금융지주회사법 제70조(벌칙)
Financial Holding Companies Act, Article 70 (Penalty Provisions)
① 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자는 10년 이하의 징역 또는 5억원 이하의 벌금에 처한다. <개정 2009.7.31>
(1) Any of the following persons shall be punished by imprisonment with labor for up to 10 years or by a fine not exceeding 500 million won:
1. 제34조제1항 및 제2항을 위반하여 신용공여를 한 자와 그로부터 신용공여를 받은 자
1. A person who extended credit in violation of Article 34 (1) and (2) and a person who received credit therefrom;
2. 제34조제3항을 위반하여 대주주가 발행한 주식을 취득한 자
2. A person who acquired shares issued by a major shareholder in violation of Article 34 (3);
3. 제34조제9항을 위반한 자
3. A person who violated Article 34 (9);
4. 제36조제3항을 위반하여 신용공여ㆍ무상양도를 한 자와 그로부터 신용공여ㆍ무상양도를 받은 자 또는 자산을 매매ㆍ교환한 당사자
4. A person who extended credit or transferred assets free of charge in violation of Article 36 (3), a person who received the credit or free transfer therefrom, or the parties who bought or exchanged assets;
5. 제45조의2제1항부터 제3항까지 및 제8항ㆍ제9항을 위반하여 주요출자자에게 신용공여ㆍ무상양도를 한 자와 그로부터 신용공여ㆍ무상양도를 받은 주요출자자 또는 자산을 매매ㆍ교환한 당사자
5. A person who extended credit or transferred assets free of charge to a principal investor in violation of Article 45-2 (1) through (3), (8), and (9), a principal investor who received the credit or free transfer therefrom, or the parties who bought or exchanged assets;
6. 제45조의3제1항을 위반하여 주요출자자가 발행한 주식을 취득한 자
6. A person who acquired shares issued by a principal investor in violation of Article 45-3 (1);
7. 제45조의4를 위반한 자
7. A person who violated Article 45-4;
8. 제48조의3제2항을 위반한 자
8. A person who violated Article 48-3 (2).
② 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자는 5년 이하의 징역 또는 2억원 이하의 벌금에 처한다. <개정 2009.7.31, 2014.5.28>
(2) Any of the following persons shall be punished by imprisonment with labor for up to five years or by a fine not exceeding 200 million won:
1. 금융지주회사요건에 해당되는 자로서 제3조, 제5조의2제2항 본문 또는 제57조제3항을 위반하여 인가를 받지 아니하거나 금융지주회사요건을 해소하지 아니한 자
1. A person who meets the financial holding company requirements and has failed to obtain authorization or failed to cease to meet the financial holding company requirements in violation of Article 3, the main clause of Article 5-2 (2), or Article 57 (3);
2. 제48조의3제1항을 위반한 자
2. A person who violated Article 48-3 (1);
3. 금융지주회사등의 임직원으로서 업무상 알게 된 고객정보를 해당 금융지주회사등 외의 자에게 제공 또는 누설하거나 업무 목적 외로 이용한 자
3. An officer or employee of a financial holding company, etc. who provided or divulged customer information learned in the course of business to a person other than the relevant financial holding company, etc., or used it for purposes other than business;
③ 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자는 3년 이하의 징역 또는 1억원 이하의 벌금에 처한다. <개정 2009.7.31>
(3) Any of the following persons shall be punished by imprisonment with labor for up to three years or by a fine not exceeding 100 million won:
1. 제7조제1항 또는 제2항을 위반하여 금융지주회사와 지배관계에 있거나 금융지주회사와 지배관계를 해소하지 아니한 자
1. A person who is in a control relationship with a financial holding company, or has failed to dissolve a control relationship with a financial holding company, in violation of Article 7 (1) or (2);
2. 제35조를 위반하여 부채총액을 보유한 자
2. A person who held total liabilities in violation of Article 35;
3. 제36조제1항을 위반하여 신용공여한도를 초과하여 신용공여를 한 자
3. A person who extended credit in excess of the credit limit in violation of Article 36 (1);
4. 제43조의2제1항 또는 제3항 후단을 위반하여 주식소유기준 또는 금융위원회가 완화하여 정한 소유기준 미만으로 자회사의 주식을 소유한 자(이 경우 제43조의3에 따라 준용되는 경우를 각각 포함한다)
4. A person who owned shares of a subsidiary below the share ownership standard or the ownership standard eased by the Financial Services Commission in violation of Article 43-2 (1) or the latter part of paragraph (3) of that Article (including cases applied mutatis mutandis under Article 43-3);
5. 제44조를 위반하여 주식소유한도를 초과하여 주식을 취득한 자
5. A person who acquired shares in excess of the share ownership limit in violation of Article 44;
6. 제45조를 위반하여 신용공여한도를 초과하여 신용공여를 한 자
6. A person who extended credit in excess of the credit limit in violation of Article 45.
④ 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자는 1년 이하의 징역 또는 3천만원 이하의 벌금에 처한다. <개정 2009.7.31, 2014.5.28, 2017.4.18>
(4) Any of the following persons shall be punished by imprisonment with labor for up to one year or by a fine not exceeding 30 million won:
1. 제15조를 위반한 자
1. A person who violated Article 15;
1의2. 제15조의2를 위반하여 금융채를 발행한 경우
1-2. A person who issued financial bonds in violation of Article 15-2;
2. 제16조를 위반하여 승인을 받지 아니하고 자회사등을 편입한 자
2. A person who incorporated subsidiaries, etc. without approval in violation of Article 16;
3. 제19조를 위반하여 다른 회사를 지배하거나 제19조의2, 제25조제1항ㆍ제2항(제28조에 따라 준용되는 경우를 각각 포함한다), 제26조제1항ㆍ제2항(제28조에 따라 준용되는 경우를 각각 포함한다), 제31조, 제32조제1항 및 제3항(제32조제4항에 따라 준용되는 경우를 포함한다)에서 지배할 수 있는 회사로 정하지 아니한 다른 회사를 지배한 자
3. A person who controlled another company in violation of Article 19, or controlled another company not prescribed as a company that may be controlled under Article 19-2, Article 25 (1) and (2) (including cases applied mutatis mutandis under Article 28), Article 26 (1) and (2) (including cases applied mutatis mutandis under Article 28), Article 31, and Article 32 (1) and (3) (including cases applied mutatis mutandis under Article 32 (4));
5. 삭제<2014.5.28>
5. Deleted. <2014.5.28>
6. 제47조제1항 단서를 위반하여 업무위탁을 한 자
6. A person who entrusted business in violation of the proviso of Article 47 (1);
7. 제48조를 위반한 자
7. A person who violated Article 48;
8. 제60조에 따른 인가를 받지 아니하고 해산 또는 합병을 한 자
8. A person who dissolved or merged without obtaining authorization under Article 60.
⑤ 제18조를 위반하여 신고를 하지 아니하고 자회사등을 편입한 자는 6개월 이하의 징역 또는 1천만원 이하의 벌금에 처한다. <신설 2009.7.31, 2014.5.28>
(5) A person who incorporated subsidiaries, etc. without making a report in violation of Article 18 shall be punished by imprisonment with labor for up to six months or by a fine not exceeding 10 million won.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2023.9.14 · 법률 · 금융위원회 소관