B バイナンス · 世界最大級の暗号資産取引所バイナンス 登録 → AD OKX OKX · 世界の大手暗号資産取引所OKX 登録 → AD
韓国法令 条文集

このサイトは大韓民国の現行法令を韓国語の原文で掲載しています。

국가공무원법 › 제10장 징계

국가공무원법 제78조의2(징계부가금)

State Public Officials Act, Article 78-2 (Disciplinary Surcharges)

① 제78조에 따라 공무원의 징계 의결을 요구하는 경우 그 징계 사유가 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 해당 징계 외에 다음 각 호의 행위로 취득하거나 제공한 금전 또는 재산상 이득(금전이 아닌 재산상 이득의 경우에는 금전으로 환산한 금액을 말한다)의 5배 내의 징계부가금 부과 의결을 징계위원회에 요구하여야 한다. <개정 2015.5.18>

(1) When웬 requestingr리퀘스팅 a어 disciplinary디서플러네r리 resolutionr레절루션 against어겐스트 a어 public퍼블릭 official어f피실 under언더 Article아터클 78, if이f프 theð더 ground그r라운드 forf포 disciplinary디서플러네r리 action액션 fallsf폴즈 under언더 any에니 of어v브 theð더 following,f팔로잉 theð더 disciplinary디서플러네r리 committee커미티 shall섈 be비 requested,r리퀘스티드 in인 addition어디션 to투 theð더 disciplinary디서플러네r리 action,액션 to투 resolver리잘v브 to투 impose임포우즈 a어 disciplinary디서플러네r리 surcharge서차지 of어v브 up업 to투 fivef파이v브 times타임즈 theð더 money머니 or오 economic에커나믹 benefit베너f핏 (forf포 an앤 economic에커나믹 benefit베너f핏 other어ð더 thanð댄 money,머니 its잇츠 valuev밸류 converted컨v버티드 into인투 money)머니 obtained어브테인드 or오 provided프r러v바이디드 throughθ쓰r루 theð디 act액트 concerned:컨선드

1. 금전, 물품, 부동산, 향응 또는 그 밖에 대통령령으로 정하는 재산상 이익을 취득하거나 제공한 경우

1. Where웨어 he히 or오 she쉬 obtained어브테인드 or오 provided프r러v바이디드 money,머니 goods,구즈 realr릴 estate,이스테잇 entertainment,엔터테인먼트 or오 other어ð더 economic에커나믹 benefits베너f핏츠 prescribed프r리스크r라이브드 by바이 Presidential프r레저덴실 Decree;디크r리

2. 다음 각 목에 해당하는 것을 횡령(橫領), 배임(背任), 절도, 사기 또는 유용(流用)한 경우

2. Where웨어 he히 or오 she쉬 embezzled,임베즐드 committed커미티드 breach브r리치 of어v브 trust트r러스트 regarding,r리가딩 stole,스토울 obtained어브테인드 by바이 fraud,f프r로드 or오 misappropriated미서프r로우프r리에이티드 any에니 of어v브 theð더 following:f팔로잉

가. 「국가재정법」에 따른 예산 및 기금

(a)어 Budgets버짓츠 and앤드 fundsf펀즈 under언더 theð더 National내셔늘 Financef퍼낸스 Act;액트

나. 「지방재정법」에 따른 예산 및 「지방자치단체 기금관리기본법」에 따른 기금

(b)비 Budgets버짓츠 under언더 theð더 Local로우클 Financef퍼낸스 Act액트 and앤드 fundsf펀즈 under언더 theð더 Frameworkf프r레임워크 Act액트 on안 theð더 Management매너지먼트 of어v브 Fundsf펀즈 of어v브 Local로우클 Governments;거v버먼츠

다. 「국고금 관리법」 제2조제1호에 따른 국고금

(c)시 National내셔늘 treasury트r레저r리 fundsf펀즈 under언더 subparagraph서브패r러그r래f프 1 of어v브 Article아터클 2 of어v브 theð더 National내셔늘 Treasury트r레저r리 Management매너지먼트 Act;액트

라. 「보조금 관리에 관한 법률」 제2조제1호에 따른 보조금

(d)디 Subsidies서브서디즈 under언더 subparagraph서브패r러그r래f프 1 of어v브 Article아터클 2 of어v브 theð더 Subsidy서브시디 Management매너지먼트 Act;액트

마. 「국유재산법」 제2조제1호에 따른 국유재산 및 「물품관리법」 제2조제1항에 따른 물품

(e)이 State스테잇 property프r라퍼티 under언더 subparagraph서브패r러그r래f프 1 of어v브 Article아터클 2 of어v브 theð더 State스테잇 Property프r라퍼티 Act액트 and앤드 goods구즈 under언더 Article아터클 2 (1) of어v브 theð더 Commodity커마더티 Management매너지먼트 Act;액트

바. 「공유재산 및 물품 관리법」 제2조제1호 및 제2호에 따른 공유재산 및 물품

(f)에f프 Public퍼블릭 property프r라퍼티 and앤드 goods구즈 under언더 subparagraphs서브패r러그r래f프스 1 and앤드 2 of어v브 Article아터클 2 of어v브 theð더 Public퍼블릭 Property프r라퍼티 and앤드 Commodity커마더티 Management매너지먼트 Act;액트

사. 그 밖에 가목부터 바목까지에 준하는 것으로서 대통령령으로 정하는 것

(g)지 Other어ð더 thingsθ씽즈 equivalent이퀴v벌런트 to투 items아이텀즈 (a)어 throughθ쓰r루 (f),에f프 as애즈 prescribed프r리스크r라이브드 by바이 Presidential프r레저덴실 Decree.디크r리

② 징계위원회는 징계부가금 부과 의결을 하기 전에 징계부가금 부과 대상자가 제1항 각 호의 어느 하나에 해당하는 사유로 다른 법률에 따라 형사처벌을 받거나 변상책임 등을 이행한 경우(몰수나 추징을 당한 경우를 포함한다) 또는 다른 법령에 따른 환수나 가산징수 절차에 따라 환수금이나 가산징수금을 납부한 경우에는 대통령령으로 정하는 바에 따라 조정된 범위에서 징계부가금 부과를 의결하여야 한다. <개정 2015.5.18>

(2) Before비f포 resolvingr리잘v빙 to투 impose임포우즈 a어 disciplinary디서플러네r리 surcharge,서차지 if이f프 theð더 person퍼슨 subject서브젝트 to투 theð더 surcharge서차지 has해즈 receivedr러시v브드 criminal크r리머늘 punishment퍼니시먼트 or오 has해즈 fulfilledf풀f필드 liability라이어빌리티 forf포 compensation캄펀세이션 or오 theð더 like라이크 under언더 another어너ð더 Act액트 (including인클루딩 confiscation칸f퍼스케이션 or오 collection컬렉션 of어v브 an앤 equivalent이퀴v벌런트 value)v밸류 forf포 a어 ground그r라운드 under언더 any에니 subparagraph서브패r러그r래f프 of어v브 paragraph패r러그r래f프 (1), or오 has해즈 paid페이드 an앤 amount어마운트 recoveredr러커v버드 or오 additionally어디셔널리 collected컬렉티드 throughθ쓰r루 recoveryr리커v브r리 or오 additional어디셔늘 collection컬렉션 procedures프r러시저즈 under언더 other어ð더 statutes스태춧츠 or오 regulations,r레귤레이션즈 theð더 disciplinary디서플러네r리 committee커미티 shall섈 resolver리잘v브 to투 impose임포우즈 theð더 disciplinary디서플러네r리 surcharge서차지 within위ð딘 an앤 adjusted어저스티드 range,r레인지 as애즈 prescribed프r리스크r라이브드 by바이 Presidential프r레저덴실 Decree.디크r리

③ 징계위원회는 징계부가금 부과 의결을 한 후에 징계부가금 부과 대상자가 형사처벌을 받거나 변상책임 등을 이행한 경우(몰수나 추징을 당한 경우를 포함한다) 또는 환수금이나 가산징수금을 납부한 경우에는 대통령령으로 정하는 바에 따라 이미 의결된 징계부가금의 감면 등의 조치를 하여야 한다. <신설 2015.5.18>

(3) If,이f프 after애f프터 theð더 disciplinary디서플러네r리 committee커미티 has해즈 resolvedr리잘v브드 to투 impose임포우즈 a어 disciplinary디서플러네r리 surcharge,서차지 theð더 person퍼슨 subject서브젝트 to투 it잇 receivesr러시v브즈 criminal크r리머늘 punishment퍼니시먼트 or오 fulfillsf풀f필즈 liability라이어빌리티 forf포 compensation캄펀세이션 or오 theð더 like라이크 (including인클루딩 confiscation칸f퍼스케이션 or오 collection컬렉션 of어v브 an앤 equivalent이퀴v벌런트 value),v밸류 or오 pays페이즈 an앤 amount어마운트 recoveredr러커v버드 or오 additionally어디셔널리 collected,컬렉티드 theð더 disciplinary디서플러네r리 committee커미티 shall섈 take테이크 measures메저즈 such서치 as애즈 reducingr러두싱 or오 exempting이그젬프팅 theð더 disciplinary디서플러네r리 surcharge서차지 already올r레디 resolved,r리잘v브드 as애즈 prescribed프r리스크r라이브드 by바이 Presidential프r레저덴실 Decree.디크r리

④ 제1항에 따라 징계부가금 부과처분을 받은 사람이 납부기간 내에 그 부가금을 납부하지 아니한 때에는 처분권자(대통령이 처분권자인 경우에는 처분 제청권자)는 국세강제징수의 예에 따라 징수할 수 있다. 이 경우 체납액의 징수가 사실상 곤란하다고 판단되는 경우에는 징수 대상자의 주소지를 관할하는 세무서장에게 징수를 위탁한다. <개정 2015.5.18, 2015.12.24, 2021.6.8>

(4) If이f프 a어 person퍼슨 on안 whom훔 a어 disciplinary디서플러네r리 surcharge서차지 has해즈 been빈 imposed임포우즈드 under언더 paragraph패r러그r래f프 (1) does더즈 not낫 pay페이 it잇 within위ð딘 theð더 payment페이먼트 period,피r리어드 theð더 person퍼슨 with위ð드 authority어θ쏘r러티 to투 make메이크 theð더 disposition디스퍼지션 (or,오 where웨어 theð더 President프r레저덴트 has해즈 thatð댓 authority,어θ쏘r러티 theð더 person퍼슨 with위ð드 authority어θ쏘r러티 to투 recommendr레커멘드 theð더 disposition)디스퍼지션 may메이 collect컬렉트 it잇 in인 theð더 same세임 manner매너 as애즈 theð더 compulsory컴펄서r리 collection컬렉션 of어v브 national내셔늘 taxes.택시즈 In인 such서치 cases,케이시즈 if이f프 it잇 is이즈 judged저지드 thatð댓 collecting컬렉팅 theð디 arrears어r리어즈 is이즈 practically프r랙티클리 difficult,디f퍼컬트 collection컬렉션 shall섈 be비 entrusted엔트r러스티드 to투 theð더 head헤드 of어v브 theð더 tax택스 office오f피스 having해v빙 jurisdiction주r러스딕션 over오우v버 theð디 address애드r레스 of어v브 theð더 person퍼슨 subject서브젝트 to투 collection.컬렉션

⑤ 처분권자(대통령이 처분권자인 경우에는 처분 제청권자)는 제4항 단서에 따라 관할 세무서장에게 징계부가금 징수를 의뢰한 후 체납일부터 5년이 지난 후에도 징수가 불가능하다고 인정될 때에는 관할 징계위원회에 징계부가금 감면의결을 요청할 수 있다. <신설 2015.12.24>

(5) If,이f프 after애f프터 entrusting엔트r러스팅 theð더 collection컬렉션 of어v브 a어 disciplinary디서플러네r리 surcharge서차지 to투 theð더 head헤드 of어v브 theð더 competent캄퍼틴트 tax택스 office오f피스 under언더 theð더 proviso프r러v바이조 to투 paragraph패r러그r래f프 (4), collection컬렉션 is이즈 foundf파운드 to투 be비 impossible임파서블 even이v븐 after애f프터 fivef파이v브 years이어즈 have해v브 passed패스트 since신스 theð더 date데잇 of어v브 default,디f폴트 theð더 person퍼슨 with위ð드 authority어θ쏘r러티 to투 make메이크 theð더 disposition디스퍼지션 (or,오 where웨어 theð더 President프r레저덴트 has해즈 thatð댓 authority,어θ쏘r러티 theð더 person퍼슨 with위ð드 authority어θ쏘r러티 to투 recommendr레커멘드 theð더 disposition)디스퍼지션 may메이 requestr리퀘스트 theð더 competent캄퍼틴트 disciplinary디서플러네r리 committee커미티 to투 resolver리잘v브 to투 reducer러두스 or오 exempt이그젬프트 theð더 disciplinary디서플러네r리 surcharge.서차지

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.10.2 · 법률 · 인사혁신처 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

국가공무원법 전체 조문 보기