제주특별자치도 설치 및 국제자유도시 조성을 위한 특별법 시행령 제22조(제주투자진흥지구의 지정)
Enforcement Decree of the Special Act on the Establishment of Jeju Special Self-Governing Province and the Development of Free International City, Article 22 (Designation of Jeju Investment Promotion Zones)
① 법 제162조제1항 각 호 외의 부분에서 "대통령령으로 정하는 기준에 해당하는 투자"란 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 투자를 말한다. <개정 2020.6.9, 2024.1.16, 2025.8.26, 2025.10.1, 2026.8.18>
(1) The "investment meeting the criteria prescribed by Presidential Decree" in the part preceding the subparagraphs of Article 162 (1) of the Act means investment falling under any of the following:
1. 투자금액이 미합중국화폐 2천만달러 이상으로서 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 사업을 경영하기 위한 시설을 새로 설치하는 경우
1. Where the investment amount is 20 million United States dollars or more and facilities are newly installed for operating any of the following businesses:
가. 「관광진흥법 시행령」 제2조제1항제2호에 따른 관광호텔업ㆍ수상관광호텔업ㆍ한국전통호텔업. 다만, 「관광진흥법」 제3조제1항제5호에 따른 카지노업 및 「관세법」 제196조에 따른 보세판매장을 운영하는 사업은 제외한다.
(a) Tourist hotel business, floating tourist hotel business, or Korean traditional hotel business under Article 2 (1) 2 of the Enforcement Decree of the Tourism Promotion Act; provided that this excludes casino business under Article 3 (1) 5 of the Tourism Promotion Act and business operating a duty-free shop under Article 196 of the Customs Act;
나. 「관광진흥법 시행령」 제2조제1항제3호에 따른 전문휴양업ㆍ종합휴양업ㆍ관광유람선업ㆍ관광공연장업. 다만, 전문휴양업과 종합휴양업 중 「관광진흥법」 제3조제1항제2호나목에 따른 휴양 콘도미니엄업 및 「체육시설의 설치ㆍ이용에 관한 법률」 제10조제1항제1호에 따른 골프장업은 제외한다.
(b) Specialized recreation business, comprehensive recreation business, tourist cruise business, or tourist performance venue business under Article 2 (1) 3 of the Enforcement Decree of the Tourism Promotion Act; provided that, among specialized recreation business and comprehensive recreation business, recreational condominium business under Article 3 (1) 2 (b) of the Tourism Promotion Act and golf course business under Article 10 (1) 1 of the Installation and Utilization of Sports Facilities Act are excluded;
다. 「관광진흥법 시행령」 제2조제1항제4호에 따른 국제회의시설업
(c) International conference facility business under Article 2 (1) 4 of the Enforcement Decree of the Tourism Promotion Act;
라. 「관광진흥법 시행령」 제2조제1항제5호가목에 따른 종합테마파크업
(d) Comprehensive theme park business under Article 2 (1) 5 (a) of the Enforcement Decree of the Tourism Promotion Act;
마. 「관광진흥법 시행령」 제2조제1항제6호에 따른 관광식당업
(e) Tourist restaurant business under Article 2 (1) 6 of the Enforcement Decree of the Tourism Promotion Act;
바. 「마리나항만의 조성 및 관리 등에 관한 법률」 제2조제5호에 따른 마리나업
(f) Marina business under Article 2, subparagraph 5 of the Act on the Creation and Management of Marina Ports;
2. 투자금액이 미합중국화폐 500만달러 이상으로서 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 사업을 경영하기 위한 시설을 새로 설치하는 경우
2. Where the investment amount is 5 million United States dollars or more and facilities are newly installed for operating any of the following businesses:
가. 「문화산업진흥 기본법」 제2조제1호에 따른 문화산업
(a) Cultural industry under Article 2, subparagraph 1 of the Framework Act on the Promotion of the Cultural Industry;
나. 「노인복지법」 제31조에 따른 노인복지시설을 운영하는 사업
(b) Business operating welfare facilities for older persons under Article 31 of the Welfare of Older Persons Act;
다. 「청소년활동 진흥법」 제10조제1호에 따른 청소년수련시설을 운영하는 사업
(c) Business operating youth training facilities under Article 10, subparagraph 1 of the Youth Activities Promotion Act;
(d) Track business under Article 2, subparagraph 7 of the Track Transport Act;
마. 「재생에너지 개발ㆍ이용ㆍ보급 촉진법」 제2조제2호에 따른 재생에너지와 「수소경제 육성 및 수소 안전관리에 관한 법률」 제2조제6호 및 제11호에 따른 연료전지등에 활용되는 에너지 및 수소에너지를 이용하여 전기를 생산하는 사업
(e) Business producing electricity using renewable energy under Article 2, subparagraph 2 of the Act on the Promotion of the Development, Use, and Distribution of Renewable Energy, energy used in fuel cells, etc. under Article 2, subparagraphs 6 and 11 of the Hydrogen Economy Promotion and Hydrogen Safety Management Act, and hydrogen energy;
바. 법 제216조에 따른 자율학교, 법 제217조에 따른 국제고등학교, 법 제220조에 따른 외국교육기관 및 법 제223조에 따른 국제학교
(f) Autonomous schools under Article 216 of the Act, international high schools under Article 217 of the Act, foreign educational institutions under Article 220 of the Act, and international schools under Article 223 of the Act;
사. 법 제307조에 따른 외국의료기관과 「의료법」 제33조에 따라 개설된 의료기관(의원, 치과의원, 한의원 및 조산원은 제외한다)
(g) Foreign medical institutions under Article 307 of the Act and medical institutions established under Article 33 of the Medical Service Act (excluding clinics, dental clinics, oriental medicine clinics, and midwifery centers);
아. 「건축법 시행령」 별표 1 제10호나목에 따른 교육원(연수원, 그 밖에 이와 비슷한 것을 포함한다)
(h) Training institutes (including training centers and other similar facilities) under Table 1, subparagraph 10 (b) of the Enforcement Decree of the Building Act;
자. 「산업발전법」 제5조에 따른 첨단기술을 활용한 산업
(i) Industries utilizing advanced technology under Article 5 of the Industrial Development Act;
차. 「보건의료기술 진흥법」 제2조제1항제1호에 따른 보건의료기술에 관한 연구개발사업
(j) Research and development projects on health and medical technology under Article 2 (1) 1 of the Health and Medical Technology Promotion Act;
카. 「연구산업진흥법」 제2조제1호나목의 산업으로서 차목에 따른 보건의료기술에 관한 연구개발사업을 지원하는 산업
(k) Industries under Article 2, subparagraph 1 (b) of the Research Industry Promotion Act that support research and development projects on health and medical technology under item (j);
타. 「산업집적활성화 및 공장설립에 관한 법률」 제2조제1호에 따른 공장 중 식료품제조업과 음료제조업
(l) Food manufacturing and beverage manufacturing among factories under Article 2, subparagraph 1 of the Industrial Cluster Development and Factory Establishment Act;
(m) Cosmetics manufacturing under Article 2, subparagraph 10 of the Cosmetics Act;
하. 다음의 어느 하나에 해당하는 사업에 관한 연구개발업[「통계법」 제22조에 따라 국가데이터처장이 고시하는 산업에 관한 표준분류(이하 "한국표준산업분류"라 한다)에 따른 연구개발업을 말한다]
(n) Research and development business relating to any of the following businesses [referring to research and development business under the standard industrial classification publicly notified by the Commissioner of the National Data Office under Article 22 of the Statistics Act (hereinafter referred to as the "Korean Standard Industrial Classification")]:
1) 「산업발전법」 제5조에 따른 첨단기술을 활용한 산업
1) Industries utilizing advanced technology under Article 5 of the Industrial Development Act;
2) Cosmetics manufacturing under Article 2, subparagraph 10 of the Cosmetics Act;
3) 한국표준산업분류에 따른 식료품 제조업
3) Food manufacturing under the Korean Standard Industrial Classification;
4) 한국표준산업분류에 따른 음료 제조업
4) Beverage manufacturing under the Korean Standard Industrial Classification.
② 법 제162조제1항제2호에서 "대통령령으로 정하는 조건"이란 다음 각 호의 조건을 말한다.
(2) The "conditions prescribed by Presidential Decree" in Article 162 (1) 2 of the Act means the following conditions:
1. 「국토의 계획 및 이용에 관한 법률」에 따른 유원지시설의 결정 또는 지구단위계획의 결정이 있은 지역일 것
1. The area must be one for which a decision on amusement park facilities or a district unit plan has been made under the National Land Planning and Utilization Act;
2. 제1호의 지역 전체에 대하여 개발사업을 시행하려는 경우로서 그 개발사업을 시행하려는 자가 국가, 지방자치단체, 「공공기관의 운영에 관한 법률」에 따른 공공기관, 「지방공기업법」 제49조에 따라 설립된 지방공사 또는 법 제166조에 따른 제주국제자유도시 개발센터(이하 "개발센터"라 한다)이거나 개발센터가 출자한 법인일 것
2. Where a development project is to be carried out on the whole of the area under subparagraph 1, the person intending to carry out the development project must be the State, a local government, a public institution under the Act on the Management of Public Institutions, a local public corporation established under Article 49 of the Local Public Enterprises Act, the Jeju Free International City Development Center under Article 166 of the Act (hereinafter referred to as the "Development Center"), or a corporation invested in by the Development Center;
3. 제2호에 규정된 자가 해당 지역의 토지 3분의 2 이상에 대하여 소유권 또는 사용권을 확보하고 있을 것
3. The person prescribed in subparagraph 2 must have secured ownership or the right of use of at least two thirds of the land in the area.
③ 법 제144조에 따른 제주국제자유도시 종합계획 심의회(이하 "종합계획심의회"라 한다)는 법 제162조에 따라 투자진흥지구 지정에 대한 심의를 할 경우에는 투자의 실행 가능성, 토지의 효율적 이용 및 고용 증대 등 지역경제에 미치는 영향 등을 종합적으로 고려하여야 한다.
(3) When deliberating on the designation of an investment promotion zone under Article 162 of the Act, the Jeju Free International City Comprehensive Plan Deliberation Council under Article 144 of the Act (hereinafter referred to as the "Comprehensive Plan Deliberation Council") shall comprehensively consider the feasibility of the investment, efficient use of land, and the effect on the regional economy such as increased employment.
④ 제3항에 따른 심의에 필요한 세부 사항은 종합계획심의회가 정하며, 도지사는 종합계획심의회가 정한 사항을 고시하여야 한다.
(4) Details necessary for the deliberation under paragraph (3) shall be determined by the Comprehensive Plan Deliberation Council, and the Governor shall publicly notify the matters so determined by the Comprehensive Plan Deliberation Council.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.18 · 대통령령 · 국토교통부 소관