^ð더 Korea코^r리아 SMEs스메즈 and앤드 Startups스타텁스 Agency에이전시 under언더 the^ð더 Small스몰 and앤드 Medium미디엄 Enterprise엔터프^r라이즈 Promotion프^r러모우션 Act;액트

12. 「중소기업협동조합법」에 따른 중소기업중앙회

12. The^ð더 Korea코^r리아 Federation^f페더^r레이션 of어^v브 SMEs스메즈 under언더 the^ð더 Small스몰 and앤드 Medium미디엄 Enterprise엔터프^r라이즈 Cooperatives코아프^r러티^v브즈 Act;액트

13. 「예금자보호법」 제36조의3에 따라 설립된 정리금융회사

13. A어 successor석세서 financial^f퍼낸실 company컴퍼니 established이스태블리시트 under언더 Article아터클 36-3 of어^v브 the^ð더 Depositor더파지터 Protection프^r러텍션 Act;액트

14. 「공적자금관리 특별법」 제20조에 따라 예금보험공사 또는 그 임직원이 청산인이나 파산관재인으로 선임된 회사 또는 파산재단

14. A어 company컴퍼니 or오 bankruptcy뱅크^r럽시 estate이스테잇 for^f포 which위치 the^ð더 Korea코^r리아 Deposit더파짓 Insurance인슈^r런스 Corporation코퍼^r레이션 or오 its잇츠 officers오^f퍼서즈 or오 employees엠플로이이즈 have해^v브 been빈 appointed어포인티드 liquidator리퀴데이터 or오 bankruptcy뱅크^r럽시 trustee트^r러스티 under언더 Article아터클 20 of어^v브 the^ð더 Special스페실 Act액트 on안 Public퍼블릭 Funds^f펀즈 Management;매너지먼트

15. 「농업협동조합의 구조개선에 관한 법률」 제29조에 따라 설립된 농업협동조합자산관리회사

15. The^ð디 Agricultural애그^r러컬처^r럴 Cooperative코아퍼^r레이티^v브 Asset애셋 Management매너지먼트 Company컴퍼니 established이스태블리시트 under언더 Article아터클 29 of어^v브 the^ð디 Act액트 on안 Improvement임프^r루^v브먼트 of어^v브 the^ð더 Structure스트^r럭처 of어^v브 Agricultural애그^r러컬처^r럴 Cooperatives;코아프^r러티^v브즈

16. 「소상공인 보호 및 지원에 관한 법률」에 따른 소상공인시장진흥공단 및 소상공인시장진흥기금

16. The^ð더 Community커뮤너티 Credit크^r레딧 Cooperative코아퍼^r레이티^v브 Asset애셋 Management매너지먼트 Company컴퍼니 under언더 Article아터클 73-3 of어^v브 the^ð더 Community커뮤너티 Credit크^r레딧 Cooperatives코아프^r러티^v브즈 Act;액트

17. 「새마을금고법」 제73조의3에 따른 새마을금고자산관리회사

17. The^ð더 Small스몰 Enterprise엔터프^r라이즈 and앤드 Market마킷 Service서^v비스 and앤드 the^ð더 Small스몰 Business비즈니스 Promotion프^r러모우션 Fund^f펀드 under언더 the^ð더 Framework^f프^r레임워크 Act액트 on안 Small스몰 Business비즈니스 Protection프^r러텍션 and앤드 Support;서포트

18. 그 밖에 수행하는 업무의 특성, 개인채무자에 대한 효율적이고 신속한 채무조정 지원 필요성 등을 고려하여 금융위원회가 정하여 고시하는 자

18. Others어^ð더즈 determined디터먼드 and앤드 publicly퍼블리클리 notified노우터^f파이드 by바이 the^ð더 Financial^f퍼낸실 Services서^v버시즈 Commission커미션 in인 consideration컨시더^r레이션 of어^v브 the^ð더 nature네이처 of어^v브 the^ð더 work워크 they^ð데이 perform,퍼^f폼 the^ð더 need니드 to투 support서포트 efficient이^f피션트 and앤드 prompt프^r람프트 debt뎃 restructuring^r리스트^r럭처^r링 for^f포 individual인더^v비저월 debtors,데터즈 etc.엣세터^r러

1. 개인채무자에 대한 채권을 보유하지 아니하는 경우

1. Where웨어 the^ð더 person퍼슨 holds호울즈 no노우 claims클레임즈 against어겐스트 the^ð디 individual인더^v비저월 debtor;데터

2. 수행하는 업무의 특성, 담보채권의 비중 등을 고려하여 협약 체결의 예외를 인정할 필요가 있는 경우로서 금융위원회가 정하여 고시하는 경우

2. Where,웨어 in인 consideration컨시더^r레이션 of어^v브 the^ð더 nature네이처 of어^v브 the^ð더 work워크 performed,퍼^f폼드 the^ð더 proportion프^r러포션 of어^v브 secured시큐어드 claims,클레임즈 etc.,엣세터^r러 an앤 exception익셉션 to투 concluding컨클루딩 the^ð디 Agreement어그^r리먼트 is이즈 deemed딤드 necessary,네서세^r리 as애즈 determined디터먼드 and앤드 publicly퍼블리클리 notified노우터^f파이드 by바이 the^ð더 Financial^f퍼낸실 Services서^v버시즈 Commission.커미션

1. 개인채무자에 대한 채권을 더 이상 보유하지 아니하게 되는 경우

1. Where웨어 the^ð더 person퍼슨 no노우 longer롱거 holds호울즈 claims클레임즈 against어겐스트 the^ð디 individual인더^v비저월 debtor;데터

2. 채권금융회사등이 인가ㆍ등록의 취소, 파산ㆍ해산 등으로 협약 체결 당시의 영업을 더 이상 하지 않게 되는 경우

2. Where웨어 creditor크^r레더터 financial^f퍼낸실 companies,컴퍼니즈 etc.엣세터^r러 no노우 longer롱거 engage엔게이지 in인 the^ð더 business비즈니스 at앳 the^ð더 time타임 of어^v브 concluding컨클루딩 the^ð디 Agreement어그^r리먼트 due두 to투 revocation^r레^v버케이션 of어^v브 authorization오^θ써^r러제이션 or오 registration,^r레지스트^r레이션 bankruptcy,뱅크^r럽시 dissolution,디설루션 etc.;엣세터^r러

3. 그 밖에 협약을 유지할 필요성 등을 고려하여 위원회가 정하는 경우

3. Other어^ð더 cases케이시즈 determined디터먼드 by바이 the^ð더 Committee커미티 in인 consideration컨시더^r레이션 of어^v브 the^ð더 need니드 to투 maintain메인테인 the^ð디 Agreement,어그^r리먼트 etc.엣세터^r러