해상교통안전법 제43조(해양사고가 일어난 경우의 조치)

① 선장이나 선박소유자는 해양사고가 일어나 선박이 위험하게 되거나 다른 선박의 항행안전에 위험을 줄 우려가 있는 경우에는 위험을 방지하기 위하여 신속하게 필요한 조치를 취하고, 해양사고의 발생 사실과 조치 사실을 지체 없이 해양경찰서장이나 지방해양수산청장에게 신고하여야 한다.

(1) Where웨어 a어 marine머^r린 accident액서던트 occurs어커즈 and앤드 a어 ship쉽 is이즈 endangered엔데인저드 or오 is이즈 likely라이클리 to투 endanger엔데인저 the^ð더 navigational내^v버게이셔늘 safety세이^f프티 of어^v브 other어^ð더 ships,쉽스 the^ð더 master매스터 or오 shipowner쉬포우너 shall섈 promptly프^r람프틀리 take테이크 necessary네서세^r리 measures메저즈 to투 prevent프^r리^v벤트 danger,데인저 and앤드 report^r리포트 the^ð디 occurrence어커^r런스 of어^v브 the^ð더 marine머^r린 accident액서던트 and앤드 the^ð더 measures메저즈 taken테이큰 to투 the^ð더 head헤드 of어^v브 a어 Coast코우스트 Guard가드 station스테이션 or오 the^ð더 head헤드 of어^v브 a어 Regional^r리저늘 Office오^f피스 of어^v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries^f피셔^r리즈 without위^ð다웃 delay.딜레이

② 지방해양수산청장은 제1항에 따른 신고를 받으면 지체 없이 그 사실을 해양경찰서장에게 통보하여야 한다.

(2) Upon어판 receiving^r러시^v빙 a어 report^r리포트 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1), the^ð더 head헤드 of어^v브 a어 Regional^r리저늘 Office오^f피스 of어^v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries^f피셔^r리즈 shall섈 notify노우터^f파이 the^ð더 head헤드 of어^v브 a어 Coast코우스트 Guard가드 station스테이션 of어^v브 that^ð댓 fact^f팩트 without위^ð다웃 delay.딜레이

③ 해양경찰서장은 선장이나 선박소유자가 제1항에 따라 신고한 조치 사실을 적절한 수단을 사용하여 확인하고, 조치를 취하지 아니하였거나 취한 조치가 적당하지 아니하다고 인정하는 경우에는 그 선박의 선장이나 선박소유자에게 해양사고를 신속하게 수습하고 해상교통의 안전을 확보하기 위하여 필요한 조치를 취할 것을 명하여야 한다.

(3) The^ð더 head헤드 of어^v브 a어 Coast코우스트 Guard가드 station스테이션 shall섈 verify,^v베^r러^f파이 by바이 appropriate어프^r로우프^r리엇 means,민즈 the^ð더 measures메저즈 reported^r리포티드 by바이 the^ð더 master매스터 or오 shipowner쉬포우너 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1), and앤드 where웨어 it잇 is이즈 recognized^r레커그나이즈드 that^ð댓 no노우 measures메저즈 have해^v브 been빈 taken테이큰 or오 the^ð더 measures메저즈 taken테이큰 are아 inappropriate,이너프^r로우프^r리잇 shall섈 order오더 the^ð더 master매스터 or오 shipowner쉬포우너 of어^v브 the^ð더 ship쉽 to투 take테이크 measures메저즈 necessary네서세^r리 to투 promptly프^r람프틀리 resolve^r리잘^v브 the^ð더 marine머^r린 accident액서던트 and앤드 secure시큐어 maritime메^r러타임 traffic트^r래^f픽 safety.세이^f프티

④ 해양경찰서장은 해양사고가 일어나 선박이 위험하게 되거나 다른 선박의 항행안전에 위험을 줄 우려가 있는 경우 필요하면 구역을 정하여 다른 선박에 대하여 선박의 이동ㆍ항행 제한 또는 조업중지를 명할 수 있다.

(4) Where웨어 a어 marine머^r린 accident액서던트 occurs어커즈 and앤드 a어 ship쉽 is이즈 endangered엔데인저드 or오 is이즈 likely라이클리 to투 endanger엔데인저 the^ð더 navigational내^v버게이셔늘 safety세이^f프티 of어^v브 other어^ð더 ships,쉽스 the^ð더 head헤드 of어^v브 a어 Coast코우스트 Guard가드 station스테이션 may,메이 where웨어 necessary,네서세^r리 designate데저그네잇 an앤 area에^r리아 and앤드 order오더 other어^ð더 ships쉽스 to투 move,무^v브 restrict^r리스트^r릭트 navigation,내^v버게이션 or오 suspend서스펜드 operations.아퍼^r레이션즈