댐건설ㆍ관리 및 주변지역지원 등에 관한 법률 제34조(부담금 등의 반환)

① 국가는 제31조에 따라 댐사용권에 대하여 취소 또는 변경의 처분을 하였을 때에는 제20조제1항에 따라 납부된 부담금이나 제33조에 따라 납부된 납부금의 일부를 반환하여야 한다.

(1) When웬 the^ð더 State스테잇 has해즈 made메이드 a어 disposition디스퍼지션 to투 revoke^r리^v보우크 or오 alter올터 a어 dam댐 use유스 right^r라잇 under언더 Article아터클 31, it잇 shall섈 return^r리턴 part파트 of어^v브 the^ð더 contribution칸트^r러뷰션 paid페이드 under언더 Article아터클 20 (1) or오 the^ð더 payment페이먼트 paid페이드 under언더 Article아터클 33.

② 제1항에 따라 반환할 금액은 해당 부담금이나 납부금의 산출방법과 동일한 방법으로 산출하되, 제24조제4항에 따라 댐사용권을 설정받은 자에게 반환할 금액은 제20조제1항에 따른 부담금에서 대통령령으로 정하는 바에 따라 산정한 상각액을 뺀 금액을 초과하여서는 아니 된다.

(2) The^ð디 amount어마운트 to투 be비 returned^r리턴드 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) shall섈 be비 calculated캘큘레이티드 by바이 the^ð더 same세임 method메^θ써드 as애즈 the^ð더 method메^θ써드 for^f포 calculating캘큘레이팅 the^ð더 relevant^r렐러^v번트 contribution칸트^r러뷰션 or오 payment,페이먼트 but벗 the^ð디 amount어마운트 to투 be비 returned^r리턴드 to투 a어 person퍼슨 who후 was워즈 granted그^r랜티드 a어 dam댐 use유스 right^r라잇 under언더 Article아터클 24 (4) shall섈 not낫 exceed익시드 the^ð디 amount어마운트 obtained어브테인드 by바이 deducting디덕팅 the^ð디 amortization애머티제이션 amount어마운트 calculated캘큘레이티드 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree디크^r리 from^f프^r럼 the^ð더 contribution칸트^r러뷰션 under언더 Article아터클 20 (1).

③ 국가는 제31조에 따른 취소나 변경의 처분으로 소멸한 댐사용권에 저당권설정등록이 되어 있을 때에는 그 저당권자가 승낙한 경우를 제외하고는 제1항에 따른 반환금을 공탁하여야 한다. 이 경우 댐사용권에 대한 저당권자는 공탁된 반환금에 대하여 권리를 행사할 수 있다.

(3) Where웨어 a어 mortgage모거지 has해즈 been빈 registered^r레지스터드 on안 a어 dam댐 use유스 right^r라잇 extinguished익스팅귀시트 by바이 a어 disposition디스퍼지션 of어^v브 revocation^r레^v버케이션 or오 alteration올터^r레이션 under언더 Article아터클 31, the^ð더 State스테잇 shall섈 deposit더파짓 the^ð더 returned^r리턴드 amount어마운트 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1), except익셉트 where웨어 the^ð더 mortgagee모기지 consents.컨센츠 In인 such서치 cases,케이시즈 the^ð더 mortgagee모기지 of어^v브 the^ð더 dam댐 use유스 right^r라잇 may메이 exercise엑서사이즈 rights^r라잇츠 over오우^v버 the^ð더 deposited더파지티드 returned^r리턴드 amount.어마운트