한국주택금융공사법 제24조(주택저당채권 양도등의 등록 등)
Korea Housing Finance Corporation Act, Article 24 (Registration of Transfer, etc. of Housing Mortgage Claims)
① 공사는 채권유동화계획에 따른 주택저당채권의 양도ㆍ신탁 또는 반환(이하 "양도등"이라 한다)이 있는 때에는 지체 없이 그 사실을 금융위원회에 등록하여야 한다. 이 경우 반환에는 금융기관 또는 공사의 우선매입권 행사에 따른 반환을 포함한다.
(1) When a transfer, trust or return (hereinafter referred to as "transfer, etc.") of housing mortgage claims under a claim securitization plan has occurred, the Corporation shall register that fact with the Financial Services Commission without delay. In such cases, return includes return resulting from the exercise of a right of first purchase by a financial institution or the Corporation.
② 공사는 제1항에 따라 주택저당채권 양도등의 등록을 하려는 경우에는 등록신청서와 주택저당채권의 양도등에 관한 계약서의 사본을 금융위원회에 제출하여야 한다.
(2) To register the transfer, etc. of housing mortgage claims under paragraph (1), the Corporation shall submit to the Financial Services Commission a registration application and a copy of the contract on the transfer, etc. of the housing mortgage claims.
③ 제2항에 따른 등록신청서에는 다음 각 호의 사항을 기재하여야 하며, 제1호의 사항은 전자기록이나 그 밖에 이에 준하는 방법으로 작성하여 제출하여야 한다.
(3) The registration application under paragraph (2) shall state the following, and the matters in subparagraph 1 shall be prepared and submitted as electronic records or by an equivalent method:
1. 주택저당채권의 명세
1. Particulars of the housing mortgage claims;
2. 주택저당채권 양도등의 방법ㆍ일정 및 대금 지급방법
2. The method and schedule of transfer, etc. of the housing mortgage claims and the method of payment of the price;
3. 채권양도의 대항요건이 갖추어져 있는지 여부
3. Whether the requirements for asserting the claim transfer against third parties are satisfied;
4. 주택저당채권의 양도등에 관한 계약의 취소요건
4. The requirements for rescission of the contract on the transfer, etc. of the housing mortgage claims;
5. 주택저당채권의 양수인이 그 주택저당채권을 처분하는 경우에는 금융기관 또는 공사가 우선매입권을 가지는지 여부
5. Where the transferee of the housing mortgage claims disposes of them, whether the financial institution or the Corporation has a right of first purchase;
6. 그 밖에 투자자를 보호하기 위하여 필요한 사항으로서 금융위원회가 정하는 사항
6. Other matters determined by the Financial Services Commission as necessary to protect investors.
④ 금융위원회는 공사가 개별 주택저당채권의 등록에 관한 사실을 증명하는 서류의 발급을 요청하면 지체 없이 이를 발급하여야 한다.
(4) When the Corporation requests the issuance of documents proving the fact of registration of individual housing mortgage claims, the Financial Services Commission shall issue them without delay.
⑤ 공사는 주택저당채권의 양도등에 관한 계약서, 등기필증, 등기필정보통지서 또는 등록증, 그 밖의 증명서류를 대통령령으로 정하는 바에 따라 보관ㆍ관리하여야 하며, 금융위원회 또는 해당 투자자가 열람을 요구하면 열람하게 하여야 한다. <개정 2011.4.12>
(5) The Corporation shall keep and manage the contract on the transfer, etc. of housing mortgage claims, the registration certificate, the registration information notice or registration card, and other supporting documents, as prescribed by Presidential Decree, and shall allow the Financial Services Commission or the investors concerned to inspect them upon request.
⑥ 제3항에 따른 등록신청서의 서식, 기재방법 및 처리절차 등에 관하여 필요한 사항은 금융위원회가 정한다.
(6) The form, method of entry and processing procedures of the registration application under paragraph (3) and other necessary matters shall be determined by the Financial Services Commission.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.1.2 · 법률 · 금융위원회 소관