주민등록법 시행규칙 제13조의2(가정폭력피해자의 주민등록표 열람 또는 등ㆍ초본 교부제한 신청 등)
Enforcement Rule of the Resident Registration Act, Article 13-2 (Application by Victims of Domestic Violence for Restriction on Inspection of Resident Registration Cards or Issuance of Certified Copies or Abstracts)
① 영 제47조의2제1항에 따른 신청을 하려면 시장ㆍ군수 또는 구청장에게 신분증명서(모바일 주민등록증을 포함한다. 이하 이 조에서 같다)를 제시하고, 별지 제14호의3서식에 따른 신청서 및 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 증거서류를 제출해야 한다. 다만, 제3호에 따른 서류를 제출하는 경우에는 「의료법」 제3조제2항제1호 또는 제3호의 의료기관이 발급한 진단서 또는 경찰관서에서 발급한 가정폭력 피해사실을 소명할 수 있는 서류를 함께 제출해야 한다. <개정 2017.5.29, 2019.2.8, 2019.11.19, 2022.8.31, 2024.6.25, 2024.12.20, 2026.4.28, 2026.10.2>
(1) A person who intends to file an application under Article 47-2 (1) of the Decree shall present an identification certificate (including a mobile resident registration card; hereinafter the same shall apply in this Article) to the head of a Si/Gun/Gu and submit an application in Form No. 14-3 and any of the following documentary evidence: Provided, That where the documents under subparagraph 3 are submitted, a medical certificate issued by a medical institution under Article 3 (2) 1 or 3 of the Medical Service Act or a document issued by a police agency that can explain the fact of damage from domestic violence shall be submitted together:
1. 「가정폭력방지 및 피해자보호 등에 관한 법률」 제5조에 따라 설치된 가정폭력 관련 상담소의 장 또는 같은 법 제4조의6에 따라 설치된 긴급전화센터의 장이 발급한 상담사실확인서
1. A certificate of counseling issued by the head of a domestic violence counseling center established under Article 5 of the Act on the Prevention of Domestic Violence and Protection of Victims or the head of an emergency call center established under Article 4-6 of the same Act;
2. 「가정폭력방지 및 피해자보호 등에 관한 법률」 제7조에 따라 설치된 가정폭력피해자 보호시설의 장이 발급한 가정폭력피해자 보호시설 입소 확인서 또는 같은 법 제4조의6에 따라 설치된 긴급전화센터의 장이 발급한 긴급피난처 입소 확인서
2. A certificate of admission to a protection facility for victims of domestic violence issued by the head of a protection facility for victims of domestic violence established under Article 7 of the Act on the Prevention of Domestic Violence and Protection of Victims, or a certificate of admission to an emergency shelter issued by the head of an emergency call center established under Article 4-6 of the same Act;
3. 「범죄피해자 보호법」 제7조에 따라 설치된 보호시설의 장이 발급한 상담사실확인서 또는 입소 확인서
3. A certificate of counseling or a certificate of admission issued by the head of a protection facility established under Article 7 of the Crime Victim Protection Act;
4. 「성폭력방지 및 피해자보호 등에 관한 법률」 제10조에 따라 설치된 성폭력피해상담소의 장 또는 같은 법 제18조에 따라 설치된 성폭력피해자통합지원센터의 장이 발급한 상담사실확인서
4. A certificate of counseling issued by the head of a counseling center for victims of sexual violence established under Article 10 of the Act on the Prevention of Sexual Violence and Protection of Victims or the head of an integrated support center for victims of sexual violence established under Article 18 of the same Act;
5. 「성폭력방지 및 피해자보호 등에 관한 법률」 제12조에 따라 설치된 성폭력피해자보호시설의 장이 발급한 성폭력피해자 보호시설 입소 확인서
5. A certificate of admission to a protection facility for victims of sexual violence issued by the head of a protection facility for victims of sexual violence established under Article 12 of the Act on the Prevention of Sexual Violence and Protection of Victims;
6. 「한부모가족지원법」 제19조에 따라 설치된 일시지원복지시설의 장이 발급한 일시지원복지시설 입소 확인서
6. A certificate of admission to a temporary support welfare facility issued by the head of a temporary support welfare facility established under Article 19 of the Single-Parent Family Support Act;
7. 「노인복지법」 제39조의5제2항에 따라 설치된 지역노인보호전문기관의 장이 발급한 상담사실확인서
7. A certificate of counseling issued by the head of a regional agency for the protection of elderly persons established under Article 39-5 (2) of the Welfare of Senior Citizens Act;
8. 「노인복지법」 제39조의19에 따라 설치된 학대피해노인 전용쉼터의 장이 발급한 학대피해노인 전용쉼터 입소 확인서
8. A certificate of admission to a dedicated shelter for elderly victims of abuse issued by the head of a dedicated shelter for elderly victims of abuse established under Article 39-19 of the Welfare of Senior Citizens Act;
9. 법 제7조의4제1항제3호라목에 따른 피해자에 대한 주민등록번호 변경 결정 통지서
9. A notice of a decision to change the resident registration number of a victim under Article 7-4 (1) 3 (d) of the Act;
9의2. 「아동복지법」 제15조제1항에 따른 보호조치를 실시한 특별시장ㆍ광역시장ㆍ특별자치시장ㆍ도지사ㆍ특별자치도지사(이하 "시ㆍ도지사"라 한다) 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장이 발급한 피해아동 보호사실 확인서
9-2. A certificate of protection of a child victim issued by the Mayor of the Special Metropolitan City, a Mayor of a metropolitan city, the Mayor of the Special Self-Governing City, a Do Governor, or the Governor of the Special Self-Governing Province (hereinafter referred to as "Mayor/Do Governor") or the head of a Si/Gun/Gu who has implemented protective measures under Article 15 (1) of the Child Welfare Act;
9의3. 「아동보호심판규칙」 제3조에 따른 임시조치ㆍ보호처분ㆍ임시보호명령 또는 피해아동보호명령의 결정서의 등본 또는 초본
9-3. A certified copy or abstract of a written decision on temporary measures, protective dispositions, temporary protection orders, or protection orders for child victims under Article 3 of the Rules on Adjudication of Child Protection Cases;
10. 「가정보호심판규칙」 제3조에 따른 임시조치ㆍ임시보호명령 또는 피해자보호명령의 결정서의 등본 또는 초본
10. A certified copy or abstract of a written decision on temporary measures, temporary protection orders, or protection orders for victims under Article 3 of the Rules on Adjudication of Domestic Violence Protection Cases;
11. 「공소청사건사무규칙」 제103조제1항에 따른 고소ㆍ고발사건 결정결과통지서
11. A notice of the results of a decision on a complaint or accusation case under Article 103 (1) of the Rules on Case Affairs of the PublicPublic Prosecution Office;
12. 「공소청사건사무규칙」 제119조제2항에 따른 사건결정결과 증명서
12. A certificate of the results of a case decision under Article 119 (2) of the Rules on Case Affairs of the PublicPublic Prosecution Office;
13. 「경찰수사규칙」 제97조제2항에 따른 수사결과 통지서
13. A notice of investigation results under Article 97 (2) of the Rules on Police Investigation;
14. 확정된 법원 판결문 사본
14. A copy of a final and conclusive court judgment.
② 법 제29조제9항에 따른 신청을 하려면 시장ㆍ군수 또는 구청장에게 영 제17조제3항에 따른 신분증명서를 제시하고, 별지 제14호의4서식에 따른 신청서를 제출해야 한다. 이 경우 영 제47조의2제2항제1호 전단에 따른 신청을 하려면 같은 호 후단에 따라 별지 제14호의5서식에 따른 동의서를 첨부해야 한다. <신설 2024.6.25>
(2) A person who intends to file an application under Article 29 (9) of the Act shall present an identification certificate under Article 17 (3) of the Decree to the head of a Si/Gun/Gu and submit an application in Form No. 14-4. In such cases, a person who intends to file an application under the former part of Article 47-2 (2) 1 of the Decree shall attach a written consent in Form No. 14-5 in accordance with the latter part of the same subparagraph.
③ 영 제47조의2제2항제2호 전단에 따른 신청을 받은 시장ㆍ군수 또는 구청장은 같은 호 후단에 따른 사람에게 별지 제14호의5서식에 따른 동의서를 송달해야 한다. <신설 2024.6.25>
(3) The head of a Si/Gun/Gu who has received an application under the former part of Article 47-2 (2) 2 of the Decree shall serve a written consent in Form No. 14-5 on the person under the latter part of the same subparagraph.
④ 제3항에 따라 동의서를 송달받은 사람은 송달받은 날부터 7일 이내에 동의서에 동의 여부를 표시하여 회신해야 한다. <신설 2024.6.25>
(4) A person who has been served with a written consent under paragraph (3) shall indicate whether he or she consents on the written consent and reply within seven days from the date of service.
⑤ 시장ㆍ군수 또는 구청장은 제3항에 따라 동의서를 송달받은 사람이 제4항에 따른 회신을 하지 않을 경우 접수된 신청을 종결할 수 있다. 이 경우 종결 사실과 그 사유를 신청인에게 통보해야 한다. <신설 2024.6.25>
(5) Where the person who has been served with a written consent under paragraph (3) fails to reply under paragraph (4), the head of a Si/Gun/Gu may close the application received. In such cases, he or she shall notify the applicant of the fact of closure and the reasons therefor.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 행정안전부령 · 행정안전부 소관