해상교통안전법 제42조(해기사 면허의 취소ㆍ정지 요청)

1. 제39조제1항을 위반하여 술에 취한 상태에서 운항을 하기 위하여 조타기를 조작하거나 그 조작을 지시한 경우

1. Where웨어 the^ð더 person퍼슨 operated,아퍼^r레이티드 or오 instructed인스트^r럭티드 the^ð디 operation아퍼^r레이션 of,어^v브 steering스티^r링 gear기어 to투 operate아퍼^r레잇 a어 ship쉽 while와일 intoxicated,인탁서케이티드 in인 violation^v바이얼레이션 of어^v브 Article아터클 39 (1);

2. 제39조제2항제2호를 위반하여 술에 취한 상태에서 조타기를 조작하거나 조작할 것을 지시하였다고 인정할 만한 상당한 이유가 있음에도 불구하고 해양경찰청 소속 경찰공무원의 측정 요구에 따르지 아니한 경우

2. Where,웨어 despite디스파잇 there^ð데어 being비잉 considerable컨시더^r러블 grounds그^r라운즈 to투 believe빌리^v브 that^ð댓 the^ð더 person퍼슨 operated,아퍼^r레이티드 or오 instructed인스트^r럭티드 the^ð디 operation아퍼^r레이션 of,어^v브 steering스티^r링 gear기어 while와일 intoxicated인탁서케이티드 in인 violation^v바이얼레이션 of어^v브 Article아터클 39 (2) 2, the^ð더 person퍼슨 did디드 not낫 comply컴플라이 with위^ð드 the^ð더 measurement메저먼트 request^r리퀘스트 of어^v브 a어 police펄리스 officer오^f퍼서 of어^v브 the^ð더 Korea코^r리아 Coast코우스트 Guard;가드

3. 제40조를 위반하여 약물ㆍ환각물질의 영향으로 인하여 정상적으로 조타기를 조작하거나 그 조작을 지시하지 못할 우려가 있는 상태에서 조타기를 조작하거나 그 조작을 지시한 경우

3. Where웨어 the^ð더 person퍼슨 operated,아퍼^r레이티드 or오 instructed인스트^r럭티드 the^ð디 operation아퍼^r레이션 of,어^v브 steering스티^r링 gear기어 in인 a어 state스테잇 in인 which위치 he히 or오 she쉬 might마잇 be비 unable어네이블 to투 normally노멀리 operate아퍼^r레잇 or오 instruct인스트^r럭트 the^ð디 operation아퍼^r레이션 of어^v브 steering스티^r링 gear기어 due두 to투 the^ð디 influence인^f플루언스 of어^v브 drugs드^r러그즈 or오 hallucinogenic헐루서너제닉 substances,서브스턴시즈 in인 violation^v바이얼레이션 of어^v브 Article아터클 40.