금융지주회사법 제45조(신용공여한도)
Financial Holding Companies Act, Article 45 (Credit Limits)
①동일차주(은행법 제35조제1항의 규정에 의한 동일차주를 말한다)에 대한 금융지주회사(다른 금융지주회사에 의하여 지배받는 금융지주회사를 제외한다. 이하 이 조에서 같다) 및 자회사등(이하 이 조에서 "금융지주회사등"이라 한다)의 신용공여의 합계액은 금융지주회사등의 자기자본의 순합계액의 100분의 25를 초과할 수 없다. 다만, 다음 각호의 1에 해당하는 경우로서 대통령령이 정하는 경우에는 그러하지 아니하다.
(1) The aggregate amount of credit extended by a financial holding company (excluding a financial holding company controlled by another financial holding company; hereinafter the same in this Article) and its subsidiaries, etc. (hereinafter referred to as "financial holding company, etc." in this Article) to the same borrower (meaning the same borrower under Article 35 (1) of the Banking Act) shall not exceed 25 percent of the net aggregate equity capital of the financial holding company, etc.: Provided, That this does not apply in cases prescribed by Presidential Decree falling under any of the following:
1. 국민경제를 위하여 또는 금융지주회사등의 채권확보의 실효성확보를 위하여 필요한 경우
1. Where necessary for the national economy or for securing the effectiveness of securing claims of the financial holding company, etc.;
2. 금융지주회사등이 추가로 신용공여를 하지 아니하였음에도 불구하고 자기자본의 변동, 동일차주의 변동 등으로 인하여 본문의 규정에 의한 한도를 초과하게 되는 경우
2. Where the limit under the main clause is exceeded due to a change in equity capital, a change of the same borrower, etc. even though the financial holding company, etc. has not extended additional credit.
②동일한 개인이나 법인 각각에 대한 금융지주회사등의 신용공여의 합계액은 금융지주회사등의 자기자본의 순합계액의 100분의 20을 초과할 수 없다. 다만, 제1항 단서의 사유에 해당하는 경우에는 그러하지 아니하다. <개정 2002.4.27>
(2) The aggregate amount of credit extended by a financial holding company, etc. to each of the same individual or corporation shall not exceed 20 percent of the net aggregate equity capital of the financial holding company, etc.: Provided, That this does not apply where the case falls under the grounds in the proviso of paragraph (1).
③금융지주회사의 의결권있는 발행주식총수의 100분의 10을 초과하는 주식을 보유하는 동일인에 대한 금융지주회사등의 신용공여의 합계액은 금융지주회사등의 자기자본의 순합계액의 100분의 25의 범위안에서 대통령령이 정하는 방법에 의하여 산정한 금액을 초과할 수 없다. 다만, 제1항 단서의 사유에 해당하는 경우에는 그러하지 아니하다. <개정 2002.4.27>
(3) The aggregate amount of credit extended by a financial holding company, etc. to a same person holding shares exceeding 10 percent of the total number of issued voting shares of the financial holding company shall not exceed the amount calculated by the method prescribed by Presidential Decree within 25 percent of the net aggregate equity capital of the financial holding company, etc.: Provided, That this does not apply where the case falls under the grounds in the proviso of paragraph (1).
④금융지주회사등은 제1항제2호의 사유로 같은 항 각 호 외의 부분 본문, 제2항 본문 또는 제3항 본문에 규정한 한도를 초과하게 되는 경우에는 당해 한도가 초과하게 된 날부터 1년 이내에 대통령령이 정하는 바에 따라 당해 한도에 적합하도록 하여야 한다. 다만, 대통령령이 정하는 부득이한 사유에 해당하는 경우에는 금융위원회가 그 기간을 정하여 연장할 수 있다. <개정 2008.2.29, 2009.7.31>
(4) Where a financial holding company, etc. comes to exceed the limit prescribed in the main clause of the part preceding the subparagraphs of paragraph (1), the main clause of paragraph (2), or the main clause of paragraph (3) due to the ground under paragraph (1) 2, it shall bring the amount into conformity with the limit within one year from the date the limit was exceeded, as prescribed by Presidential Decree: Provided, That in cases of unavoidable reasons prescribed by Presidential Decree, the Financial Services Commission may extend the period by fixing a period.
⑤제1항 내지 제4항의 자회사등의 범위, 신용공여의 기준, 자기자본 및 자기자본의 순합계액의 산정방법은 대통령령으로 정한다.
(5) The scope of subsidiaries, etc., the standards for credit extension, and the method of calculating equity capital and net aggregate equity capital under paragraphs (1) through (4) shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2023.9.14 · 법률 · 금융위원회 소관