공공토지의 비축에 관한 법률 시행령 제33조(계정전입 토지의 공급)

1. 「중소기업기본법」 제2조에 따른 중소기업의 육성을 위하여 산업시설용지를 장기 임대 등의 방법으로 공급하는 경우

1. Where웨어 land랜드 for^f포 industrial인더스트^r리얼 facilities^f퍼실러티즈 is이즈 supplied서플라이드 by바이 means민즈 such서치 as애즈 long-term롱-텀 lease리스 to투 foster^f파스터 small스몰 and앤드 medium미디엄 enterprises엔터프^r라이지즈 under언더 Article아터클 2 of어^v브 the^ð더 Framework^f프^r레임워크 Act액트 on안 Small스몰 and앤드 Medium미디엄 Enterprises;엔터프^r라이지즈

2. 「외국인투자 촉진법」 제2조제1항제6호에 따른 외국인투자기업이나 출연을 한 비영리법인 및 같은 조 제7호에 따른 외국인투자환경개선시설운영자의 투자 활성화를 위하여 산업시설용지를 장기 임대 등의 방법으로 공급하는 경우

2. Where웨어 land랜드 for^f포 industrial인더스트^r리얼 facilities^f퍼실러티즈 is이즈 supplied서플라이드 by바이 means민즈 such서치 as애즈 long-term롱-텀 lease리스 to투 promote프^r러모우트 investment인^v베스트먼트 by바이 foreign-invested^f포^r런-인^v베스티드 enterprises엔터프^r라이지즈 or오 non-profit난-프^r라^f핏 corporations코퍼^r레이션즈 that^ð댓 made메이드 contributions칸트^r러뷰션즈 under언더 Article아터클 2 (1) 6 of어^v브 the^ð더 Foreign^f포^r런 Investment인^v베스트먼트 Promotion프^r러모우션 Act액트 and앤드 operators아퍼^r레이터즈 of어^v브 foreign^f포^r런 investment인^v베스트먼트 environment인^v바이^r런먼트 improvement임프^r루^v브먼트 facilities^f퍼실러티즈 under언더 subparagraph서브패^r러그^r래^f프 7 of어^v브 that^ð댓 paragraph;패^r러그^r래^f프

3. 「공공주택 특별법」 제2조제1호에 따른 공공주택의 가격 인하를 위하여 같은 법 제4조에 따른 공공주택사업자에게 매각하거나 장기 임대의 방법으로 공급하는 경우

3. Where웨어 land랜드 is이즈 sold소울드 or오 supplied서플라이드 by바이 long-term롱-텀 lease리스 to투 a어 public퍼블릭 housing하우징 project프^r라젝트 operator아퍼^r레이터 under언더 Article아터클 4 of어^v브 the^ð더 Special스페실 Act액트 on안 Public퍼블릭 Housing하우징 to투 lower로워 the^ð더 price프^r라이스 of어^v브 public퍼블릭 housing하우징 under언더 Article아터클 2, subparagraph서브패^r러그^r래^f프 1 of어^v브 that^ð댓 Act;액트

4. 「사회기반시설에 대한 민간투자법」 제2조제1호에 따른 사회기반시설과 「국토의 계획 및 이용에 관한 법률」 제2조제6호에 따른 기반시설 확충을 위하여 필요한 용지를 공급하는 경우

4. Where웨어 land랜드 necessary네서세^r리 for^f포 expanding익스팬딩 infrastructure인^f프^r러스트^r럭처 under언더 Article아터클 2, subparagraph서브패^r러그^r래^f프 1 of어^v브 the^ð디 Act액트 on안 Private프^r라이^v벗 Participation파티서페이션 in인 Infrastructure인^f프^r러스트^r럭처 and앤드 infrastructure인^f프^r러스트^r럭처 under언더 Article아터클 2, subparagraph서브패^r러그^r래^f프 6 of어^v브 the^ð더 National내셔늘 Land랜드 Planning플래닝 and앤드 Utilization유털러제이션 Act액트 is이즈 supplied;서플라이드

5. 주택건설용지의 공급과잉이 우려되는 지역에서 수급조절을 목적으로 토지은행계정에 전입된 토지를 주택 부족을 해소하기 위하여 한국토지주택공사에 공급하는 경우

5. Where웨어 land랜드 transferred트^r랜스^f퍼드 to투 the^ð더 Land랜드 Bank뱅크 Account어카운트 for^f포 supply서플라이 and앤드 demand디맨드 adjustment어저스트먼트 in인 an앤 area에^r리아 where웨어 oversupply오우^v버서플라이 of어^v브 housing하우징 construction컨스트^r럭션 land랜드 is이즈 concerned컨선드 is이즈 supplied서플라이드 to투 the^ð더 Korea코^r리아 Land랜드 and앤드 Housing하우징 Corporation코퍼^r레이션 to투 resolve^r리잘^v브 a어 housing하우징 shortage.쇼터지