첨단재생의료 및 첨단바이오의약품 안전 및 지원에 관한 법률 제15조(첨단재생의료세포처리시설)
Act on Safety of and Support for Advanced Regenerative Medicine and Advanced Biopharmaceuticals, Article 15 (Advanced Regenerative Medicine Cell Processing Facilities)
① 인체세포등을 채취하고 이를 검사ㆍ처리하여 재생의료기관에 공급하는 업무(이하 "세포처리업무"라 한다)를 하려는 자는 대통령령으로 정하는 시설ㆍ인력ㆍ장비를 갖추어 총리령으로 정하는 바에 따라 식품의약품안전처장으로부터 첨단재생의료세포처리시설(이하 "세포처리시설"이라 한다)로 허가를 받아야 한다. 허가받은 사항을 변경하려는 경우에도 또한 같다.
(1) A person who intends to carry out the work of collecting human cells, etc., testing and processing them, and supplying them to regenerative medicine institutions (hereinafter referred to as "cell processing work") shall be equipped with facilities, personnel and equipment prescribed by Presidential Decree and obtain permission from the Minister of Food and Drug Safety as an advanced regenerative medicine cell processing facility (hereinafter referred to as a "cell processing facility"), as prescribed by Ordinance of the Prime Minister. The same applies where the person intends to change the permitted matters.
② 제1항에 따라 세포처리시설로 허가를 받을 수 있는 자는 다음 각 호와 같다.
(2) The following persons may obtain permission as a cell processing facility under paragraph (1):
1. 국가 또는 지방자치단체
1. The State or a local government;
2. A person who has opened a medical institution under Article 3 of the Medical Service Act;
3. A drug manufacturer under Article 31 of the Pharmaceutical Affairs Act;
4. A medical device manufacturer under Article 6 of the Medical Devices Act;
5. 「제대혈 관리 및 연구에 관한 법률」 제2조제7호에 따른 제대혈은행
5. A cord blood bank under Article 2, subparagraph 7 of the Cord Blood Management and Research Act;
6. 세포처리에 관련된 사업을 주된 목적으로 하여 설립된 법인
6. A corporation established with a business related to cell processing as its main purpose;
7. 그 밖에 대통령령으로 정하는 기관
7. Other institutions prescribed by Presidential Decree.
③ 제1항에도 불구하고 제28조제1항에 따라 인체세포등 관리업의 허가를 받은 자(같은 조 제2항에 따라 허가받은 것으로 보는 경우를 포함한다)는 대통령령으로 정하는 바에 따라 식품의약품안전처장에게 신고하면 제1항에 따른 허가를 받은 것으로 본다.
(3) Notwithstanding paragraph (1), a person who has obtained permission for the human cells, etc. management business under Article 28 (1) (including cases deemed permitted under paragraph (2) of that Article) is deemed to have obtained permission under paragraph (1) by reporting to the Minister of Food and Drug Safety, as prescribed by Presidential Decree.
④ 세포처리시설의 장은 대통령령으로 정하는 바에 따라 세포처리업무에 관한 사항을 기록ㆍ보관하고, 이를 정기적으로 제19조에 따른 첨단재생의료안전관리기관의 장에게 보고하여야 한다.
(4) The head of a cell processing facility shall record and keep matters on cell processing work, as prescribed by Presidential Decree, and periodically report them to the head of the advanced regenerative medicine safety management agency under Article 19.
⑤ 세포처리시설의 장은 폐업ㆍ휴업하거나 휴업한 업무를 재개하려는 경우 7일 이내에 식품의약품안전처장에게 신고하여야 한다. 다만, 휴업기간이 1개월 미만인 경우에는 신고를 하지 아니할 수 있다.
(5) The head of a cell processing facility shall report to the Minister of Food and Drug Safety within seven days when closing or suspending business or resuming suspended work. However, if the suspension period is less than one month, the report may be omitted.
⑥ 세포처리시설의 장은 3년마다 대통령령으로 정하는 바에 따라 그 허가증을 갱신하여야 한다.
(6) The head of a cell processing facility shall renew its certificate of permission every three years, as prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.8 · 법률 · 보건복지부 소관