지방세징수법 제9조(체납 또는 정리보류 자료의 제공)

Local Tax Collection Act, Article 9 (Provision of Materials on Delinquency or Suspension of Settlement)

① 지방자치단체의 장 또는 지방세조합장은 지방세 징수 또는 공익 목적을 위하여 필요한 경우로서 「신용정보의 이용 및 보호에 관한 법률」 제25조제2항제1호에 따른 종합신용정보집중기관, 그 밖에 대통령령으로 정하는 자가 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 체납자 또는 정리보류자의 인적사항, 체납액 또는 정리보류액에 관한 자료를 요구한 경우에는 자료를 제공할 수 있다. 다만, 체납된 지방세와 관련하여 「지방세기본법」에 따른 이의신청ㆍ심판청구, 「감사원법」에 따른 심사청구 또는 행정소송(이하 "심판청구등"이라 한다)이 계속 중인 경우, 그 밖에 대통령령으로 정하는 경우에는 그러하지 아니하다. <개정 2020.2.4, 2020.3.24, 2020.12.29, 2022.1.28, 2023.12.29>

(1) Where웨어 necessary네서세^r리 for^f포 collecting컬렉팅 local로우클 taxes택시즈 or오 for^f포 public퍼블릭 interest인트^r리스트 purposes,퍼퍼시즈 the^ð더 head헤드 of어^v브 a어 local로우클 government거^v버먼트 or오 the^ð더 head헤드 of어^v브 a어 local로우클 tax택스 association어소우시에이션 may메이 provide프^r러^v바이드 materials머티^r리얼즈 on안 the^ð더 personal퍼시늘 particulars,퍼티큘러즈 delinquent딜링퀀트 amount,어마운트 or오 suspended서스펜디드 settlement세털먼트 amount어마운트 of어^v브 a어 delinquent딜링퀀트 or오 a어 person퍼슨 with위^ð드 suspended서스펜디드 settlement세털먼트 falling^f팔링 under언더 any에니 of어^v브 the^ð더 following,^f팔로잉 when웬 requested^r리퀘스티드 by바이 a어 comprehensive캄프^r리헨시^v브 credit크^r레딧 information인^f퍼메이션 collection컬렉션 agency에이전시 under언더 Article아터클 25 (2) 1 of어^v브 the^ð더 Credit크^r레딧 Information인^f퍼메이션 Use유스 and앤드 Protection프^r러텍션 Act액트 or오 another어너^ð더 person퍼슨 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리 However,하우에^v버 this^ð디스 does더즈 not낫 apply어플라이 where웨어 an앤 objection,어브젝션 request^r리퀘스트 for^f포 adjudication어주더케이션 under언더 the^ð더 Framework^f프^r레임워크 Act액트 on안 Local로우클 Taxes,택시즈 request^r리퀘스트 for^f포 review^r리^v뷰 under언더 the^ð더 Board보드 of어^v브 Audit오딧 and앤드 Inspection인스펙션 Act,액트 or오 administrative어드미너스트^r레이티^v브 litigation리터게이션 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 "request^r리퀘스트 for^f포 adjudication,어주더케이션 etc.")엣세터^r러 is이즈 pending펜딩 in인 relation^r릴레이션 to투 the^ð더 delinquent딜링퀀트 local로우클 taxes택시즈 or오 in인 other어^ð더 cases케이시즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree:디크^r리

1. 체납 발생일부터 1년이 지나고 체납액(정리보류액을 포함한다. 이하 이 조, 제10조 및 제11조의2에서 같다)이 대통령령으로 정하는 금액 이상(지방세조합장의 경우에는 각 지방자치단체의 장으로부터 징수를 위탁받은 체납액을 합산한 금액이 대통령령으로 정하는 금액 이상인 경우를 말한다)인 자

1. A어 person퍼슨 for^f포 whom훔 one원 year이어 has해즈 passed패스트 since신스 the^ð더 date데잇 the^ð더 delinquency딜링퀀시 arose어^r로우즈 and앤드 whose후즈 delinquent딜링퀀트 amount어마운트 (including인클루딩 suspended서스펜디드 settlement세털먼트 amounts;어마운츠 the^ð더 same세임 applies어플라이즈 in인 this^ð디스 Article아터클 and앤드 Articles아터클즈 10 and앤드 11-2) is이즈 at앳 or오 above어버^v브 the^ð디 amount어마운트 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree디크^r리 (in인 the^ð더 case케이스 of어^v브 the^ð더 head헤드 of어^v브 a어 local로우클 tax택스 association,어소우시에이션 where웨어 the^ð더 total토우틀 delinquent딜링퀀트 amounts어마운츠 entrusted엔트^r러스티드 for^f포 collection컬렉션 by바이 the^ð더 heads헤즈 of어^v브 the^ð더 respective^r리스펙티^v브 local로우클 governments거^v버먼츠 is이즈 at앳 or오 above어버^v브 the^ð디 amount어마운트 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree);디크^r리

2. 지방세를 1년에 3회 이상 체납하고 체납액이 대통령령으로 정하는 금액 이상(지방세조합장의 경우에는 각 지방자치단체의 장으로부터 징수를 위탁받은 체납액을 합산한 금액이 대통령령으로 정하는 금액 이상인 경우를 말한다)인 자

2. A어 person퍼슨 who후 is이즈 delinquent딜링퀀트 in인 local로우클 taxes택시즈 three^θ쓰^r리 or오 more모 times타임즈 a어 year이어 and앤드 whose후즈 delinquent딜링퀀트 amount어마운트 is이즈 at앳 or오 above어버^v브 the^ð디 amount어마운트 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree디크^r리 (in인 the^ð더 case케이스 of어^v브 the^ð더 head헤드 of어^v브 a어 local로우클 tax택스 association,어소우시에이션 where웨어 the^ð더 total토우틀 delinquent딜링퀀트 amounts어마운츠 entrusted엔트^r러스티드 for^f포 collection컬렉션 by바이 the^ð더 heads헤즈 of어^v브 the^ð더 respective^r리스펙티^v브 local로우클 governments거^v버먼츠 is이즈 at앳 or오 above어버^v브 the^ð디 amount어마운트 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree).디크^r리

② 제1항에 따른 자료의 제공절차 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다. <개정 2022.1.28>

(2) Matters매터즈 necessary네서세^r리 for^f포 the^ð더 procedures프^r러시저즈 for^f포 providing프^r러^v바이딩 materials머티^r리얼즈 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) shall섈 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리

③ 제1항에 따라 자료를 제공받은 자는 이를 업무 외의 목적으로 누설하거나 이용해서는 아니 된다. <개정 2022.1.28>

(3) A어 person퍼슨 who후 has해즈 been빈 provided프^r러^v바이디드 materials머티^r리얼즈 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) shall섈 not낫 divulge디^v벌지 or오 use유스 them^ð뎀 for^f포 purposes퍼퍼시즈 other어^ð더 than^ð댄 work.워크

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.10.2 · 법률 · 행정안전부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗