금융지주회사법 제25조(자회사의 다른 회사 지배 등)
Financial Holding Companies Act, Article 25 (Control of Other Companies by Subsidiaries, etc.)
① 보험지주회사의 자회사인 보험회사는 제19조제1항에도 불구하고 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 회사를 제외한 다른 회사를 지배할 수 있다. <개정 2020.12.8>
(1) An insurance company that is a subsidiary of an insurance holding company may, notwithstanding Article 19 (1), control companies other than the following:
1. 비금융회사[「보험업법」 제115조에 따라 금융위원회의 승인(같은 조 제1항 단서에 따라 승인이 의제되거나 같은 조 제2항ㆍ제3항 또는 제5항에 따라 신고 또는 보고하는 경우를 포함한다)을 받아 소유하는 회사는 제외한다]
1. A non-financial company [excluding a company owned with the approval of the Financial Services Commission under Article 115 of the Insurance Business Act (including cases where approval is deemed under the proviso of paragraph (1) of that Article and cases of reporting or notification under paragraph (2), (3), or (5) of that Article)];
2. 제2조제1항제5호가목 및 다목의 금융기관(이하 이 장에서 "은행등"이라 한다)
2. A financial institution under Article 2 (1) 5 (a) and (c) (hereinafter referred to as a "bank, etc." in this Chapter);
3. 다음 각 목의 구분에 따른 회사
3. A company in accordance with the following classification:
가. 자회사인 보험회사가 생명보험업의 보험종목 전부를 영위하는 경우: 손해보험업의 보험종목 전부를 영위하는 보험회사
(a) Where the insurance company that is a subsidiary engages in all insurance lines of the life insurance business: an insurance company engaging in all insurance lines of the non-life insurance business;
나. 자회사인 보험회사가 손해보험업의 보험종목 전부를 영위하는 경우: 생명보험업의 보험종목 전부를 영위하는 보험회사
(b) Where the insurance company that is a subsidiary engages in all insurance lines of the non-life insurance business: an insurance company engaging in all insurance lines of the life insurance business.
② 보험지주회사의 자회사인 금융회사[제2조제1항제6호의4 각 목의 금융기관 및 「여신전문금융업법」에 따른 여신전문금융회사(이하 이 장에서 "여신전문금융회사"라 한다)를 제외한다]는 제19조제1항에도 불구하고 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 회사를 제외한 다른 회사를 지배할 수 있다. <개정 2014.5.28>
(2) A financial company that is a subsidiary of an insurance holding company [excluding financial institutions under each item of Article 2 (1) 6-4 and specialized credit finance companies under the Specialized Credit Finance Business Act (hereinafter referred to as "specialized credit finance companies" in this Chapter)] may, notwithstanding Article 19 (1), control companies other than the following:
1. 은행등
1. A bank, etc.;
2. 제2조제1항제6호의4 각 목의 금융기관
2. A financial institution under each item of Article 2 (1) 6-4;
3. 비금융회사
3. A non-financial company.
③ 삭제 <2014.5.28>
(3) Deleted. <2014.5.28>
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2023.9.14 · 법률 · 금융위원회 소관