채무자 회생 및 파산에 관한 법률 제286조(회생계획인가 전의 폐지)
Debtor Rehabilitation and Bankruptcy Act, Article 286 (Discontinuance before Confirmation of Rehabilitation Plans)
①다음 각호의 경우 법원은 직권으로 회생절차폐지의 결정을 하여야 한다.
(1) In any of the following cases, the court shall, on its own authority, decide to discontinue the rehabilitation procedure:
1. 법원이 정한 기간 또는 연장한 기간 안에 회생계획안의 제출이 없거나 그 기간안에 제출된 모든 회생계획안이 관계인집회의 심리 또는 결의에 부칠 만한 것이 못되는 때
1. Where no draft rehabilitation plan is submitted within the period set or extended by the court, or where none of the drafts submitted within that period is fit to be put to examination or vote at a meeting of interested persons;
2. 회생계획안이 부결되거나 결의를 위한 관계인집회의 제1기일부터 2월 이내 또는 연장한 기간 안에 가결되지 아니하는 때
2. Where the draft rehabilitation plan is rejected, or is not approved within two months from the first date of the meeting of interested persons for the vote or within the extended period;
3. 회생계획안이 제239조제3항의 규정에 의한 기간 안에 가결되지 아니한 때
3. Where the draft rehabilitation plan is not approved within the period under Article 239 (3);
4. 제240조제1항의 규정에 의한 서면결의에 부치는 결정이 있은 때에 그 서면결의에 의하여 회생계획안이 가결되지 아니한 때. 다만, 서면결의에서 가결되지 아니한 회생계획안에 대하여 제238조의 규정에 의한 속행기일이 지정된 때에는 그 속행기일에서 가결되지 아니한 때를 말한다.
4. Where a decision has been made to put the draft to a written vote under Article 240 (1) and the draft rehabilitation plan is not approved by the written vote. However, where a continued date under Article 238 has been set for a draft not approved by written vote, this means where the draft is not approved on that continued date.
②회생계획안의 제출 전 또는 그 후에 채무자의 사업을 청산할 때의 가치가 채무자의 사업을 계속할 때의 가치보다 크다는 것이 명백하게 밝혀진 때에는 법원은 회생계획인가결정 전까지 관리인의 신청에 의하거나 직권으로 회생절차폐지의 결정을 할 수 있다. 다만, 법원이 제222조에 따라 청산 등을 내용으로 하는 회생계획안의 작성을 허가하는 경우에는 그러하지 아니하다. <개정 2014.12.30>
(2) Where, before or after the submission of a draft rehabilitation plan, it becomes clear that the value of the debtor's business when liquidated is greater than its value as a going concern, the court may, until the decision confirming the rehabilitation plan, decide to discontinue the rehabilitation procedure upon the custodian's application or on its own authority: Provided, That this shall not apply where the court permits the preparation of a draft rehabilitation plan providing for liquidation or the like under Article 222.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 법무부 소관