119구조ㆍ구급에 관한 법률 제16조(구조된 사람과 물건의 인도ㆍ인계)
Act on 119 Rescue and Emergency Medical Services, Article 16 (Delivery and Handover of Rescued Persons and Objects)
① 소방청장등은 제13조제1항에 따른 구조활동으로 구조된 사람(이하 "구조된 사람"이라 한다) 또는 신원이 확인된 사망자를 그 보호자 또는 유족에게 지체 없이 인도하여야 한다. <개정 2014.11.19, 2017.7.26>
(1) The Commissioner of the National Fire Agency, etc. shall deliver a person rescued through rescue activities under Article 13 (1) (hereinafter referred to as "rescued person") or a deceased person whose identity has been confirmed to the guardian or bereaved family without delay.
② 소방청장등은 제13조제1항에 따른 구조ㆍ구급활동과 관련하여 회수된 물건(이하 "구조된 물건"이라 한다)의 소유자가 있는 경우에는 소유자에게 그 물건을 인계하여야 한다. <개정 2014.11.19, 2017.7.26>
(2) Where there is an owner of an object recovered in connection with rescue and emergency activities under Article 13 (1) (hereinafter referred to as "rescued object"), the Commissioner of the National Fire Agency, etc. shall hand over the object to the owner.
③ 소방청장등은 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 때에는 구조된 사람, 사망자 또는 구조된 물건을 특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수ㆍ구청장(「재난 및 안전관리 기본법」 제14조 또는 제16조에 따른 재난안전대책본부가 구성된 경우 해당 재난안전대책본부장을 말한다. 이하 같다)에게 인도하거나 인계하여야 한다. <개정 2014.11.19, 2017.7.26>
(3) In any of the following cases, the Commissioner of the National Fire Agency, etc. shall deliver or hand over a rescued person, a deceased person, or a rescued object to the Special Self-Governing Province Governor or the head of a Si/Gun/Gu (where a disaster and safety countermeasures headquarters has been formed under Article 14 or 16 of the Framework Act on the Management of Disasters and Safety, the head of that disaster and safety countermeasures headquarters; the same applies hereinafter):
1. 구조된 사람이나 사망자의 신원이 확인되지 아니한 때
1. Where the identity of the rescued person or deceased person has not been confirmed;
2. 구조된 사람이나 사망자를 인도받을 보호자 또는 유족이 없는 때
2. Where there is no guardian or bereaved family to receive the rescued person or deceased person;
3. 구조된 물건의 소유자를 알 수 없는 때
3. Where the owner of the rescued object is unknown.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.6.4 · 법률 · 소방청 소관