소방시설 설치 및 관리에 관한 법률 제8조(성능위주설계)
Fire Protection Systems Installation and Management Act, Article 8 (Performance-Based Design)
① 연면적ㆍ높이ㆍ층수 등이 일정 규모 이상인 대통령령으로 정하는 특정소방대상물(신축하는 것만 해당한다)에 소방시설을 설치하려는 자는 성능위주설계를 하여야 한다.
(1) A person who intends to install fire protection systems in a specified fire-fighting object (limited to newly constructed ones) prescribed by Presidential Decree whose total floor area, height, number of floors, etc. are at or above a certain scale shall carry out performance-based design.
② 제1항에 따라 소방시설을 설치하려는 자가 성능위주설계를 한 경우에는 「건축법」 제11조에 따른 건축허가를 신청하기 전에 해당 특정소방대상물의 시공지 또는 소재지를 관할하는 소방서장에게 신고하여야 한다. 해당 특정소방대상물의 연면적ㆍ높이ㆍ층수의 변경 등 행정안전부령으로 정하는 사유로 신고한 성능위주설계를 변경하려는 경우에도 또한 같다.
(2) A person who intends to install fire protection systems under paragraph (1) and has carried out performance-based design shall report to the head of the fire station having jurisdiction over the construction site or location of the specified fire-fighting object before applying for a building permit under Article 11 of the Building Act. The same shall apply when changing the reported performance-based design on grounds prescribed by Ordinance of the Ministry of the Interior and Safety, such as a change in the total floor area, height, or number of floors of the specified fire-fighting object.
③ 소방서장은 제2항에 따른 신고 또는 변경신고를 받은 경우 그 내용을 검토하여 이 법에 적합하면 신고를 수리하여야 한다.
(3) Upon receiving a report or change report under paragraph (2), the head of the fire station shall review its contents and accept the report if it complies with this Act.
④ 제2항에 따라 성능위주설계의 신고 또는 변경신고를 하려는 자는 해당 특정소방대상물이 「건축법」 제4조의2에 따른 건축위원회의 심의를 받아야 하는 건축물인 경우에는 그 심의를 신청하기 전에 성능위주설계의 기본설계도서(基本設計圖書) 등에 대해서 해당 특정소방대상물의 시공지 또는 소재지를 관할하는 소방서장의 사전검토를 받아야 한다.
(4) A person who intends to file a report or change report of performance-based design under paragraph (2) shall, where the specified fire-fighting object is a building required to undergo deliberation by the Building Committee under Article 4-2 of the Building Act, undergo a preliminary review of the basic design documents, etc. of the performance-based design by the head of the fire station having jurisdiction over the construction site or location of the specified fire-fighting object before applying for that deliberation.
⑤ 소방서장은 제2항 또는 제4항에 따라 성능위주설계의 신고, 변경신고 또는 사전검토 신청을 받은 경우에는 소방청 또는 관할 소방본부에 설치된 제9조제1항에 따른 성능위주설계평가단의 검토ㆍ평가를 거쳐야 한다. 다만, 소방서장은 신기술ㆍ신공법 등 검토ㆍ평가에 고도의 기술이 필요한 경우에는 제18조제1항에 따른 중앙소방기술심의위원회에 심의를 요청할 수 있다.
(5) Upon receiving a report, change report, or application for preliminary review of performance-based design under paragraph (2) or (4), the head of the fire station shall obtain review and evaluation by the Performance-Based Design Evaluation Panel under Article 9 (1) established in the National Fire Agency or the competent fire headquarters. However, where review and evaluation require a high level of technology, such as new technologies or new construction methods, the head of the fire station may request deliberation by the Central Fire Technology Deliberation Committee under Article 18 (1).
⑥ 소방서장은 제5항에 따른 검토ㆍ평가 결과 성능위주설계의 수정 또는 보완이 필요하다고 인정되는 경우에는 성능위주설계를 한 자에게 그 수정 또는 보완을 요청할 수 있으며, 수정 또는 보완 요청을 받은 자는 정당한 사유가 없으면 그 요청에 따라야 한다.
(6) Where, as a result of the review and evaluation under paragraph (5), the head of the fire station finds that the performance-based design needs to be revised or supplemented, he or she may request the person who carried out the performance-based design to revise or supplement it, and the person who receives the request shall comply unless there are justifiable grounds.
⑦ 제2항부터 제6항까지에서 규정한 사항 외에 성능위주설계의 신고, 변경신고 및 사전검토의 절차ㆍ방법 등에 필요한 사항과 성능위주설계의 기준은 행정안전부령으로 정한다.
(7) In addition to the matters prescribed in paragraphs (2) through (6), matters necessary for the procedures and methods of reports, change reports, and preliminary reviews of performance-based design, and the standards for performance-based design, shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of the Interior and Safety.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2022.12.1 · 법률 · 소방청 소관