주식회사 등의 외부감사에 관한 법률 제2조(정의)
Act on External Audit of Stock Companies, etc., Article 2 (Definitions)
이 법에서 사용하는 용어의 뜻은 다음과 같다.
The meanings of the terms used in this Act are as follows:
1. "회사"란 제4조제1항에 따른 외부감사의 대상이 되는 주식회사 및 유한회사를 말한다.
1. "Company" means a stock company or limited liability company subject to external audit under Article 4 (1).
2. "재무제표"란 다음 각 목의 모든 서류를 말한다.
2. "Financial statements" means all of the following documents:
가. 재무상태표(「상법」 제447조 및 제579조의 대차대조표를 말한다)
(a) A statement of financial position (meaning the balance sheet under Articles 447 and 579 of the Commercial Act);
나. 손익계산서 또는 포괄손익계산서(「상법」 제447조 및 제579조의 손익계산서를 말한다)
(b) An income statement or comprehensive income statement (meaning the income statement under Articles 447 and 579 of the Commercial Act);
다. 그 밖에 대통령령으로 정하는 서류
(c) Other documents prescribed by Presidential Decree.
3. "연결재무제표"란 회사와 다른 회사(조합 등 법인격이 없는 기업을 포함한다)가 대통령령으로 정하는 지배ㆍ종속의 관계에 있는 경우 지배하는 회사(이하 "지배회사"라 한다)가 작성하는 다음 각 목의 모든 서류를 말한다.
3. "Consolidated financial statements" means all of the following documents prepared by a controlling company (hereinafter referred to as the "controlling company") where a company and another company (including an enterprise without legal personality, such as a partnership) are in a controlling-subordinate relationship as prescribed by Presidential Decree:
가. 연결재무상태표
(a) A consolidated statement of financial position;
나. 연결손익계산서 또는 연결포괄손익계산서
(b) A consolidated income statement or consolidated comprehensive income statement;
다. 그 밖에 대통령령으로 정하는 서류
(c) Other documents prescribed by Presidential Decree.
4. "주권상장법인"이란 주식회사 중 「자본시장과 금융투자업에 관한 법률」 제9조제15항제3호에 따른 주권상장법인을 말한다.
4. "Listed corporation" means a stock company that is a listed corporation under Article 9 (15) 3 of the Financial Investment Services and Capital Markets Act.
5. "대형비상장주식회사"란 주식회사 중 주권상장법인이 아닌 회사로서 직전 사업연도 말의 자산총액이 대통령령으로 정하는 금액 이상인 회사를 말한다.
5. "Large unlisted stock company" means a stock company that is not a listed corporation and whose total assets at the end of the immediately preceding business year are equal to or exceed the amount prescribed by Presidential Decree.
6. "임원"이란 이사, 감사[「상법」 제415조의2 및 제542조의11에 따른 감사위원회(이하 "감사위원회"라 한다)의 위원을 포함한다], 「상법」 제408조의2에 따른 집행임원 및 같은 법 제401조의2제1항 각 호의 어느 하나에 해당하는 자를 말한다.
6. "Officer" means a director, an auditor [including a member of an audit committee under Articles 415-2 and 542-11 of the Commercial Act (hereinafter referred to as the "audit committee")], an executive officer under Article 408-2 of the Commercial Act, and a person falling under any subparagraph of Article 401-2 (1) of that Act.
7. "감사인"이란 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 자를 말한다.
7. "Auditor" means a person falling under any of the following:
가. 「공인회계사법」 제23조에 따른 회계법인(이하 "회계법인"이라 한다)
(a) An accounting corporation under Article 23 of the Certified Public Accountant Act (hereinafter referred to as an "accounting corporation");
나. 「공인회계사법」 제41조에 따라 설립된 한국공인회계사회(이하 "한국공인회계사회"라 한다)에 총리령으로 정하는 바에 따라 등록을 한 감사반(이하 "감사반"이라 한다)
(b) An audit team registered, as prescribed by Ordinance of the Prime Minister, with the Korean Institute of Certified Public Accountants established under Article 41 of the Certified Public Accountant Act (hereinafter referred to as the "Korean Institute of Certified Public Accountants") (hereinafter referred to as an "audit team").
8. "감사보고서"란 감사인이 회사가 제5조제3항에 따라 작성한 재무제표(연결재무제표를 작성하는 회사의 경우에는 연결재무제표를 포함한다. 이하 같다)를 제16조의 회계감사기준에 따라 감사하고 그에 따른 감사의견을 표명(表明)한 보고서를 말한다.
8. "Audit report" means a report in which an auditor audits the financial statements prepared by a company under Article 5 (3) (including the consolidated financial statements in the case of a company that prepares consolidated financial statements; hereinafter the same applies) in accordance with the accounting audit standards under Article 16 and expresses an audit opinion accordingly.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.4.1 · 법률 · 금융위원회 소관