기업도시개발 특별법 제34조의2(선택적 규제특례 적용)
Special Act on Development of Enterprise Cities, Article 34-2 (Selective Application of Regulatory Exemptions)
① 제4조에 따라 개발구역의 지정을 제안하는 자는 해당 기업도시의 성격에 맞는 제2항 각 호의 규제특례 사항을 선택적으로 적용받기 위하여 다음 각 호의 사항을 포함한 규제특례계획(이하 이 조에서 "규제특례계획"이라 한다)을 수립할 수 있다. 이 경우 규제특례계획은 제11조에 따른 개발계획에 포함하여야 한다.
(1) A person who proposes designation of a development zone under Article 4 may establish a special regulatory exemption plan (hereinafter in this Article referred to as the "regulatory exemption plan") including the following, in order to selectively receive application of the special regulatory exemption matters in each subparagraph of paragraph (2) suited to the character of the enterprise city. In such cases, the regulatory exemption plan shall be included in the development plan under Article 11:
1. 개발구역 내의 규제특례 적용대상 사업 및 입주기업
1. Projects and locating enterprises in the development zone subject to application of regulatory exemptions;
2. 제2항 각 호의 규제특례 사항 중 적용받으려는 규제특례 사항과 그 규제특례 적용 필요성 및 적용 범위
2. Among the special regulatory exemption matters in each subparagraph of paragraph (2), those to be applied and the necessity and scope of application thereof;
3. 그 밖에 규제특례를 적용받기 위하여 필요한 사항으로서 대통령령으로 정하는 사항
3. Other matters necessary to receive application of regulatory exemptions prescribed by Presidential Decree.
② 기업도시에서 규제특례계획을 수립하여 적용받을 수 있는 규제특례 사항은 다음 각 호와 같다. <개정 2011.9.15, 2014.1.14, 2018.3.27, 2019.4.30, 2020.12.22, 2020.12.29>
(2) The special regulatory exemption matters that can be applied by establishing a regulatory exemption plan in an enterprise city are as follows:
1. 「건축법」에 관한 특례개발구역에서 문화ㆍ예술 관련 사업을 위하여 건축하는 야외 전시 및 촬영 시설은 「건축법」 제20조에도 불구하고 같은 조 제3항에 따른 신고대상으로 본다.
1. Special provision on the Building Act: Outdoor exhibition and filming facilities constructed in a development zone for culture- and arts-related projects shall be regarded as subject to reporting under Article 20 (3) of the Building Act, notwithstanding Article 20 of that Act.
2. 「농수산물 유통 및 가격안정에 관한 법률」에 관한 특례개발구역을 관할하는 지방자치단체는 「농수산물 유통 및 가격안정에 관한 법률」 제17조제1항 및 제2항에도 불구하고 도지사의 허가를 받지 아니하고 지방도매시장을 개설할 수 있다. 이 경우 지방도매시장에 대하여 「농수산물 유통 및 가격안정에 관한 법률」을 적용하는 경우에는 개발구역을 관할하는 지방자치단체는 같은 법에 따른 지방도매시장 개설자로 본다.
2. Special provision on the Act on Distribution and Price Stabilization of Agricultural and Fishery Products: A local government having jurisdiction over a development zone may open a local wholesale market without obtaining permission from the Do Governor, notwithstanding Article 17 (1) and (2) of that Act. In such cases, in applying that Act to the local wholesale market, the local government having jurisdiction over the development zone shall be deemed the opener of a local wholesale market under that Act.
3. 「도로교통법」에 관한 특례개발구역을 관할하는 시장ㆍ군수는 입주기업의 경영을 위하여 필요한 경우에는 시ㆍ도경찰청장 또는 경찰서장에게 차마(車馬) 또는 노면전차의 도로통행 금지 또는 제한 등의 조치를 하도록 요청할 수 있다. 이 경우 시ㆍ도경찰청장 또는 경찰서장은 「도로교통법」 제6조에도 불구하고 특별한 사유가 없으면 지체 없이 필요한 조치를 하여야 한다.
3. Special provision on the Road Traffic Act: Where necessary for the management of locating enterprises, the Mayor/Gun governor having jurisdiction over a development zone may request the Commissioner of the Si/Do Provincial Police Agency or the chief of a police station to take measures such as prohibiting or restricting vehicles, horses, or streetcars from passing on roads. In such cases, notwithstanding Article 6 of the Road Traffic Act, the Commissioner of the Si/Do Provincial Police Agency or the chief of a police station shall take necessary measures without delay unless there are special grounds.
4. 「독점규제 및 공정거래에 관한 법률」에 관한 특례개발구역에서 입주기업이 시행하는 공동 연구ㆍ기술개발 등에 대하여는 「독점규제 및 공정거래에 관한 법률」 제40조제2항에 따른 공정거래위원회의 인가를 받은 것으로 본다. 이 경우 규제특례계획에 이 특례의 적용 필요성, 세부 내용, 그 밖에 대통령령으로 정하는 사항이 포함되어 있어야 한다.
4. Special provision on the Monopoly Regulation and Fair Trade Act: Joint research and technology development and the like carried out by locating enterprises in a development zone shall be deemed to have received authorization from the Fair Trade Commission under Article 40 (2) of the Monopoly Regulation and Fair Trade Act. In such cases, the regulatory exemption plan shall include the necessity of applying this special provision, its details, and other matters prescribed by Presidential Decree.
5. 「박물관 및 미술관 진흥법」에 관한 특례박물관이나 미술관을 설립ㆍ운영하는 자는 「박물관 및 미술관 진흥법」 제16조에도 불구하고 대통령령으로 정하는 바에 따라 공동으로 학예사를 둘 수 있다.
5. Special provision on the Museums and Art Galleries Promotion Act: A person who establishes and operates museums or art galleries may jointly employ curators, as prescribed by Presidential Decree, notwithstanding Article 16 of that Act.
6. 「초ㆍ중등교육법」에 관한 특례개발구역에 설립되는 「초ㆍ중등교육법」 제2조에 따른 학교의 장은 외국어 전문교육을 실시하기 위하여 같은 법 제21조에도 불구하고 대통령령으로 정하는 자격요건을 갖춘 외국인을 외국어 교원 및 강사로 임용할 수 있다.
6. Special provision on the Elementary and Secondary Education Act: To provide specialized foreign language education, the principal of a school under Article 2 of the Elementary and Secondary Education Act established in a development zone may appoint foreigners meeting the qualification requirements prescribed by Presidential Decree as foreign language teachers and instructors, notwithstanding Article 21 of that Act.
7. 「출입국관리법」에 관한 특례「출입국관리법」 제8조 및 제10조에도 불구하고 개발구역에서 사업을 하거나 입주기업에 종사하는 외국인에 대한 사증(査證) 발급의 절차와 1회에 부여할 수 있는 체류자격별 체류기간 상한에 대하여는 대통령령으로 달리 정할 수 있다. 이 경우 사증 발급신청 등을 할 때에는 대통령령으로 정하는 바에 따라 관할 시장ㆍ군수의 확인을 받아야 한다.
7. Special provision on the Immigration Act: Notwithstanding Articles 8 and 10 of the Immigration Act, the procedures for issuing visas to foreigners who engage in business in a development zone or work for locating enterprises, and the maximum period of stay by status of stay that may be granted at one time, may be separately prescribed by Presidential Decree. In such cases, when applying for a visa and the like, confirmation from the Mayor/Gun governor having jurisdiction shall be obtained, as prescribed by Presidential Decree.
8. 외국인투자기업에 관한 특례
8. Special provisions on foreign-invested enterprises:
가. 개발구역에 입주하는 「외국인투자 촉진법」 제2조제1항제6호에 따른 외국인투자기업(이하 "입주외국인투자기업"이라 한다)에 대하여는 「국가유공자 등 예우 및 지원에 관한 법률」 제33조의2, 「보훈보상대상자 지원에 관한 법률」 제39조, 「장애인고용촉진 및 직업재활법」 제28조 및 「고용상 연령차별금지 및 고령자고용촉진에 관한 법률」 제12조를 적용하지 아니한다.
(a) Article 33-2 of the Act on Honorable Treatment and Support for Persons of Distinguished Service to the State, Article 39 of the Act on Support for Persons Eligible for Veterans Compensation, Article 28 of the Act on Employment Promotion and Vocational Rehabilitation of Persons with Disabilities, and Article 12 of the Act on Prohibition of Age Discrimination in Employment and Aged Employment Promotion shall not apply to foreign-invested enterprises under Article 2 (1) 6 of the Foreign Investment Promotion Act locating in a development zone (hereinafter referred to as "locating foreign-invested enterprises");
나. 입주외국인투자기업에 대하여는 「근로기준법」 제55조 및 제73조에도 불구하고 근로자에게 무급휴일을 주거나 여성 근로자에게 무급생리휴가를 줄 수 있고, 같은 법 제57조를 적용하지 아니한다.
(b) Notwithstanding Articles 55 and 73 of the Labor Standards Act, a locating foreign-invested enterprise may grant unpaid holidays to workers or unpaid menstrual leave to female workers, and Article 57 of that Act shall not apply;
다. 고용노동부장관은 입주외국인투자기업에 대하여 「파견근로자 보호 등에 관한 법률」 제5조 및 제6조에도 불구하고 위원회의 심의ㆍ의결을 거친 업종에 대하여 근로자파견대상업무를 확대하거나 파견기간을 연장할 수 있다.
(c) The Minister of Employment and Labor may expand the work subject to dispatch of workers or extend the dispatch period for business types that have undergone deliberation and resolution by the Committee, for locating foreign-invested enterprises, notwithstanding Articles 5 and 6 of the Act on the Protection, etc. of Temporary Agency Workers;
라. 개발구역을 관할하는 도지사 또는 시장ㆍ군수는 입주외국인투자기업 및 외국인의 편의를 높이기 위하여 문서 등을 외국어로 발간ㆍ접수ㆍ처리하는 등 외국어 서비스를 제공하여야 한다. 이 경우 서비스의 제공 범위 및 방법 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(d) To improve convenience for locating foreign-invested enterprises and foreigners, the Do Governor or Mayor/Gun governor having jurisdiction over a development zone shall provide foreign language services, such as publishing, receiving, and processing documents in foreign languages. In such cases, matters necessary for the scope and method of providing services shall be prescribed by Presidential Decree.
③ 기업도시에서 신기술이 효율적으로 활용될 수 있도록 시장ㆍ군수 및 개발사업의 시행자는 입주기업이 다음 각 호의 법률에 따른 임시허가, 실증 및 규제 적용의 특례 등을 부여받을 수 있도록 지원하여야 하며, 해당 특례의 신청을 받은 중앙행정기관의 장은 그 적용을 적극적으로 검토하여야 한다. <신설 2024.2.13>
(3) So that new technologies can be efficiently utilized in enterprise cities, the Mayor/Gun governor and the implementer of the development project shall support locating enterprises in receiving temporary permits, demonstration, and special provisions on application of regulations under the following Acts, and the head of a central administrative agency who receives an application for such special provisions shall actively review their application:
1. 「금융혁신지원 특별법」
1. Special Act on Financial Innovation Support;
2. 「산업융합 촉진법」
2. Industrial Convergence Promotion Act;
3. Act on the Creation and Promotion of Smart Cities, etc.;
4. 「정보통신 진흥 및 융합 활성화 등에 관한 특별법」
4. Special Act on Promotion of Information and Communications Technology and Convergence Activation, etc.;
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 국토교통부 소관