한국농어촌공사 및 농지관리기금법 제12조(공사관리지역의 변경)
Korea Rural Community Corporation and Farmland Management Fund Act, Article 12 (Change of Corporation Management Areas)
① 공사는 새로운 농업기반시설을 관리ㆍ운영하는 등 대통령령으로 정하는 사유가 있는 경우에는 공사관리지역 외의 지역을 공사관리지역으로 편입할 수 있다.
(1) Where there are grounds prescribed by Presidential Decree, such as managing and operating new agricultural infrastructure, the Corporation may incorporate areas outside the corporation management area into the corporation management area.
② 제1항에 따른 공사관리지역 편입에 관하여는 제11조제2항부터 제4항까지의 규정을 준용한다.
(2) Article 11 (2) through (4) shall apply mutatis mutandis to incorporation into the corporation management area under paragraph (1).
③ 공사는 공사관리지역에 있는 토지가 대통령령으로 정하는 사유로 농업기반시설로부터 농업용수의 공급을 받을 수 없게 되었을 경우에는 그 토지의 이해관계인의 신청이나 농림축산식품부장관의 승인을 받아 직권으로 공사관리지역에서 제외할 수 있다. <개정 2013.3.23>
(3) Where land within a corporation management area can no longer be supplied with agricultural water from agricultural infrastructure for reasons prescribed by Presidential Decree, the Corporation may exclude the land from the corporation management area upon application by an interested party of the land or ex officio with the approval of the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs.
④ 공사가 제3항에 따라 공사관리지역에서 제외하는 경우에는 농림축산식품부령으로 정하는 바에 따라 공사관리지역에서 제외하는 토지를 공고하여야 한다. <개정 2013.3.23>
(4) Where the Corporation excludes land from the corporation management area under paragraph (3), it shall publicly announce the land to be excluded from the corporation management area, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.7 · 법률 · 농림축산식품부 소관