보훈보상대상자 지원에 관한 법률 제16조(금융정보등의 제공)
Act on Support for Persons Eligible for Veterans Compensation, Article 16 (Provision of Financial Information, etc.)
① 국가보훈부장관은 「금융실명거래 및 비밀보장에 관한 법률」 제4조제1항 및 「신용정보의 이용 및 보호에 관한 법률」 제32조제1항에도 불구하고 생활조정수당수급희망자와 그 가구원이 제14조제2항에 따라 제출한 동의 서면을 전자적 형태로 바꾼 문서에 의하여 금융회사 등(「금융실명거래 및 비밀보장에 관한 법률」 제2조제1호에 따른 금융회사등 및 「신용정보의 이용 및 보호에 관한 법률」 제25조에 따른 신용정보집중기관을 말한다. 이하 같다)의 장에게 금융정보ㆍ신용정보 또는 보험정보(이하 "금융정보등"이라 한다)의 제공을 요청할 수 있다. <개정 2023.3.4, 2025.1.21>
(1) Notwithstanding Article 4 (1) of the Act on Real Name Financial Transactions and Confidentiality and Article 32 (1) of the Credit Information Use and Protection Act, the Minister of Patriots and Veterans Affairs may request the head of a financial company, etc. (meaning a financial company, etc. under subparagraph 1 of Article 2 of the Act on Real Name Financial Transactions and Confidentiality and a credit information central agency under Article 25 of the Credit Information Use and Protection Act; hereinafter the same applies) to provide financial information, credit information, or insurance information (hereinafter referred to as "financial information, etc.") by means of a document converted into electronic form from the written consent submitted by the prospective recipient of the living adjustment allowance and household members under Article 14 (2).
② 국가보훈부장관은 생활조정수당수급자와 그 가구원의 수급권 심사를 위하여 필요하다고 인정하는 경우 「금융실명거래 및 비밀보장에 관한 법률」 제4조제1항과 「신용정보의 이용 및 보호에 관한 법률」 제32조제1항에도 불구하고 대통령령으로 정하는 기준에 따라 인적사항을 기재한 문서 또는 정보통신망으로 금융회사 등의 장에게 금융정보등을 제공하도록 요청할 수 있다. <개정 2023.3.4, 2025.1.21>
(2) Where the Minister of Patriots and Veterans Affairs deems it necessary to review the right to receive benefits of recipients of the living adjustment allowance and their household members, the Minister may, notwithstanding Article 4 (1) of the Act on Real Name Financial Transactions and Confidentiality and Article 32 (1) of the Credit Information Use and Protection Act, request the head of a financial company, etc. to provide financial information, etc. by a document stating personal particulars or through an information and communications network, according to the criteria prescribed by Presidential Decree.
③ 제1항 및 제2항에 따라 금융정보등의 제공을 요청받은 금융회사 등의 장은 「금융실명거래 및 비밀보장에 관한 법률」 제4조제1항과 「신용정보의 이용 및 보호에 관한 법률」 제32조제1항에도 불구하고 이를 국가보훈부장관에게 제공하여야 한다. <개정 2023.3.4>
(3) The head of a financial company, etc. who is requested to provide financial information, etc. under paragraphs (1) and (2) shall provide it to the Minister of Patriots and Veterans Affairs, notwithstanding Article 4 (1) of the Act on Real Name Financial Transactions and Confidentiality and Article 32 (1) of the Credit Information Use and Protection Act.
④ 제3항에 따라 금융정보등을 제공하는 금융회사 등의 장은 금융정보등의 제공 사실을 명의인에게 통보하여야 한다. 다만, 명의인의 동의가 있는 경우에는「금융실명거래 및 비밀보장에 관한 법률」 제4조의2제1항에도 불구하고 통보하지 아니할 수 있다.
(4) The head of a financial company, etc. who provides financial information, etc. under paragraph (3) shall notify the account holder of the fact of the provision. However, where the account holder has consented, the notification may be omitted notwithstanding Article 4-2 (1) of the Act on Real Name Financial Transactions and Confidentiality.
⑤ 제1항부터 제3항까지의 규정에 따른 금융정보등의 제공 요청 및 제공은 「정보통신망 이용촉진 및 정보보호 등에 관한 법률」 제2조제1항제1호에 따른 정보통신망(이하 "정보통신망"이라 한다)을 이용하여야 한다. 다만, 정보통신망의 손상 등 불가피한 경우에는 그러하지 아니하다. <개정 2015.12.22>
(5) Requests for and provision of financial information, etc. under paragraphs (1) through (3) shall be made through an information and communications network under subparagraph 1 of Article 2 (1) of the Act on Promotion of Information and Communications Network Utilization and Information Protection (hereinafter referred to as an "information and communications network"). However, this does not apply in unavoidable cases, such as damage to the information and communications network.
⑥ 제1항 및 제2항에 따른 업무에 종사하고 있거나 종사하였던 사람은 업무를 수행하면서 취득한 금융정보등을 이 법에서 정한 목적 외의 다른 용도로 사용하거나 다른 사람 또는 기관에 제공하거나 누설하여서는 아니 된다.
(6) A person who is or was engaged in work under paragraphs (1) and (2) shall not use financial information, etc. acquired in the course of performing the work for any purpose other than that prescribed in this Act, or provide or divulge it to another person or institution.
⑦ 제1항부터 제3항까지 및 제5항에 따른 금융정보등의 제공 요청 및 제공 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(7) Matters necessary for requests for and provision of financial information, etc. under paragraphs (1) through (3) and (5) shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.8 · 법률 · 국가보훈부 소관