환경친화적 자동차의 개발 및 보급 촉진에 관한 법률 제11조의2(환경친화적 자동차의 전용주차구역 등)
Act on the Promotion of Development and Distribution of Eco-Friendly Motor Vehicles, Article 11-2 (Dedicated Parking Zones for Eco-Friendly Motor Vehicles)
① 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 것으로서 대통령령으로 정하는 시설의 소유자(해당 시설에 대한 관리의무자가 따로 있는 경우에는 관리자를 말한다)는 대통령령으로 정하는 바에 따라 해당 대상시설에 환경친화적 자동차 충전시설 및 전용주차구역을 설치하여야 한다. <개정 2021.7.27>
(1) The owner (the manager, where a person with a duty of management of the facility is separately designated) of a facility prescribed by Presidential Decree falling under any of the following shall install eco-friendly motor vehicle charging facilities and dedicated parking zones in the facility concerned, as prescribed by Presidential Decree:
1. 공공건물 및 공중이용시설
1. Public buildings and public-use facilities;
2. 공동주택
2. Multi-family housing;
3. 특별시장ㆍ광역시장, 도지사 또는 특별자치도지사, 특별자치시장, 시장ㆍ군수 또는 구청장이 설치한 주차장
3. Parking lots established by the Special Metropolitan City Mayor, Metropolitan City Mayor, Do Governor, Special Self-Governing Province Governor, Special Self-Governing City Mayor, or the head of a Si/Gun/Gu;
4. 그 밖에 환경친화적 자동차의 보급을 위하여 설치할 필요가 있는 건물ㆍ시설 및 그 부대시설
4. Other buildings, facilities, and their ancillary facilities that need to be installed for distribution of eco-friendly motor vehicles.
② 제1항에 따른 전용주차구역을 설치하는 자는 대통령령으로 정하는 기준에 따라 해당 전용주차구역에 환경친화적 자동차 충전시설을 갖추어야 한다. <신설 2021.7.27>
(2) A person who installs a dedicated parking zone under paragraph (1) shall provide eco-friendly motor vehicle charging facilities in that dedicated parking zone in accordance with the standards prescribed by Presidential Decree.
③ 시ㆍ도지사는 「혁신도시 조성 및 발전에 관한 특별법」 제2조제3호에 따른 혁신도시 또는 대통령령으로 정하는 인접지역에 수소충전소를 1기 이상 설치하여야 한다. <신설 2021.7.27>
(3) The Mayor/Do Governor shall install at least one hydrogen charging station in an innovation city under Article 2, subparagraph 3 of the Special Act on the Construction and Development of Innovation Cities or in adjacent areas prescribed by Presidential Decree.
④ 제3항에 따라 설치하는 수소충전소의 종류 및 규격 등 필요한 사항은 대통령령으로 정한다. <신설 2021.7.27>
(4) Matters necessary for the types and specifications of hydrogen charging stations installed under paragraph (3) are prescribed by Presidential Decree.
⑤ 제1항 및 제2항에 따라 설치하여야 하는 전용주차구역의 규모와 충전시설의 종류 및 설치수량 등은 대상시설의 규모, 용도 등을 고려하여 대통령령으로 정한다. <개정 2021.7.27>
(5) The size of dedicated parking zones, the types and number of charging facilities, etc. required under paragraphs (1) and (2) are prescribed by Presidential Decree, taking into consideration the size and use of the subject facility.
⑥ 국가와 지방자치단체는 민간의 전용주차구역 및 충전시설 설치 부담을 덜고 그 설치를 촉진하기 위하여 금융 지원과 기술 지원 등 필요한 조치를 마련할 수 있다. <개정 2021.7.27>
(6) The State and local governments may prepare necessary measures, such as financial support and technical support, to reduce the burden on the private sector of installing dedicated parking zones and charging facilities and to promote their installation.
⑦ 누구든지 다음 각 호의 어느 하나에 해당하지 아니하는 자동차를 환경친화적 자동차 충전시설의 충전구역에 주차하여서는 아니 된다. <신설 2018.3.20, 2021.7.27>
(7) No one shall park a motor vehicle that does not fall under any of the following in the charging area of an eco-friendly motor vehicle charging facility:
1. 전기자동차
1. An electric vehicle;
2. 외부 전기 공급원으로부터 충전되는 전기에너지로 구동 가능한 하이브리드자동차
2. A hybrid vehicle that can be driven by electric energy charged from an external electricity supply source.
⑧ 누구든지 다음 각 호의 어느 하나에 해당하지 아니하는 자동차를 환경친화적 자동차의 전용주차구역에 주차하여서는 아니 된다. <신설 2021.7.27>
(8) No one shall park a motor vehicle that does not fall under any of the following in a dedicated parking zone for eco-friendly motor vehicles:
1. 전기자동차
1. An electric vehicle;
2. 하이브리드자동차
2. A hybrid vehicle;
3. 수소전기자동차
3. A hydrogen fuel cell vehicle.
⑨ 누구든지 환경친화적 자동차 충전시설 및 충전구역에 물건을 쌓거나 그 통행로를 가로막는 등 충전을 방해하는 행위를 하여서는 아니 된다. 이 경우 충전 방해행위의 기준은 대통령령으로 정한다. <신설 2018.3.20, 2021.7.27>
(9) No one shall obstruct charging, such as by piling objects in or blocking the passage of eco-friendly motor vehicle charging facilities and charging areas. In such cases, the standards for obstruction of charging are prescribed by Presidential Decree.
⑩ 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 교통, 환경 또는 에너지 관련 공무원 등 소속 공무원에게 제7항 및 제8항을 위반하여 환경친화적 자동차 충전시설의 충전구역 및 전용주차구역에 주차하고 있는 자동차를 단속하게 할 수 있다. <신설 2018.3.20, 2021.7.27>
(10) The head of a Si/Gun/Gu may have public officials under the head's authority, such as officials in charge of traffic, environment, or energy, enforce against motor vehicles parked in charging areas of eco-friendly motor vehicle charging facilities and dedicated parking zones in violation of paragraphs (7) and (8).
⑪ 국가, 지방자치단체, 공공기관, 지방공기업 및 그 밖에 대통령령으로 정하는 기관의 장은 소관 업무의 수행 또는 보안 등에 지장이 없는 범위에서 해당 기관이 구축ㆍ운영하는 환경친화적 자동차 충전시설을 개방하고, 개방하는 환경친화적 자동차 충전시설의 위치, 개방시간 및 이용조건 등의 정보를 공개하여야 한다. <신설 2021.7.27>
(11) The head of the State, a local government, a public institution, a local public enterprise, or another institution prescribed by Presidential Decree shall open eco-friendly motor vehicle charging facilities built and operated by the institution, to the extent that this does not interfere with performance of its duties or security, and shall disclose information on the location, opening hours, and terms of use of the opened eco-friendly motor vehicle charging facilities.
⑫ 제11항에 따른 환경친화적 자동차 충전시설의 개방 및 정보공개의 범위와 방법 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다. <신설 2021.7.27>
(12) Matters necessary for the scope and method of opening of eco-friendly motor vehicle charging facilities and disclosure of information under paragraph (11) are prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.3.10 · 법률 · 산업통상부 소관