농어업경영체 육성 및 지원에 관한 법률 시행령 제13조의2(조합법인의 설립등기)
Enforcement Decree of the Act on Fostering and Supporting Agricultural and Fishery Business Entities, Article 13-2 (Registration of Establishment of Association Corporations)
① 법 제16조의3제1항에 따른 조합법인의 설립등기는 조합법인을 대표할 조합원이 신청해야 한다. <개정 2022.5.9>
(1) Registration of establishment of an association corporation under Article 16-3 (1) of the Act shall be applied for by the member who will represent the association corporation.
② 제1항에 따른 조합법인의 설립등기 사항은 다음 각 호와 같다. <개정 2014.8.6>
(2) The matters for registration of establishment of an association corporation under paragraph (1) are as follows:
1. 제12조제1항제1호부터 제4호까지, 제8호 및 제13호의 사항
1. The matters in Article 12 (1) 1 through 4, 8, and 13;
2. 조합법인을 대표할 조합원 및 임원(이사와 감사를 두는 조합법인만 해당한다)의 주소와 성명
2. The addresses and names of the member and officers (limited to association corporations having directors and auditors) who will represent the association corporation;
3. 2명 이상의 조합원이 공동으로 조합법인을 대표할 것을 정한 경우에는 그 규정
3. Where it is determined that two or more members jointly represent the association corporation, that provision;
4. 출자 총좌수와 납입한 총출자액
4. Total number of investment units and total amount of investment paid in.
③ 제1항에 따른 설립등기신청서에는 다음 각 호의 서류를 첨부해야 한다. <개정 2014.8.6, 2015.12.22, 2022.5.9>
(3) The following documents shall be attached to the application for registration of establishment under paragraph (1):
1. 창립총회 의사록
1. Minutes of the inaugural general meeting;
2. 정관
2. Articles of incorporation;
3. 출자자산의 명세를 적은 서류
3. Documents stating the details of the invested assets;
4. 조합법인을 대표할 조합원임을 증명하는 서류
4. Documents proving that the person is the member who will represent the association corporation;
5. 영농조합법인의 경우에는 5인 이상의 조합원이 농업인 또는 「농업ㆍ농촌 및 식품산업 기본법」 제3조제4호에 따른 생산자단체(이하 "농업생산자단체"라 한다)임을 확인할 수 있는 서류
5. For a farming association corporation, documents capable of verifying that at least five members are farmers or producer organizations under Article 3 subparagraph 4 of the Framework Act on Agriculture, Rural Community and Food Industry (hereinafter referred to as "agricultural producer organizations");
6. 영어조합법인의 경우에는 5인 이상의 조합원이 어업인 또는 「수산업ㆍ어촌 발전 기본법」 제3조제5호에 따른 생산자단체(이하 "어업생산자단체"라 한다)임을 확인할 수 있는 서류
6. For a fishing association corporation, documents capable of verifying that at least five members are fishers or producer organizations under Article 3 subparagraph 5 of the Framework Act on Fisheries and Fishing Villages Development (hereinafter referred to as "fishery producer organizations");
7. 법 제16조의2제1항에 따른 설립신고확인증
7. The certificate of confirmation of the report of establishment under Article 16-2 (1) of the Act.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2024.2.17 · 대통령령 · 농림축산식품부 소관