금융지주회사법 제35조(비은행지주회사의 부채비율)
Financial Holding Companies Act, Article 35 (Debt Ratio of Non-Bank Holding Companies)
비은행지주회사는 자본총액(재무상태표상의 자산총액에서 부채총액을 뺀 금액을 말한다. 이하 이 조에서 같다)의 2배를 초과하는 부채총액을 보유할 수 없다. 다만, 비은행지주회사로 설립될 당시에 자본총액의 2배를 초과하는 부채총액을 보유하고 있는 때에는 비은행지주회사로 설립된 날부터 2년간은 자본총액의 2배를 초과하는 부채총액을 보유할 수 있다. <개정 2021.4.20>
A non-bank holding company may not hold total liabilities exceeding twice its total capital (meaning the amount obtained by deducting total liabilities from total assets on the statement of financial position; hereinafter the same in this Article): Provided, That where it holds total liabilities exceeding twice its total capital at the time of establishment as a non-bank holding company, it may hold total liabilities exceeding twice its total capital for two years from the date of establishment as a non-bank holding company.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2023.9.14 · 법률 · 금융위원회 소관