화물자동차 운수사업법 시행령 제13조의2(신고포상금 지급)
Enforcement Decree of the Trucking Transport Business Act, Article 13-2 (Payment of Rewards for Reports)
① 법 제60조의2에 따라 고발을 받은 수사기관은 지체 없이 그 사실을 관할 시ㆍ도지사에게 알려야 한다.
(1) An investigative agency that has received an accusation under Article 60-2 of the Act shall notify the competent Mayor/Do Governor of that fact without delay.
② 시ㆍ도지사는 법 제60조의2제1항에 따라 신고를 받거나 제1항에 따라 통보를 받은 경우에는 그 내용을 확인한 후 포상금 지급 여부를 결정해야 한다. 다만, 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 포상금을 지급하지 않는다. <개정 2020.12.31>
(2) Upon receiving a report under Article 60-2 (1) of the Act or a notification under paragraph (1), the Mayor/Do Governor shall verify the content and decide whether to pay a reward: Provided, That no reward shall be paid in any of the following cases:
1. 법 제60조의2에 따라 신고 또는 고발이 있은 후 같은 위반행위에 대하여 같은 내용의 신고 또는 고발을 한 경우
1. Where, after a report or accusation has been made under Article 60-2 of the Act, a report or accusation of the same content is made regarding the same violation;
2. 신고 또는 고발이 있는 사항에 대하여 이미 재판절차가 진행 중인 경우
2. Where trial proceedings are already underway regarding the matter reported or accused;
3. 관계 법령을 위반하여 신고 또는 고발을 한 경우
3. Where the report or accusation was made in violation of relevant statutes;
4. 공무원이 그 직무와 관련하여 신고하거나 고발한 경우
4. Where a public official made the report or accusation in connection with his or her duties.
③ 시ㆍ도지사는 제2항에 따라 포상금 지급 결정을 한 경우에는 신고인 또는 고발인에게 알려야 한다.
(3) Where the Mayor/Do Governor has decided to pay a reward under paragraph (2), the Mayor/Do Governor shall notify the reporter or accuser.
④ 제3항에 따라 포상금 지급결정을 통보받은 신고인 또는 고발인은 관할 시ㆍ도지사에게 포상금 지급을 신청하여야 한다. 이 경우 시ㆍ도지사는 포상금 지급 신청을 받은 날부터 1개월 이내에 신고인 또는 고발인에게 포상금을 지급하여야 한다.
(4) A reporter or accuser who has been notified of the decision to pay a reward under paragraph (3) shall apply to the competent Mayor/Do Governor for payment of the reward. In such cases, the Mayor/Do Governor shall pay the reward to the reporter or accuser within one month from the date of receiving the application for payment.
⑤ 제4항에 따른 포상금은 시ㆍ도의 조례로 정하는 금액을 지급한다. <개정 2017.1.10, 2023.11.16>
(5) The reward under paragraph (4) shall be paid in an amount prescribed by the ordinance of the Si/Do.
⑥ 제1항부터 제5항까지에서 규정한 사항 외에 포상금의 지급기준ㆍ지급절차 및 지급방법 등에 관하여 필요한 사항은 시ㆍ도의 조례로 정한다.
(6) Matters necessary for the standards, procedures, and methods, etc. for payment of rewards, other than those prescribed in paragraphs (1) through (5), shall be prescribed by the ordinance of the Si/Do.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.6.3 · 대통령령 · 국토교통부 소관