금융회사의 지배구조에 관한 법률 제10조(겸직제한)
Act on Corporate Governance of Financial Companies, Article 10 (Restrictions on Concurrent Offices)
① 금융회사의 상근 임원은 다른 영리법인의 상시적인 업무에 종사할 수 없다. 다만, 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 상시적인 업무에 종사할 수 있다.
(1) A full-time officer of a financial company may not engage in the regular business of another for-profit corporation: Provided, That he or she may engage in regular business in any of the following cases:
1. 「채무자 회생 및 파산에 관한 법률」 제74조에 따라 관리인으로 선임되는 경우
1. Where appointed as an administrator under Article 74 of the Debtor Rehabilitation and Bankruptcy Act;
2. 「금융산업의 구조개선에 관한 법률」 제10조제1항제4호에 따라 관리인으로 선임되는 경우
2. Where appointed as an administrator under Article 10 (1) 4 of the Act on the Structural Improvement of the Financial Industry;
3. 금융회사 해산 등의 사유로 청산인으로 선임되는 경우
3. Where appointed as a liquidator due to dissolution of the financial company, etc.
② 제1항 각 호 외의 부분 본문에도 불구하고 다음 각 호의 금융회사의 상근 임원은 다음 각 호의 구분에 따라 다른 회사의 상근 임직원을 겸직할 수 있다.
(2) Notwithstanding the main clause of the part preceding the subparagraphs of paragraph (1), a full-time officer of the following financial companies may concurrently serve as a full-time officer or employee of another company in accordance with the following classification:
1. 해당 금융회사가 은행인 경우: 그 은행이 의결권 있는 발행주식 총수의 100분의 15를 초과하는 주식을 보유하고 있는 다른 회사의 상근 임직원을 겸직하는 경우
1. Where the relevant financial company is a bank: concurrently serving as a full-time officer or employee of another company in which the bank holds shares exceeding 15 percent of the total number of issued voting shares;
2. 해당 금융회사가 상호저축은행인 경우: 그 상호저축은행이 의결권 있는 발행주식 총수의 100분의 15를 초과하는 주식을 보유하고 있는 다른 상호저축은행의 상근 임직원을 겸직하는 경우
2. Where the relevant financial company is a mutual savings bank: concurrently serving as a full-time officer or employee of another mutual savings bank in which the mutual savings bank holds shares exceeding 15 percent of the total number of issued voting shares;
3. 해당 금융회사가 보험회사인 경우: 그 보험회사가 의결권 있는 발행주식 총수의 100분의 15를 초과하는 주식을 보유하고 있는 다른 회사의 상근 임직원을 겸직하는 경우(「금융산업의 구조개선에 관한 법률」 제2조제1호가목부터 아목까지 및 차목에 따른 금융기관의 상근 임직원을 겸직하는 경우는 제외한다)
3. Where the relevant financial company is an insurance company: concurrently serving as a full-time officer or employee of another company in which the insurance company holds shares exceeding 15 percent of the total number of issued voting shares (excluding concurrently serving as a full-time officer or employee of a financial institution under Article 2 1 (a) through (h) and (k) of the Act on the Structural Improvement of the Financial Industry);
4. 그 밖에 이해상충 또는 금융회사의 건전성 저해의 우려가 적은 경우로서 대통령령으로 정하는 경우
4. Other cases prescribed by Presidential Decree in which there is little concern of conflicts of interest or impairment of the soundness of the financial company.
③ 은행의 임직원은 한국은행, 다른 은행 또는 「금융지주회사법」 제2조제1항제5호에 따른 은행지주회사의 임직원을 겸직할 수 없다. 다만, 「은행법」 제37조제5항에 따른 자은행의 임직원이 되는 경우에는 겸직할 수 있다.
(3) An officer or employee of a bank may not concurrently serve as an officer or employee of the Bank of Korea, another bank, or a bank holding company under Article 2 (1) 5 of the Financial Holding Companies Act: Provided, That he or she may concurrently serve where he or she becomes an officer or employee of a subsidiary bank under Article 37 (5) of the Banking Act.
④ 다른 법령, 제6조(제1항제3호는 제외한다), 이 조 제1항 및 제3항에도 불구하고 금융지주회사 및 그의 자회사등(「금융지주회사법」 제4조제1항제2호에 따른 자회사등을 말한다. 이하 같다)의 임직원은 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 겸직할 수 있다.
(4) Notwithstanding other statutes, Article 6 (excluding paragraph (1) 3), and paragraphs (1) and (3) of this Article, officers and employees of a financial holding company and its subsidiaries, etc. (meaning subsidiaries, etc. under Article 4 (1) 2 of the Financial Holding Companies Act; hereinafter the same) may concurrently hold offices in any of the following cases:
1. 금융지주회사의 임직원이 해당 금융지주회사의 자회사등의 임직원을 겸직하는 경우
1. Where an officer or employee of a financial holding company concurrently serves as an officer or employee of a subsidiary, etc. of the financial holding company;
2. 금융지주회사의 자회사등(금융업을 영위하는 회사 또는 금융업의 영위와 밀접한 관련이 있는 회사로서 대통령령으로 정하는 회사로 한정한다. 이하 이 호에서 같다)의 임직원이 다른 자회사등의 임직원을 겸직하는 경우로서 다음 각 목의 어느 하나의 업무를 겸직하지 아니하는 경우
2. Where an officer or employee of a subsidiary, etc. of a financial holding company (limited to a company engaged in the financial business or a company closely related to the conduct of financial business prescribed by Presidential Decree; hereinafter the same in this subparagraph) concurrently serves as an officer or employee of another subsidiary, etc., where he or she does not concurrently hold any of the following business:
가. 「자본시장과 금융투자업에 관한 법률」 제6조제4항에 따른 집합투자업(대통령령으로 정하는 경우는 제외한다)
(a) Collective investment business under Article 6 (4) of the Financial Investment Services and Capital Markets Act (excluding cases prescribed by Presidential Decree);
나. 「보험업법」 제108조제1항제3호에 따른 변액보험계약에 관한 업무
(b) Business concerning variable insurance contracts under Article 108 (1) 3 of the Insurance Business Act;
다. 그 밖에 자회사등의 고객과 이해가 상충하거나 해당 자회사등의 건전한 경영을 저해할 우려가 있는 경우로서 금융위원회가 정하여 고시하는 업무
(c) Other business determined and publicly notified by the Financial Services Commission as likely to conflict with the interests of customers of the subsidiary, etc. or impair the sound management of the relevant subsidiary, etc.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.1.2 · 법률 · 금융위원회 소관