기업도시개발 특별법 제12조의2(통합개발계획의 승인 등)
Special Act on Development of Enterprise Cities, Article 12-2 (Approval of Integrated Development Plans)
① 제4조에 따라 개발구역 지정을 제안하는 자가 제10조제3항부터 제5항까지에 따른 개발사업의 시행자의 요건을 모두 충족하였을 경우에는 개발계획과 실시계획을 통합한 개발계획(이하 "통합계획"이라 한다)을 작성하여 국토교통부장관의 승인을 받을 수 있다. 승인받은 통합계획을 변경(대통령령으로 정하는 경미한 사항의 변경은 제외한다)하는 경우에도 같다.
(1) Where a person who proposes designation of a development zone under Article 4 meets all of the requirements for an implementer of a development project under Article 10 (3) through (5), the person may prepare a development plan that integrates the development plan and implementation plan (hereinafter referred to as the "integrated plan") and obtain approval from the Minister of Land, Infrastructure and Transport. The same shall apply when changing the approved integrated plan (excluding changes to minor matters prescribed by Presidential Decree).
② 제1항에 따라 국토교통부장관이 통합계획을 승인하였을 경우 다음 각 호의 사항 또한 지정 또는 승인한 것으로 본다.
(2) Where the Minister of Land, Infrastructure and Transport has approved an integrated plan under paragraph (1), the following shall also be deemed designated or approved:
1. 제5조에 따른 개발구역의 지정
1. Designation of the development zone under Article 5;
2. 제10조에 따른 개발사업의 시행자 지정
2. Designation of the implementer of the development project under Article 10;
3. 제11조에 따른 개발계획의 승인
3. Approval of the development plan under Article 11;
4. 제12조에 따른 실시계획의 승인
4. Approval of the implementation plan under Article 12.
③ 통합계획에 따른 개발구역 지정의 제안 및 개발구역 지정ㆍ지정요건ㆍ해제에 관한 사항은 제4조부터 제7조까지를 준용한다.
(3) Articles 4 through 7 shall apply mutatis mutandis to the proposal for designation of the development zone under the integrated plan and to designation, designation requirements, and release of the development zone.
④ 통합계획에 대하여는 제8조, 제11조, 제12조, 제13조, 제14조, 제14조의2, 제17조, 제18조, 제21조, 제22조, 제24조, 제27조부터 제30조까지, 제33조, 제34조의2, 제35조, 제37조, 제47조 및 제48조를 준용한다. 이 경우 "개발계획" 및 "실시계획"은 "통합계획"으로 본다.
(4) Articles 8, 11, 12, 13, 14, 14-2, 17, 18, 21, 22, 24, 27 through 30, 33, 34-2, 35, 37, 47, and 48 shall apply mutatis mutandis to the integrated plan. In such cases, "development plan" and "implementation plan" shall be deemed "integrated plan".
⑤ 국토교통부장관은 제1항에 따라 통합계획을 승인하거나 변경승인하는 경우에는 대통령령으로 정하는 바에 따라 공청회를 열어 주민 및 관계 전문가 등의 의견을 들어야 한다.
(5) When approving or approving a change to an integrated plan under paragraph (1), the Minister of Land, Infrastructure and Transport shall hold a public hearing and hear the opinions of residents and relevant experts, as prescribed by Presidential Decree.
⑥ 국토교통부장관은 제1항에 따라 통합계획을 승인하거나 변경승인하였을 때에는 대통령령으로 정하는 바에 따라 그 사실을 관보에 고시하여야 한다.
(6) When the Minister of Land, Infrastructure and Transport has approved or approved a change to an integrated plan under paragraph (1), the Minister shall publicly announce the fact in the Official Gazette, as prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 국토교통부 소관