학교안전사고 예방 및 보상에 관한 법률 제51조(국가 등의 공제료 부담)
Act on the Prevention of and Compensation for School Safety Accidents, Article 51 (Bearing of Mutual Aid Premiums by the State, etc.)
①다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 피공제자(제1호 및 제2호의 경우에는 학생인 피공제자를 말한다)에 대한 공제료는 이를 국가 또는 지방자치단체가 부담한다. <개정 2007.7.27, 2011.5.19, 2011.8.4, 2011.9.15, 2021.1.5, 2021.3.23>
(1) The State or local governments shall bear the mutual aid premiums for insured persons falling under any of the following (in the cases of subparagraphs 1 and 2, meaning insured persons who are students):
1. 「국민기초생활 보장법」 제12조의 규정에 따른 교육급여를 받는 수급자와 그 자녀인 피공제자 및 같은 법 제24조의 규정에 따른 차상위계층으로 조사된 사람과 그 자녀인 피공제자
1. Recipients of education benefits under Article 12 of the National Basic Living Security Act and insured persons who are their children, and persons surveyed as near-poor under Article 24 of that Act and insured persons who are their children;
2. 「독립유공자예우에 관한 법률」 제15조의 규정에 따라 교육보호를 받는 사람, 「국가유공자 등 예우 및 지원에 관한 법률」 제22조제1항에 따른 교육지원 대상자, 「보훈보상대상자 지원에 관한 법률」 제25조제1항에 따른 교육지원 대상자, 「5ㆍ18민주유공자예우 및 단체설립에 관한 법률」 제12조의 규정에 따른 교육지원대상자 및 「특수임무유공자 예우 및 단체설립에 관한 법률」 제11조의 규정에 따른 교육지원대상자인 피공제자
2. Insured persons who are persons receiving educational protection under Article 15 of the Act on Honorable Treatment of Persons of Distinguished Service to Independence, persons eligible for educational support under Article 22 (1) of the Act on Honorable Treatment and Support of Persons of Distinguished Service to the State, persons eligible for educational support under Article 25 (1) of the Act on Support for Persons Eligible for Veterans Compensation, persons eligible for educational support under Article 12 of the Act on Honorable Treatment of Persons of Distinguished Service to the May 18 Democratization Movement and Establishment of Organizations, and persons eligible for educational support under Article 11 of the Act on Honorable Treatment of Persons of Distinguished Service for Special Missions and Establishment of Organizations; and
3. 제2조제5호에 따른 교육활동참여자
3. Education activity participants under Article 2, subparagraph 5.
②국가 또는 지방자치단체는 예산의 범위 안에서 학생인 피공제자에 대한 공제료를 부담할 수 있다.
(2) The State or local governments may, within budgetary limits, bear the mutual aid premiums for insured persons who are students.
③ 제18조제1항제2호의2에 따른 학교폭력 피해학생의 치료비 등의 소요경비는 국가 또는 지방자치단체가 부담한다. <신설 2012.3.21>
(3) The State or local governments shall bear the expenses required for medical expenses, etc. of students who are victims of school violence under Article 18 (1) 2-2.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.12.2 · 법률 · 교육부 소관