폐기물의 국가 간 이동 및 그 처리에 관한 법률 제6조(수출입규제폐기물의 수출허가)
Act on Transboundary Movement of Wastes and Their Disposal, Article 6 (Permission for Export of Export and Import Regulated Wastes)
① 수출입규제폐기물을 수출하려는 자는 대통령령으로 정하는 바에 따라 기후에너지환경부장관의 허가를 받아야 한다. 허가받은 사항을 변경하려는 경우에도 또한 같다. <개정 2017.4.18, 2025.10.1>
(1) A person who intends to export export and import regulated wastes shall obtain permission from the Minister of Climate, Energy and Environment, as prescribed by Presidential Decree. The same shall apply when intending to change permitted matters.
② 기후에너지환경부장관은 수출입규제폐기물의 수출허가 신청 또는 변경허가 신청을 받은 경우에는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에만 이를 허가할 수 있다. <개정 2017.4.18, 2025.10.1>
(2) Upon receiving an application for export permission or permission for change for export and import regulated wastes, the Minister of Climate, Energy and Environment may grant permission only in any of the following cases:
1. 국내에서 해당 폐기물을 환경적으로 건전하고 적정하게 처리하기 위하여 필요한 기술과 시설을 가지고 있지 아니한 경우
1. Where the applicant does not have the technology and facilities necessary to treat the wastes concerned in an environmentally sound and appropriate manner in Korea;
2. 해당 폐기물이 수입국의 재활용을 위한 산업의 원료로 필요한 경우
2. Where the wastes concerned are needed as raw materials for a recycling industry in the importing country.
③ 기후에너지환경부장관은 제2항에 따른 수출허가를 하려는 경우에는 수출하려는 수출입규제폐기물의 수입국 및 경유국의 동의를 받아야 한다. 다만, 대통령령으로 정하는 경우에는 동의 없이 허가할 수 있다. <개정 2017.4.18, 2025.10.1>
(3) To grant export permission under paragraph (2), the Minister of Climate, Energy and Environment shall obtain the consent of the importing country and transit countries of the export and import regulated wastes to be exported: Provided, That permission may be granted without consent in cases prescribed by Presidential Decree.
④ 기후에너지환경부장관은 제2항에 따라 허가를 하는 경우에는 필요한 조건을 붙일 수 있다. <개정 2025.10.1>
(4) The Minister of Climate, Energy and Environment may attach necessary conditions when granting permission under paragraph (2).
⑤ 기후에너지환경부장관은 제2항에 따른 허가를 할 때 물리적ㆍ화학적 특성이 같은 수출입규제폐기물을 국내의 같은 세관 및 수입국의 같은 세관을 통하여 같은 자에게 두 번 이상 수출하는 경우에는 12개월의 범위에서 기간을 정하여 한꺼번에 허가할 수 있다. <개정 2017.4.18, 2025.10.1>
(5) When granting permission under paragraph (2), where export and import regulated wastes having the same physical and chemical characteristics are exported two or more times to the same person through the same domestic customs office and the same customs office of the importing country, the Minister of Climate, Energy and Environment may grant permission at once for a period set within 12 months.
⑥ 제5항에 따라 한꺼번에 허가를 받은 자는 수출입규제폐기물을 수출할 때마다 「관세법」 제241조에 따른 신고일의 10일 전까지 대통령령으로 정하는 자료를 기후에너지환경부장관에게 제출하여야 한다. <신설 2020.3.31, 2025.10.1>
(6) A person who has obtained permission at once under paragraph (5) shall submit the materials prescribed by Presidential Decree to the Minister of Climate, Energy and Environment no later than 10 days before the declaration date under Article 241 of the Customs Act each time export and import regulated wastes are exported.
⑦ 제1항에 따라 수출허가 또는 변경허가를 받은 자는 다른 자에게 자기의 명의나 상호를 사용하여 수출입규제폐기물을 수출하게 하거나 수출입규제폐기물 수출허가서 또는 변경허가서를 빌려주어서는 아니 된다. <신설 2020.3.31>
(7) A person who has obtained export permission or permission for change under paragraph (1) shall not allow another person to export export and import regulated wastes using the person's name or trade name, or lend the export permit or permit for change of export and import regulated wastes.
⑧ 제1항에 따라 수출입규제폐기물을 수출하려는 자는 「폐기물관리법」 제13조에 따른 폐기물의 처리 기준ㆍ방법에 따라 수출입규제폐기물을 처리하여야 한다. <신설 2020.3.31>
(8) A person who intends to export export and import regulated wastes under paragraph (1) shall treat the export and import regulated wastes in accordance with the waste treatment standards and methods under Article 13 of the Wastes Control Act.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 기후에너지환경부 소관