부동산투자회사법 제44조의3(위탁관리 부동산투자회사 해산의 특례)
Real Estate Investment Company Act, Article 44-3 (Special Provisions on Dissolution of Externally Managed Real Estate Investment Companies)
① 법인이사 및 감독이사를 둔 위탁관리 부동산투자회사가 해산한 경우(제44조제3호 또는 제4호에 따른 해산의 경우는 제외한다)에는 청산인 및 청산감독인으로 구성되는 청산인회를 둔다.
(1) Where an externally managed real estate investment company with a corporate director and supervisory directors is dissolved (excluding dissolution under Article 44, subparagraph 3 or 4), a liquidators' council composed of liquidators and liquidation supervisors shall be established.
② 청산인과 청산감독인은 정관으로 정하는 바에 따라 선임하되, 정관으로 정한 바가 없는 경우에는 주주총회의 결의로 선임한다. 다만, 제44조제1호 또는 제2호의 사유로 해산한 때에는 정관이나 주주총회에서 다르게 정하는 경우가 아니면 법인이사 및 감독이사가 각각 청산인 및 청산감독인이 된다.
(2) Liquidators and liquidation supervisors shall be appointed as prescribed by the articles of incorporation, and if the articles of incorporation do not so prescribe, by resolution of the general meeting of shareholders: Provided, That when dissolved on the ground in Article 44, subparagraph 1 or 2, the corporate director and the supervisory directors shall become the liquidator and the liquidation supervisors, respectively, unless the articles of incorporation or the general meeting of shareholders prescribe otherwise.
③ 청산인은 청산에 관한 사무를 집행하고, 청산감독인은 청산인의 업무집행을 감독한다.
(3) The liquidator shall execute affairs concerning liquidation, and the liquidation supervisors shall supervise the execution of the liquidator's business.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.11.28 · 법률 · 국토교통부 소관