방송미디어통신위원회의 설치 및 운영에 관한 법률 제26조(제재조치 등)
Act on the Establishment and Operation of the Media and Communications Commission, Article 26 (Sanctions, etc.)
① 심의위원회는 방송 또는 정보통신의 내용이 제25조의 심의규정에 위반된다고 판단하는 경우에는 다음 각 호의 어느 하나의 제재조치 등을 정할 수 있다.
(1) Where the Deliberation Commission determines that the content of a broadcast or of information and communications violates the deliberation regulations under Article 25, it may determine any of the following sanctions, etc.:
1. 「방송법」 제100조제1항에 따른 제재조치ㆍ권고 또는 의견제시
1. Sanctions, recommendations, or presentation of opinions under Article 100 (1) of the Broadcasting Act
2. 「정보통신망 이용촉진 및 정보보호 등에 관한 법률」 제44조의7에 따른 불법정보 유통에 대한 취급의 거부ㆍ정지 또는 제한
2. Refusal, suspension, or restriction of handling of illegal information under Article 44-7 of the Act on Promotion of Information and Communications Network Utilization and Information Protection, etc.
② 심의위원회는 제1항의 제재조치 및 제22조제4호의 시정요구를 정하려는 때에는 미리 당사자 또는 그 대리인에게 의견을 진술할 기회를 주어야 한다. 다만, 제22조제4호의 시정요구를 정하려는 때에는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우 의견진술의 기회를 주지 아니할 수 있다.
(2) When intending to determine sanctions under paragraph (1) and corrective requests under Article 22, subparagraph 4, the Deliberation Commission shall give the party or his or her agent an opportunity to state opinions in advance. However, when intending to determine a corrective request under Article 22, subparagraph 4, the opportunity to state opinions may be omitted in any of the following cases:
1. 공공의 안전 또는 복리를 위하여 긴급히 시정요구를 할 필요가 있는 경우
1. Where an urgent corrective request is necessary for public safety or welfare
2. 의견청취가 뚜렷이 곤란하거나 명백히 불필요한 경우로서 해당 당사자의 연락처를 알 수 없는 경우
2. Where hearing opinions is clearly difficult or clearly unnecessary because the contact information of the party is unknown
3. 의견청취가 뚜렷이 곤란하거나 명백히 불필요한 경우로서 법원의 확정판결 등에 따라 시정요구의 전제가 되는 사실이 객관적으로 증명되어 시정요구에 따른 의견진술이 불필요하다고 판단되는 경우
3. Where hearing opinions is clearly difficult or clearly unnecessary because the facts underlying the corrective request have been objectively proved by a final court judgment, etc. such that a statement of opinions on the corrective request is judged unnecessary
4. 의견진술의 기회를 포기한다는 뜻을 명백히 표시한 경우
4. Where the party has clearly indicated that he or she waives the opportunity to state opinions
③ 심의위원회는 제1항의 제재조치를 정한 때에는 위원회에 지체 없이 제재조치의 처분을 할 것을 요청하여야 한다.
(3) Upon determining sanctions under paragraph (1), the Deliberation Commission shall request the Commission to take a disposition of the sanctions without delay.
④ 심의위원장은 제22조제1호부터 제4호까지에 따른 직무를 수행하기 위하여 필요한 경우에는 방송사업자, 중계유선방송사업자, 전광판방송사업자, 외주제작사, 인터넷 멀티미디어 방송 콘텐츠사업자 또는 「정보통신망 이용촉진 및 정보보호 등에 관한 법률」 제2조제1항제3호의 정보통신서비스 제공자(이하 이 조에서 "방송사업자등"이라 한다)에게 심의에 필요한 자료의 제출을 요구할 수 있다. 이 경우 자료제출을 요구받은 방송사업자등은 정당한 사유가 없으면 이에 따라야 한다.
(4) Where necessary to perform duties under Article 22, subparagraphs 1 through 4, the Deliberation Chairperson may require broadcasting business operators, relay cable broadcasting business operators, electronic signboard broadcasting business operators, outsourced production companies, internet multimedia broadcasting content business operators, or information and communications service providers under Article 2 (1) 3 of the Act on Promotion of Information and Communications Network Utilization and Information Protection, etc. (hereinafter referred to in this Article as "broadcasting business operators, etc.") to submit data necessary for deliberation. In such cases, broadcasting business operators, etc. that are required to submit data shall comply, unless there are justifiable grounds.
⑤ 위원회는 제3항에 따라 심의위원회로부터 제재조치의 처분을 요청받은 때에는 「방송법」 또는 「정보통신망 이용촉진 및 정보보호 등에 관한 법률」에서 정하는 바에 따라 해당 사업자 등에 대하여 그 제재조치의 처분을 명령하여야 한다.
(5) When requested by the Deliberation Commission to take a disposition of sanctions under paragraph (3), the Commission shall order the relevant business operator, etc. to comply with the disposition of sanctions, as prescribed by the Broadcasting Act or the Act on Promotion of Information and Communications Network Utilization and Information Protection, etc.
⑥ 심의위원회가 시정요구를 할 때에는 당사자에게 그 처분에 관하여 행정심판 및 행정소송을 제기할 수 있는지 여부, 그 밖에 불복을 할 수 있는지 여부, 청구절차 및 청구기간, 그 밖에 필요한 사항을 알려야 한다.
(6) When the Deliberation Commission makes a corrective request, it shall inform the party of whether administrative appeal and administrative litigation may be filed against the disposition, whether other objection is possible, the procedures and period for filing, and other necessary matters.
⑦ 심의위원장은 제4항에 따른 자료제출 요구를 방송사업자등이 따르지 아니하거나 거짓으로 자료를 제출한 경우에는 위원장에게 그 사실을 통보하여야 한다.
(7) Where broadcasting business operators, etc. fail to comply with a request for submission of data under paragraph (4) or submit false data, the Deliberation Chairperson shall notify the Chairperson of that fact.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.1 · 법률 · 방송미디어통신위원회 소관