고용보험법 제42조(실업의 신고)
Employment Insurance Act, Article 42 (Report of Unemployment)
①구직급여를 지급받으려는 사람은 이직 후 지체없이 직업안정기관에 출석하여 실업을 신고하여야 한다. 다만, 「재난 및 안전관리 기본법」 제3조제1호의 재난으로 출석하기 어려운 경우 등 고용노동부령으로 정하는 사유가 있는 경우에는 「고용정책 기본법」 제15조의2에 따른 고용정보시스템을 통하여 신고할 수 있다. <개정 2020.5.26, 2022.12.31>
(1) A person who intends to receive job-seeking benefits shall appear at an employment security office without delay after leaving employment and report unemployment: Provided, That where there is a reason prescribed by Ordinance of the Ministry of Employment and Labor, such as where it is difficult to appear because of a disaster under Article 3, subparagraph 1 of the Framework Act on the Management of Disasters and Safety, the report may be made through the employment information system under Article 15-2 of the Framework Act on Employment Policy.
②제1항에 따른 실업의 신고에는 구직 신청과 제43조에 따른 수급자격의 인정신청을 포함하여야 한다.
(2) A report of unemployment under paragraph (1) shall include an application for a job search and an application for recognition of eligibility under Article 43.
③ 제1항에 따라 구직급여를 지급받기 위하여 실업을 신고하려는 사람은 이직하기 전 사업의 사업주에게 피보험 단위기간, 이직 전 1일 소정근로시간 등을 확인할 수 있는 자료(이하 "이직확인서"라 한다)의 발급을 요청할 수 있다. 이 경우 요청을 받은 사업주는 고용노동부령으로 정하는 바에 따라 이직확인서를 발급하여 주어야 한다. <신설 2019.8.27>
(3) A person who intends to report unemployment under paragraph (1) in order to receive job-seeking benefits may request the business owner of the business where the person worked before leaving employment to issue materials that can confirm the insured unit period, the contractual working hours per day before leaving employment, etc. (hereinafter referred to as a "certificate of leaving employment"). In such cases, the business owner who receives the request shall issue the certificate of leaving employment as prescribed by Ordinance of the Ministry of Employment and Labor.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2028.1.1 · 법률 · 고용노동부 소관