주택도시기금법 제33조(자료제공의 요청 등)
Housing and Urban Fund Act, Article 33 (Requests for Provision of Data, etc.)
① 국토교통부장관 및 기금재수탁자 등은 기금의 운용 및 관리를 위하여 국토교통부장관이 필요하다고 인정하는 경우에는 대법원 등 국가기관, 지방자치단체, 금융기관, 「국민연금법」에 따른 국민연금공단, 「국민건강보험법」에 따른 국민건강보험공단, 그 밖의 공공단체에 대하여 다음 각 호의 자료 및 정보의 제공을 요청할 수 있다. 이 경우 그 제공 기관과 자료 및 정보의 구체적인 범위는 대통령령으로 정한다. <개정 2019.4.23>
(1) The Minister of Land, Infrastructure and Transport and Fund re-entrustees, etc. may, where the Minister of Land, Infrastructure and Transport deems it necessary for the operation and management of the Fund, request State agencies such as the Supreme Court, local governments, financial institutions, the National Pension Service under the National Pension Act, the National Health Insurance Service under the National Health Insurance Act, and other public organizations to provide the following data and information. In such cases, the providing agencies and the specific scope of data and information shall be prescribed by Presidential Decree:
1. 「가족관계의 등록 등에 관한 법률」에 따른 가족관계 등록사항, 「주민등록법」에 따른 주민등록전산정보자료, 「출입국관리법」에 따른 외국인등록사항
1. Family relations registration particulars under the Act on the Registration of Family Relations, computerized resident registration information data under the Resident Registration Act, and foreigner registration particulars under the Immigration Act;
2. 국세 및 지방세에 관한 자료
2. Data on national taxes and local taxes;
3. 국민연금ㆍ공무원연금ㆍ군인연금ㆍ사립학교교직원연금ㆍ별정우체국연금ㆍ건강보험ㆍ고용보험ㆍ산업재해보상보험ㆍ보훈급여 등 각종 연금ㆍ보험ㆍ급여에 관한 자료
3. Data on various pensions, insurance, and benefits, such as the national pension, public officials' pension, military pension, private school teachers' and staff pension, special post office pension, health insurance, employment insurance, industrial accident compensation insurance, and veterans' benefits;
4. 「부동산등기법」에 따른 등기부, 「건축법」에 따른 건축물대장, 「공간정보의 구축 및 관리 등에 관한 법률」에 따른 토지대장, 「자동차관리법」에 따른 자동차등록원부 등 부동산 및 자동차에 관한 자료
4. Data on real estate and motor vehicles, such as registries under the Real Estate Registration Act, building ledgers under the Building Act, land ledgers under the Act on the Establishment, Management, etc. of Spatial Data, and motor vehicle registration books under the Motor Vehicle Management Act;
5. 그 밖에 기금의 운용 및 관리를 위하여 필요한 자료 및 정보
5. Other data and information necessary for the operation and management of the Fund.
② 공사는 제26조에 따른 업무를 수행하기 위하여 필요하다고 인정하는 경우에는 제1항을 준용하여 관계 기관에 자료 및 정보의 제공을 요청할 수 있다.
(2) The Corporation may request relevant agencies to provide data and information by applying paragraph (1) mutatis mutandis where it deems it necessary for performing the duties under Article 26.
③ 공사는 납세자의 인적 사항 및 사용 목적을 적은 문서로 관할 세무관서의 장 또는 지방자치단체의 장에게 과세정보 제공을 요청할 수 있다. 이 경우 과세정보 제공 요청은 제26조제1항제3호에 따른 구상권의 행사를 위하여 필요한 최소한의 범위에서 하여야 하며, 다른 목적을 위하여 남용하여서는 아니 된다.
(3) The Corporation may request the head of the competent tax office or the head of a local government to provide taxation information by a document stating the taxpayer's personal particulars and the purpose of use. In such cases, the request for taxation information shall be made within the minimum scope necessary for exercising the right of reimbursement under Article 26 (1) 3 and shall not be abused for other purposes.
④ 제1항부터 제3항까지에 따른 요청을 받은 자는 특별한 사유가 없으면 그 요청에 따라야 한다.
(4) A person who has received a request under paragraphs (1) through (3) shall comply with the request unless there is a special reason not to.
⑤ 제1항부터 제3항까지의 규정에 따라 자료를 제공받은 자(제34조의4에 따라 업무를 위탁받은 자를 포함한다)는 제공받은 자료를 제공받은 목적에 필요한 범위 외의 용도로 사용하거나 다른 사람 또는 기관에 제공하거나 누설해서는 아니 된다. <신설 2019.4.23>
(5) A person who has been provided with data under paragraphs (1) through (3) (including a person entrusted with duties under Article 34-4) shall not use the provided data for any purpose beyond what is necessary for the purpose for which it was provided, nor provide or divulge it to another person or agency.
⑥ 제1항부터 제3항까지의 규정에 따라 국토교통부장관, 공사, 기금재수탁자 등 또는 제34조의4에 따라 업무를 위탁받은 보건복지부장관에게 제공되는 자료 또는 정보에 대하여는 사용료와 수수료 등을 면제한다. <신설 2019.4.23>
(6) Fees and charges, etc. shall be exempted for data or information provided to the Minister of Land, Infrastructure and Transport, the Corporation, Fund re-entrustees, etc., or the Minister of Health and Welfare entrusted with duties under Article 34-4, pursuant to paragraphs (1) through (3).
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.6.2 · 법률 · 국토교통부 소관