산지관리법 제57조(과태료)
Mountainous Districts Management Act, Article 57 (Administrative Fines)
① 제40조제1항 전단(제44조제3항에서 준용하는 경우를 포함한다)에 따른 기간 이내에 복구설계서를 산림청장등에게 제출하지 아니한 자에게는 1천만원 이하의 과태료를 부과한다.
(1) An administrative fine not exceeding 10 million won shall be imposed on a person who has failed to submit a restoration design to the Commissioner of the Korea Forest Service, etc. within the period under the first sentence of Article 40 (1) (including cases applied mutatis mutandis under Article 44 (3)).
② 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자에게는 500만원 이하의 과태료를 부과한다. <개정 2019.12.3, 2020.2.18>
(2) An administrative fine not exceeding 5 million won shall be imposed on any of the following persons:
1. 제14조제1항 단서, 제15조제1항 각 호 외의 부분 후단, 제15조의2제1항 단서 및 같은 조 제4항 각 호 외의 부분 후단, 제25조제1항 각 호 외의 부분 단서 및 같은 조 제2항 후단 또는 제30조제1항 후단을 위반하여 변경신고를 하지 아니한 자
1. A person who has failed to file a report of change, in violation of the proviso of Article 14 (1), the latter sentence of the part preceding the subparagraphs of Article 15 (1), the proviso of Article 15-2 (1), the latter sentence of the part preceding the subparagraphs of paragraph (4) of that Article, the proviso of the part preceding the subparagraphs of Article 25 (1), the latter sentence of paragraph (2) of that Article, or the latter sentence of Article 30 (1);
2. 제18조의5제3항에 따른 연대서명부를 거짓으로 작성하여 이의신청을 한 자
2. A person who has filed an objection by falsely preparing a joint signature list under Article 18-5 (3);
3. 제40조의2제2항(제44조제3항에서 준용하는 경우를 포함한다)을 위반하여 시정통지의 내용을 보고하지 아니한 자
3. A person who has failed to report the contents of a notice of correction, in violation of Article 40-2 (2) (including cases applied mutatis mutandis under Article 44 (3));
4. 제44조의2제1항ㆍ제2항을 위반하여 업무보고나 자료제출 및 현지조사를 거부ㆍ방해 또는 기피한 자
4. A person who has refused, obstructed, or evaded a report of business, submission of data, or on-site investigation, in violation of Article 44-2 (1) or (2);
5. 제46조의3제1항을 위반한 자
5. A person who has violated Article 46-3 (1);
6. 제46조의3제3항을 위반한 자
6. A person who has violated Article 46-3 (3).
③ 제1항 및 제2항에 따른 과태료는 대통령령으로 정하는 바에 따라 산림청장등이 부과ㆍ징수한다.
(3) The administrative fines under paragraphs (1) and (2) shall be imposed and collected by the Commissioner of the Korea Forest Service, etc., as prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2027.3.23 · 법률 · 산림청 소관