주한미군기지 이전에 따른 평택시 등의 지원 등에 관한 특별법 제2조(정의)

1. "주한미군"이라 함은 대한민국과미합중국간의상호방위조약에 의하여 대한민국에 주둔하는 미합중국 군대를 말한다.

1. "United유나이티드 States스테잇츠 Forces^f포시즈 Korea"코^r리아 means민즈 the^ð디 armed암드 forces^f포시즈 of어^v브 the^ð더 United유나이티드 States스테잇츠 stationed스테이션드 in인 the^ð더 Republic^r리퍼블릭 of어^v브 Korea코^r리아 pursuant퍼수언트 to투 the^ð더 Mutual뮤추얼 Defense디^f펜스 Treaty트^r리티 between비트윈 the^ð더 Republic^r리퍼블릭 of어^v브 Korea코^r리아 and앤드 the^ð더 United유나이티드 States스테잇츠 of어^v브 America.어메^r러카

2. "주한미군지위협정"이라 함은 대한민국과아메리카합중국간의상호방위조약제4조에 의한시설과구역및대한민국에서의합중국군대의지위에관한협정을 말한다.

2. "Status스태터스 of어^v브 Forces^f포시즈 Agreement"어그^r리먼트 means민즈 the^ð디 Agreement어그^r리먼트 under언더 Article아터클 IV^r로우먼^f포 of어^v브 the^ð더 Mutual뮤추얼 Defense디^f펜스 Treaty트^r리티 between비트윈 the^ð더 Republic^r리퍼블릭 of어^v브 Korea코^r리아 and앤드 the^ð더 United유나이티드 States스테잇츠 of어^v브 America,어메^r러카 Regarding^r리가딩 Facilities^f퍼실러티즈 and앤드 Areas에^r리어즈 and앤드 the^ð더 Status스태터스 of어^v브 United유나이티드 States스테잇츠 Armed암드 Forces^f포시즈 in인 the^ð더 Republic^r리퍼블릭 of어^v브 Korea.코^r리아

3. "공여구역"이라 함은 주한미군지위협정 제2조의 규정에 의하여 대한민국이 미합중국에게 주한미군의 사용을 위하여 제공하거나 제공한 구역을 말한다.

3. "Provided프^r러^v바이디드 area"에^r리아 means민즈 an앤 area에^r리아 that^ð댓 the^ð더 Republic^r리퍼블릭 of어^v브 Korea코^r리아 provides프^r러^v바이즈 or오 has해즈 provided프^r러^v바이디드 to투 the^ð더 United유나이티드 States스테잇츠 for^f포 use유스 by바이 United유나이티드 States스테잇츠 Forces^f포시즈 Korea코^r리아 pursuant퍼수언트 to투 Article아터클 2 of어^v브 the^ð더 Status스태터스 of어^v브 Forces^f포시즈 Agreement.어그^r리먼트

4. "주한미군시설사업"이라 함은 공여구역에서 시행하는 다음의 사업을 말한다.

4. "United유나이티드 States스테잇츠 Forces^f포시즈 Korea코^r리아 facility^f퍼실리티 projects"프^r라젝츠 means민즈 the^ð더 following^f팔로잉 projects프^r라젝츠 carried캐^r리드 out아웃 in인 provided프^r러^v바이디드 areas:에^r리어즈

5. "평택시등"이라 함은 주한미군시설사업이 시행되는 지방자치단체로서 평택시와 대통령령이 정하는 지방자치단체를 말한다.

5. "Pyeongtaek푱틱 City,시티 etc."엣세터^r러 means민즈 local로우클 governments거^v버먼츠 where웨어 United유나이티드 States스테잇츠 Forces^f포시즈 Korea코^r리아 facility^f퍼실리티 projects프^r라젝츠 are아 carried캐^r리드 out,아웃 namely네임리 Pyeongtaek푱틱 City시티 and앤드 local로우클 governments거^v버먼츠 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리

6. "주한미군시설사업시행자"라 함은 국방ㆍ군사시설사업에관한법률 제3조의 규정에 의한 사업시행자로서 주한미군시설사업을 시행하는 자를 말한다.

6. "Implementer임플리먼터 of어^v브 United유나이티드 States스테잇츠 Forces^f포시즈 Korea코^r리아 facility^f퍼실리티 projects"프^r라젝츠 means민즈 a어 project프^r라젝트 implementer임플리먼터 under언더 Article아터클 3 of어^v브 the^ð디 Act액트 on안 Defense디^f펜스 and앤드 Military밀러테^r리 Facilities^f퍼실러티즈 Projects프^r라젝츠 who후 carries캐^r리즈 out아웃 United유나이티드 States스테잇츠 Forces^f포시즈 Korea코^r리아 facility^f퍼실리티 projects.프^r라젝츠

7. "공여해제반환재산"이라 함은 주한미군지위협정 제2조의 규정에 의하여 합동위원회가 그 협정의 목적을 위하여 더 이상 필요가 없다고 결정하여 미합중국이 대한민국에게 반환하는 시설과 구역을 말한다.

7. "Released^r릴리스트 and앤드 returned^r리턴드 property"프^r라퍼티 means민즈 facilities^f퍼실러티즈 and앤드 areas에^r리어즈 that^ð댓 the^ð더 United유나이티드 States스테잇츠 returns^r리턴즈 to투 the^ð더 Republic^r리퍼블릭 of어^v브 Korea코^r리아 after애^f프터 the^ð더 Joint조인트 Committee커미티 decides,디사이즈 pursuant퍼수언트 to투 Article아터클 2 of어^v브 the^ð더 Status스태터스 of어^v브 Forces^f포시즈 Agreement,어그^r리먼트 that^ð댓 they^ð데이 are아 no노우 longer롱거 needed니디드 for^f포 the^ð더 purposes퍼퍼시즈 of어^v브 that^ð댓 Agreement.어그^r리먼트

8. "주변지역"이라 함은 주한미군시설사업이 시행되는 지방자치단체의 관할구역으로서 대통령령이 정하는 지역을 말한다.

8. "Surrounding서^r라운딩 area"에^r리아 means민즈 an앤 area에^r리아 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree디크^r리 within위^ð딘 the^ð더 jurisdiction주^r러스딕션 of어^v브 local로우클 governments거^v버먼츠 where웨어 United유나이티드 States스테잇츠 Forces^f포시즈 Korea코^r리아 facility^f퍼실리티 projects프^r라젝츠 are아 carried캐^r리드 out.아웃

9. "국제화계획지구"라 함은 국제교류와 외국인 투자유치 등을 통한 지역발전을 도모하기 위하여 평택시의 일부에 대통령령이 정하는 면적으로 조성되는 지역을 말한다.

9. "Internationalization인터내셔널리제이션 planning플래닝 district"디스트^r릭트 means민즈 an앤 area에^r리아 developed디^v벨립트 in인 part파트 of어^v브 Pyeongtaek푱틱 City시티 with위^ð드 an앤 area에^r리아 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree,디크^r리 in인 order오더 to투 promote프^r러모우트 regional^r리저늘 development디^v벨럽먼트 through^θ쓰^r루 international인터내셔늘 exchange,익스체인지 attraction어트^r랙션 of어^v브 foreign^f포^r런 investment,인^v베스트먼트 etc.엣세터^r러

10. "외국교육기관"이라 함은 외국의 법령에 근거하여 설립ㆍ운영되는 학교(분교를 포함한다)를 말한다.

10. "Foreign^f포^r런 educational에저케이셔늘 institution"인스티투션 means민즈 a어 school스쿨 (including인클루딩 a어 branch브^r랜치 school)스쿨 established이스태블리시트 and앤드 operated아퍼^r레이티드 under언더 the^ð더 statutes스태춧츠 of어^v브 a어 foreign^f포^r런 country.컨트^r리