산업입지 및 개발에 관한 법률 제27조(국유지ㆍ공유지의 처분 제한 등)
Industrial Sites and Development Act, Article 27 (Restrictions on Disposal of State-Owned and Public Land, etc.)
① 산업단지에 있는 국가 또는 지방자치단체 소유의 토지로서 제2조제9호 각 목의 사업에 필요한 토지는 해당 산업단지개발사업 목적 외의 목적으로 매각하거나 양도할 수 없다.
(1) Land owned by the State or a local government in an industrial complex that is necessary for a project in any item of Article 2, subparagraph 9 shall not be sold or transferred for any purpose other than that of the relevant industrial complex development project.
② 산업단지에 있는 국가 또는 지방자치단체 소유의 재산은 「국유재산법」, 「공유재산 및 물품 관리법」, 그 밖의 다른 법령에도 불구하고 사업시행자(입주업체를 포함한다)에게 수의계약으로 임대 또는 양도할 수 있다. 이 경우 그 재산의 용도폐지(행정재산인 경우로 한정한다. 이하 같다) 및 양도에 관하여는 실시계획승인권자가 미리 관계 행정기관의 장과 협의하여야 한다.
(2) Notwithstanding the State Property Act, the Public Property and Commodity Management Act, and other statutes, property owned by the State or a local government in an industrial complex may be leased or transferred to a project operator (including resident enterprises) by private contract. In such cases, the implementation plan approving authority shall consult in advance with the heads of relevant administrative agencies on the abolition of the purpose of the property (limited to administrative property; hereinafter the same shall apply) and its transfer.
③ 제2항 후단에 따른 협의 요청을 받으면 관계 행정기관의 장은 그 요청을 받은 날부터 30일 이내에 용도폐지 및 양도, 그 밖에 필요한 조치를 하여야 한다.
(3) Upon receiving a request for consultation under the latter part of paragraph (2), the head of a relevant administrative agency shall abolish the purpose, transfer the property, and take other necessary measures within 30 days from the date of receiving the request.
④ 제2항에 따라 사업시행자에게 임대 또는 양도하려는 재산 중 관리청이 분명하지 아니한 재산은 다른 법령에도 불구하고 재정경제부장관이 관리 또는 처분한다. <개정 2025.10.1>
(4) Among property to be leased or transferred to a project operator under paragraph (2), property whose management authority is unclear shall, notwithstanding other statutes, be managed or disposed of by the Minister of Economy and Finance.
⑤ 사업시행자 중 공기업 등 대통령령으로 정하는 자가 산업단지에 있는 국가 소유의 재산을 매입할 때에는 「국유재산법」 제50조제1항에도 불구하고 대통령령으로 정하는 바에 따라 매입대금을 분할 납부할 수 있다.
(5) Notwithstanding Article 50 (1) of the State Property Act, when a project operator prescribed by Presidential Decree, such as a public corporation, purchases State-owned property in an industrial complex, it may pay the purchase price in installments, as prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.18 · 법률 · 국토교통부 소관