산업입지 및 개발에 관한 법률 제39조의7(재생시행계획의 승인)
Industrial Sites and Development Act, Article 39-7 (Approval of Regeneration Implementation Plans)
① 재생사업을 시행하려는 자는 재생사업지구 전부 또는 일부에 대하여 대통령령으로 정하는 바에 따라 재생시행계획을 수립하여 재생사업지구지정권자의 승인을 받아야 한다. 승인을 받은 사항(대통령령으로 정하는 경미한 사항은 제외한다)을 변경하려는 경우에도 같다.
(1) A person who intends to carry out a regeneration project shall formulate a regeneration implementation plan for all or part of the regeneration project district, as prescribed by Presidential Decree, and obtain approval from the regeneration project district designating authority. The same shall apply when changing approved matters (excluding minor matters prescribed by Presidential Decree).
② 재생사업지구지정권자는 재생사업을 창의적이고 효율적으로 추진하기 위하여 대통령령으로 정하는 바에 따라 재생시행계획안을 공모하고 이에 따라 선정된 안을 재생시행계획에 반영할 수 있다. 이 경우 선정된 재생시행계획안의 응모자가 제16조제1항에 따른 자격요건을 갖춘 경우에는 해당 응모자를 우선하여 사업시행자로 지정할 수 있다.
(2) To promote regeneration projects creatively and efficiently, the regeneration project district designating authority may publicly invite regeneration implementation plan proposals, as prescribed by Presidential Decree, and reflect the selected proposal in the regeneration implementation plan. In such cases, if the applicant for the selected regeneration implementation plan proposal meets the qualification requirements under Article 16 (1), the applicant may be designated as the project operator on a priority basis.
③ 재생사업지구 내 토지소유자는 해당 소유 토지를 포함한 주변지역(재생사업지구 내로 한정한다)을 대상으로 재생사업지구지정권자에게 제1항에 따른 재생시행계획의 입안을 제안할 수 있다. 이 경우 재생시행계획의 제안을 위한 주변지역 토지소유자 동의, 제안서의 처리 등에 관하여 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(3) A landowner in a regeneration project district may propose to the regeneration project district designating authority the drafting of a regeneration implementation plan under paragraph (1) covering the surrounding area including the landowner's land (limited to within the regeneration project district). In such cases, matters necessary for consent of landowners in the surrounding area for the proposal, processing of the proposal, etc. shall be prescribed by Presidential Decree.
④ 재생사업지구지정권자가 제1항에 따라 재생시행계획을 승인하려는 경우에는 해당 재생사업지구에 포함된 산업단지 관리권자의 의견을 듣고 국토교통부장관을 비롯한 관계 행정기관의 장과 협의하여야 한다.
(4) To approve a regeneration implementation plan under paragraph (1), the regeneration project district designating authority shall hear the opinion of the management authority of the industrial complex included in the regeneration project district and consult with the heads of relevant administrative agencies, including the Minister of Land, Infrastructure and Transport.
⑤ 재생사업지구지정권자는 제1항에 따라 재생시행계획을 승인하였을 때에는 대통령령으로 정하는 사항을 공보에 고시하여야 하며, 시ㆍ도지사(특별자치도지사는 제외한다)가 승인한 경우에는 관계 서류의 사본을 관할 시장ㆍ군수ㆍ구청장에게 보내야 한다.
(5) When the regeneration project district designating authority has approved a regeneration implementation plan under paragraph (1), the authority shall publicly notify matters prescribed by Presidential Decree in the official gazette, and where a Mayor/Do Governor (excluding the Governor of a Special Self-Governing Province) has granted approval, the authority shall send copies of the relevant documents to the competent Mayor, County Governor, or head of a Gu.
⑥ 특별자치도지사 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 제5항에 따라 재생시행계획의 승인을 고시하거나 관계 서류의 사본을 받은 경우에 도시ㆍ군관리계획 결정 사항이 포함되어 있을 때에는 「국토의 계획 및 이용에 관한 법률」 제32조에 따라 지형도면의 승인 신청 등 필요한 절차를 밟아야 한다. 이 경우 사업시행자는 지형도면 고시 등에 필요한 서류를 특별자치도지사 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장에게 제출하여야 한다.
(6) Where the Governor of a Special Self-Governing Province or the Mayor, County Governor, or head of a Gu has publicly notified approval of a regeneration implementation plan or received copies of relevant documents under paragraph (5) and they include matters determined in an urban or Gun management plan, the Governor, Mayor, County Governor, or head of a Gu shall take necessary procedures such as applying for approval of a topographic map under Article 32 of the National Land Planning and Utilization Act. In such cases, the project operator shall submit documents necessary for public notice of the topographic map, etc. to the Governor of a Special Self-Governing Province or the Mayor, County Governor, or head of a Gu.
⑦ 제5항에 따라 재생시행계획의 승인을 고시하거나 관계 서류의 사본을 받은 특별자치도지사 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 이를 일반인이 열람할 수 있도록 하여야 한다.
(7) The Governor of a Special Self-Governing Province or the Mayor, County Governor, or head of a Gu who has publicly notified approval of a regeneration implementation plan or received copies of relevant documents under paragraph (5) shall make them available for public inspection.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.18 · 법률 · 국토교통부 소관