기업활동 규제완화에 관한 특별조치법 제9조(사업계획 승인 등에 관한 특례)
Special Measures Act on Deregulation of Business Activities, Article 9 (Special Cases on Approval of Business Plans)
① 「중소기업창업 지원법」 제45조부터 제47조까지의 규정에 따른 공장 설립계획의 승인에 관한 규정은 같은 법 제45조제1항에 따른 창업기업 외의 창업기업 및 같은 법 제2조제3호에 따른 창업기업이 아닌 중소기업자에 대하여도 준용한다. <개정 2021.12.28>
(1) The provisions on approval of factory establishment plans under Articles 45 through 47 of the Support for Small and Medium Enterprise Establishment Act shall apply mutatis mutandis to start-up enterprises other than those under Article 45 (1) of that Act and to small or medium enterprisers that are not start-up enterprises under Article 2, subparagraph 3 of that Act.
② 제1항에 따라 창업기업 외의 창업기업 및 창업기업이 아닌 중소기업자의 공장의 신설ㆍ증설 및 이전에 관한 공장 설립계획의 승인신청을 처리하는 기준 및 절차는 「중소기업창업 지원법」 제45조제7항에 따른 업무처리기준에 따른다. <개정 2021.12.28>
(2) The criteria and procedures for processing applications for approval of factory establishment plans for the new construction, expansion, and relocation of factories by start-up enterprises other than those under paragraph (1) and by small or medium enterprisers that are not start-up enterprises shall follow the work processing criteria under Article 45 (7) of the Support for Small and Medium Enterprise Establishment Act.
③ 「산업집적활성화 및 공장설립에 관한 법률」 제13조의2제1항 및 제3항 각 호 또는 「중소기업창업 지원법」 제47조제1항 각 호에 규정된 인ㆍ허가등에 관한 처리기준을 변경하려는 관계 행정기관의 장은 미리 산업통상부장관과 협의하여야 한다. 이 경우 산업통상부장관은 그 처리기준을 해당 인ㆍ허가등의 목적 달성을 크게 저해하지 아니하는 범위에서 대통령령으로 정하는 바에 따라 조정할 수 있다. <개정 2013.3.23, 2021.12.28, 2025.10.1>
(3) The head of a relevant administrative agency who intends to change the processing criteria for authorizations and permits, etc. prescribed in the subparagraphs of Article 13-2 (1) and (3) of the Industrial Cluster Development and Factory Establishment Act or in the subparagraphs of Article 47 (1) of the Support for Small and Medium Enterprise Establishment Act shall consult in advance with the Minister of Industry and Trade. In such cases, the Minister of Industry and Trade may adjust the processing criteria, as prescribed by Presidential Decree, to the extent that the achievement of the purposes of the relevant authorizations and permits, etc. is not substantially impaired.
④ 「중소기업창업 지원법」 제2조제3호에 따른 창업기업 또는 창업기업이 아닌 중소기업자는 산업통상부령으로 정하는 바에 따라 2인 이상이 공동으로 공장 설립계획을 작성하여 같은 법 제45조에 따른 공장 설립계획의 승인이나 「산업집적활성화 및 공장설립에 관한 법률」 제13조제1항에 따른 공장설립등의 승인 또는 제20조제2항에 따른 공장 신설ㆍ증설ㆍ이전 또는 업종변경의 승인(이하 "공장설립승인등"이라 한다)을 특별자치도지사 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장(자치구의 구청장을 말한다. 이하 같다)에게 신청할 수 있다. 이 경우 특별자치도지사 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 산업통상부령으로 정하는 시설의 공동 설치 및 공동 이용에 관한 조건을 붙여 공장설립승인등을 할 수 있다. <개정 2013.3.23, 2021.12.28, 2025.10.1>
(4) A start-up enterprise under Article 2, subparagraph 3 of the Support for Small and Medium Enterprise Establishment Act or a small or medium enterpriser that is not a start-up enterprise may, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Industry and Trade, jointly prepare a factory establishment plan by two or more persons and apply to the Special Self-Governing Province Governor or the head of a Si/Gun/Gu (meaning the head of an autonomous Gu; the same shall apply hereinafter) for approval of the factory establishment plan under Article 45 of that Act, approval of factory establishment, etc. under Article 13 (1) of the Industrial Cluster Development and Factory Establishment Act, or approval of new construction, expansion, relocation, or change of business type of a factory under Article 20 (2) of that Act (hereinafter referred to as "approval of factory establishment, etc."). In such cases, the Special Self-Governing Province Governor or the head of a Si/Gun/Gu may grant approval of factory establishment, etc. subject to conditions on the joint installation and joint use of facilities prescribed by Ordinance of the Ministry of Industry and Trade.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 산업통상부 소관