상호저축은행법 제24조의10(자금지원의 요청 등)
Mutual Savings Banks Act, Article 24-10 (Request for Financial Support, etc.)
① 금융위원회는 제24조의8제2항에 따라 계약이전을 받을 상호저축은행을 지정할 때 자금지원이 필요하다고 인정하면 예금보험공사에 「예금자보호법」 제38조에 따라 자금지원의 내용과 조건 등을 미리 정하여 주도록 요청할 수 있다.
(1) Where it deems financial support necessary when designating a mutual savings bank to receive contract transfer under Article 24-8 (2), the Financial Services Commission may request the Korea Deposit Insurance Corporation to determine in advance the contents and conditions of financial support under Article 38 of the Depositor Protection Act.
② 예금보험공사는 제1항의 요청을 받으면 지체 없이 자금지원의 내용과 조건 등을 결정하여 금융위원회에 통지하여야 한다.
(2) Upon receiving the request under paragraph (1), the Korea Deposit Insurance Corporation shall without delay determine the contents and conditions of financial support and notify the Financial Services Commission.
③ 금융위원회는 제24조의9제3항에 따른 인가 또는 제24조의11제1항에 따른 결정을 할 때 필요한 경우에는 「예금자보호법」 제38조에도 불구하고 제2항에 따라 예금보험공사가 통지한 최고한도의 범위에서 자금지원의 내용과 조건을 결정할 수 있다.
(3) When granting authorization under Article 24-9 (3) or making a decision under Article 24-11 (1), where necessary, the Financial Services Commission may, notwithstanding Article 38 of the Depositor Protection Act, determine the contents and conditions of financial support within the maximum limit notified by the Korea Deposit Insurance Corporation under paragraph (2).
④ 금융위원회는 상호저축은행에 예금인출 사태가 발생하거나 발생할 우려가 있어 자금 지원이 필요하다고 인정하면 제25조에 따른 상호저축은행중앙회에 대하여 해당 상호저축은행에 자금을 지원하도록 요청할 수 있다.
(4) Where a run on deposits has occurred or is likely to occur at a mutual savings bank and the Financial Services Commission deems financial support necessary, it may request the Federation of Mutual Savings Banks under Article 25 to provide funds to that mutual savings bank.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.1 · 법률 · 금융위원회 소관