산지관리법 제53조(벌칙)
Mountainous Districts Management Act, Article 53 (Penalty Provisions)
보전산지에 대하여 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자는 5년 이하의 징역 또는 5천만원 이하의 벌금에 처하고, 보전산지 외의 산지에 대하여 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자는 3년 이하의 징역 또는 3천만원 이하의 벌금에 처한다. 이 경우 징역형과 벌금형을 병과(倂科)할 수 있다. <개정 2012.2.22, 2016.12.2>
A person who, in conservation mountainous districts, falls under any of the following shall be punished by imprisonment with labor for not more than five years or by a fine not exceeding 50 million won, and a person who, in mountainous districts other than conservation mountainous districts, falls under any of the following shall be punished by imprisonment with labor for not more than three years or by a fine not exceeding 30 million won. In such cases, imprisonment with labor and a fine may be imposed concurrently:
1. 제14조제1항 본문을 위반하여 산지전용허가를 받지 아니하고 산지전용을 하거나 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 산지전용허가를 받아 산지전용을 한 자
1. A person who has converted a mountainous district without obtaining permission for conversion of mountainous district use, in violation of the main clause of Article 14 (1), or who has converted a mountainous district after obtaining permission by false or other wrongful means;
2. 제15조의2제1항 본문을 위반하여 산지일시사용허가를 받지 아니하고 산지일시사용을 하거나 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 산지일시사용허가를 받아 산지일시사용을 한 자
2. A person who has temporarily used a mountainous district without obtaining permission for temporary use of mountainous districts, in violation of the main clause of Article 15-2 (1), or who has temporarily used a mountainous district after obtaining permission by false or other wrongful means;
2의2. 제16조제1항제1호를 위반하여 산지전용 또는 산지일시사용의 목적사업을 시행하기 위하여 다른 법률에 따른 인가ㆍ허가ㆍ승인 등의 행정처분이 필요한 경우 그 행정처분을 받지 아니하고 산지전용 또는 산지일시사용을 한 자
2-2. A person who has converted or temporarily used a mountainous district without obtaining an administrative disposition such as authorization, permission, or approval under other Acts where such a disposition is necessary to carry out the target project of conversion or temporary use of the mountainous district, in violation of Article 16 (1) 1;
3. 제25조제1항 본문을 위반하여 토석채취허가를 받지 아니하고 토석채취를 하거나 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 토석채취허가를 받아 토석채취를 한 자
3. A person who has extracted soil and stone without obtaining permission for extraction of soil and stone, in violation of the main clause of Article 25 (1), or who has extracted soil and stone after obtaining permission by false or other wrongful means;
4. 제28조제3항을 위반하여 자연석을 채취한 자
4. A person who has extracted natural stone in violation of Article 28 (3);
5. 제35조제1항에 따라 매입하거나 무상양여받지 아니하고 국유림의 산지에서 토석채취를 한 자
5. A person who has extracted soil and stone in a mountainous district in a national forest without purchasing or receiving them free of charge under Article 35 (1).
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2027.3.23 · 법률 · 산림청 소관