빈집 및 소규모주택 정비에 관한 특례법 제34조(사업시행계획인가에 따른 처분 등)
Special Act on Improvement of Vacant Houses and Small-Scale Housing, Article 34 (Disposition under Authorization of Project Implementation Plans, etc.)
① 가로주택정비사업, 소규모재건축사업 또는 소규모재개발사업의 사업시행자는 사업의 시행으로 조성된 대지 및 건축물을 사업시행계획인가에 따라 처분 또는 관리하여야 한다. <개정 2021.7.20>
(1) A project operator of a street-block housing improvement project, small-scale reconstruction project, or small-scale redevelopment project shall dispose of or manage sites and buildings developed through the project in accordance with the authorization of the project implementation plan.
② 가로주택정비사업, 소규모재건축사업 또는 소규모재개발사업의 사업시행자는 사업의 시행으로 건설된 건축물을 제29조에 따라 인가된 관리처분계획에 따라 토지등소유자에게 공급하여야 한다. <개정 2021.7.20>
(2) A project operator of a street-block housing improvement project, small-scale reconstruction project, or small-scale redevelopment project shall supply buildings constructed through the project to owners of land, etc. in accordance with the management and disposal plan authorized under Article 29.
③ 사업시행자는 사업시행구역에 주택을 건설하는 경우 입주자 모집 조건ㆍ방법ㆍ절차, 입주금(계약금ㆍ중도금 및 잔금을 말한다)의 납부 방법ㆍ시기ㆍ절차, 주택공급 방법ㆍ절차 등에 관하여 「주택법」 제54조에도 불구하고 대통령령으로 정하는 범위에서 시장ㆍ군수등의 승인을 받아 따로 정할 수 있다.
(3) When constructing housing in the project zone, a project operator may separately determine the conditions, methods, and procedures for recruiting occupants, the methods, timing, and procedures for paying move-in payments (meaning down payments, interim payments, and balance payments), and the methods and procedures for housing supply, etc., with the approval of the Mayor/Gun head, etc., within the scope prescribed by Presidential Decree, notwithstanding Article 54 of the Housing Act.
④ 사업시행자는 제28조에 따른 분양신청을 받은 후 잔여분이 있는 경우에는 정관등 또는 사업시행계획으로 정하는 목적을 위하여 그 잔여분을 보류지(건축물을 포함한다)로 정하거나 조합원 또는 토지등소유자 외의 자에게 분양할 수 있다. 이 경우 분양공고와 분양신청절차 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(4) Where there is a remainder after receiving applications for sale under Article 28, a project operator may designate the remainder as reserved land (including buildings) for purposes determined in the articles of association, etc. or the project implementation plan, or sell it to persons other than members or owners of land, etc. In such cases, matters necessary for sale announcements and application procedures shall be prescribed by Presidential Decree.
⑤ 국토교통부장관, 시장ㆍ군수등 또는 토지주택공사등은 「민간임대주택에 관한 특별법」 제2조제4호에 따른 공공지원민간임대주택(이하 "공공지원민간임대주택"이라 한다)이 제39조에 따른 준공인가 및 공사완료의 고시가 있은 날까지 공급대상자에게 공급이 되지 아니한 때에는 해당 임대주택을 인수할 수 있다. 이 경우 임대주택의 인수 절차 및 방법, 인수가격 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다. <개정 2018.1.16, 2022.2.3>
(5) The Minister of Land, Infrastructure and Transport, the Mayor/Gun head, etc., or the Korea Land and Housing Corporation, etc. may take over publicly supported private rental housing under Article 2 subparagraph 4 of the Special Act on Private Rental Housing (hereinafter referred to as "publicly supported private rental housing") when it has not been supplied to eligible persons by the date of completion approval and public notice of completion of works under Article 39. In such cases, matters necessary for the procedures, methods, and price of taking over rental housing shall be prescribed by Presidential Decree.
⑥ 사업시행자는 소규모주택정비사업의 시행으로 임대주택을 건설하는 경우 임차인의 자격ㆍ선정방법, 임대보증금, 임대료 등 임대조건에 관한 기준 및 무주택 세대주에게 우선 매각하도록 하는 기준 등에 관하여 「민간임대주택에 관한 특별법」 제42조 및 제44조, 「공공주택 특별법」 제48조, 제49조 및 제50조의3에도 불구하고 대통령령으로 정하는 범위에서 시장ㆍ군수등의 승인을 받아 따로 정할 수 있다.
(6) When constructing rental housing through a small-scale housing improvement project, a project operator may separately determine standards for rental conditions such as the qualifications and selection method of tenants, rental deposit, and rent, and standards for giving priority in sale to homeless household heads, with the approval of the Mayor/Gun head, etc., within the scope prescribed by Presidential Decree, notwithstanding Articles 42 and 44 of the Special Act on Private Rental Housing and Articles 48, 49, and 50-3 of the Special Act on Public Housing.
⑦ 사업시행자는 제2항부터 제6항까지에 따른 공급대상자에게 주택을 공급하고 남은 주택을 제2항부터 제6항까지에 따른 공급대상자 외의 자에게 공급할 수 있다.
(7) A project operator may supply the remaining housing, after supplying housing to persons eligible for supply under paragraphs (2) through (6), to persons other than those eligible for supply under paragraphs (2) through (6).
⑧ 제7항에 따른 주택의 공급 방법ㆍ절차 등은 「주택법」 제54조를 준용한다. 다만, 사업시행자가 제35조에 따른 매도청구소송을 통하여 법원의 승소판결을 받은 후 입주예정자에게 피해가 없도록 손실보상금을 공탁하고 분양예정인 건축물을 담보한 경우에는 법원의 승소판결이 확정되기 전이라도 「주택법」 제54조에도 불구하고 입주자를 모집할 수 있으나, 제39조에 따른 준공인가 신청 전까지 해당 주택건설 대지의 소유권을 확보하여야 한다.
(8) Article 54 of the Housing Act shall apply mutatis mutandis to the methods and procedures for supplying housing under paragraph (7): Provided, That where a project operator has obtained a winning judgment from a court through a suit for demand for sale under Article 35, deposited compensation for losses so as not to harm prospective occupants, and provided the buildings to be sold as security, the project operator may recruit occupants even before the court's winning judgment becomes final, notwithstanding Article 54 of the Housing Act, but shall secure ownership of the site for the housing construction before applying for completion approval under Article 39.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.1 · 법률 · 국토교통부 소관