부동산투자회사법 제54조(과태료)
Real Estate Investment Company Act, Article 54 (Administrative Fines)
① 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자에게는 1천만원 이하의 과태료를 부과한다. <개정 2012.12.18, 2013.7.16, 2015.6.22, 2016.1.19, 2023.8.16, 2025.5.27>
(1) An administrative fine not exceeding 10 million won shall be imposed on any of the following:
1. 제3조제4항을 위반하여 부동산투자회사 또는 이와 유사한 명칭(대통령령으로 정하는 외국어문자를 포함한다)을 사용한 자
1. A person who used the name real estate investment company or a similar name (including foreign-language characters prescribed by Presidential Decree), in violation of Article 3 (4);
2. 삭제<2015.6.22>
2. Deleted. <2015.6.22>
3. 제11조제3항에 따른 주식처분 명령을 이행하지 아니한 자
3. A person who has failed to comply with an order to dispose of shares under Article 11 (3);
4. 제14조의8제2항을 위반하여 영업인가를 받거나 등록을 한 날부터 3년(프로젝트 부동산투자회사의 경우에는 5년) 이내에 발행되는 주식 총수의 100분의 30 이상을 일반의 청약에 제공하지 아니한 자
4. A person who has failed to offer at least 30 percent of the total shares issued within three years (five years, in the case of a project real estate investment company) from the date of obtaining business authorization or registering for public subscription, in violation of Article 14-8 (2);
4의2. 제14조의8제5항을 위반하여 해당 청약에 관한 정보를 공개하지 아니한 자
4-2. A person who has failed to disclose information on the subscription, in violation of Article 14-8 (5);
5. 제20조제1항을 위반하여 주식을 상장하지 아니한 자
5. A person who has failed to list shares, in violation of Article 20 (1);
6. 제22조제1항을 위반하여 자산운용 전문인력을 상근으로 두지 아니한 자
6. A person who has failed to have professional asset management personnel work full time, in violation of Article 22 (1);
7. 제22조의3제3항을 위반하여 다른 업무를 겸영한 자
7. A person who concurrently conducted other business, in violation of Article 22-3 (3);
8. 제23조제4항을 위반하여 부동산투자자문 또는 이와 유사한 명칭(대통령령으로 정하는 외국어문자를 포함한다)을 사용한 자
8. A person who used the name real estate investment advisory or a similar name (including foreign-language characters prescribed by Presidential Decree), in violation of Article 23 (4);
9. 제25조의2제1항에 따른 회계처리기준을 위반한 자
9. A person who violated the accounting standards under Article 25-2 (1);
10. 삭제<2015.6.22>
10. Deleted. <2015.6.22>
11. 제35조제1항을 위반하여 자산의 보관과 이와 관련된 업무를 위탁하지 아니한 자
11. A person who has failed to entrust custody of assets and related work, in violation of Article 35 (1);
12. 제39조제1항 또는 제39조의2제1항에 따른 자료 제출, 보고 또는 검사를 거부ㆍ방해 또는 기피하거나 거짓으로 자료 제출 또는 보고를 한 자
12. A person who refused, obstructed, or evaded submission of data, reports, or inspection under Article 39 (1) or 39-2 (1), or submitted false data or made a false report;
12의2. 삭제<2020.12.22>
12-2. Deleted. <2020.12.22>
12의3. 제40조제2항에 따른 신고를 하지 아니한 자
12-3. A person who has failed to make the report under Article 40 (2);
13. 제47조제1항을 위반하여 내부통제기준을 정하지 아니한 자
13. A person who has failed to establish internal control standards, in violation of Article 47 (1); and
14. 제47조제2항을 위반하여 준법감시인을 상근으로 두지 아니한 자
14. A person who has failed to have a full-time compliance officer, in violation of Article 47 (2).
② 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자에게는 500만원 이하의 과태료를 부과한다. <개정 2012.12.18, 2013.3.23, 2013.7.16, 2020.6.9, 2020.12.22, 2023.8.16>
(2) An administrative fine not exceeding 5 million won shall be imposed on any of the following:
1. 제8조의2제3항에 따른 조치를 이행하지 아니한 자
1. A person who has failed to comply with a measure under Article 8-2 (3);
2. 제11조제5항을 위반하여 자료를 제출하지 아니하거나 거짓으로 자료를 제출한 자
2. A person who has failed to submit data, or submitted false data, in violation of Article 11 (5);
3. 제11조의2를 위반하여 지점을 설치한 자 또는 직원을 고용하거나 상근 임원을 둔 자
3. A person who established a branch, or employed employees or had full-time officers, in violation of Article 11-2;
4. 제14조의5제3항 후단을 위반하여 법인이사의 직무를 수행할 자를 위탁관리 부동산투자회사에 서면으로 알리지 아니한 자
4. A person who has failed to notify the externally managed real estate investment company in writing of the person to perform the duties of the corporate director, in violation of the latter part of Article 14-5 (3);
5. 제18조를 위반하여 주식의 발행조건을 균등하게 정하지 아니한 자
5. A person who has failed to set the issuance conditions of shares equally, in violation of Article 18;
5의2. 정당한 사유 없이 제22조제2항에 따른 사전교육 또는 같은 조 제3항ㆍ제4항에 따른 보수교육을 받지 아니한 자
5-2. A person who, without justifiable reason, has failed to receive the prior education under Article 22 (2) or the continuing education under Article 22 (3) and (4);
6. 제26조제3항을 위반하여 부동산투자자문회사의 평가를 거치지 아니하고 부동산개발사업에 투자한 자 또는 부동산투자자문회사가 작성한 평가서를 부동산개발사업에 투자하기 1개월 전에 국토교통부장관에게 제출하지 아니한 자
6. A person who invested in a real estate development project without evaluation by a real estate investment advisory company, or who has failed to submit the evaluation report prepared by the real estate investment advisory company to the Minister of Land, Infrastructure and Transport one month before investing in the real estate development project, in violation of Article 26 (3);
7. 제31조제2항을 위반하여 겸업 또는 겸직을 한 자
7. A person who engaged in concurrent business or concurrent office, in violation of Article 31 (2);
8. 삭제<2025.5.27>
8. Deleted. <2025.5.27>
9. 삭제<2018.8.14>
9. Deleted. <2018.8.14>
10. 제39조제2항에 따른 조치를 이행하지 아니한 자
10. A person who has failed to comply with a measure under Article 39 (2); and
11. 제41조제1항 또는 제2항에 따른 보고의무를 이행하지 아니한 자
11. A person who has failed to perform the reporting obligation under Article 41 (1) or (2).
③ 제1항 및 제2항에 따른 과태료는 대통령령으로 정하는 바에 따라 국토교통부장관이 부과ㆍ징수한다. <개정 2013.3.23>
(3) The administrative fines under paragraphs (1) and (2) shall be imposed and collected by the Minister of Land, Infrastructure and Transport, as prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.11.28 · 법률 · 국토교통부 소관