선박소유자 등의 책임제한절차에 관한 법률 제47조(참가인 지위의 승계)
Act on Procedures for Limitation of Liability of Shipowners, etc., Article 47 (Succession to Status of Participant)
① 책임제한절차에 참가한 자의 신고채권을 취득한 자는 그 참가한 자의 지위를 승계할 수 있다.
(1) A person who has acquired the filed claim of a person who participated in limitation of liability proceedings may succeed to the status of that participant.
② 제1항의 승계를 하려는 자는 다음 각 호의 사항을 적은 서면으로 법원에 신고하여야 하고 그 취득 원인을 증명하여야 한다.
(2) A person who intends to succeed under paragraph (1) shall report to the court in a document stating the following and prove the cause of acquisition:
1. 책임제한사건의 번호
1. The number of the limitation of liability case;
2. 승계하려는 자의 성명 또는 상호 및 주소
2. The name or trade name and address of the person intending to succeed;
3. 취득한 채권 및 그 원인과 취득 연월일
3. The claim acquired, its cause, and the date of acquisition.
③ 제42조제1항에 따라 책임제한절차에 참가한 자의 신고채권을 변제한 신청인 또는 수익채무자에 대하여는 제1항과 제2항을 준용한다.
(3) Paragraphs (1) and (2) apply mutatis mutandis to an applicant or beneficiary debtor who has paid the filed claim of a person who participated in limitation of liability proceedings under Article 42 (1).
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2009.12.29 · 법률 · 법무부 소관