전자어음의 발행 및 유통에 관한 법률 제7조의2(전자어음의 분할배서)
Act on the Issuance and Circulation of Electronic Bills, Article 7-2 (Split Endorsement of Electronic Bills)
① 「어음법」 제12조제2항에도 불구하고 전자어음을 발행받아 최초로 배서하는 자에 한하여 총 5회 미만으로 어음금을 분할하여 그 일부에 관하여 각각 배서할 수 있다. 이 경우 분할된 각각의 전자어음은 제7조에 따른 배서의 방법을 갖추어야 한다.
(1) Notwithstanding Article 12 (2) of the Bills of Exchange Act, only a person who first endorses an electronic bill after it was issued to that person may split the bill amount into fewer than five parts in total and endorse part of it in each case. In such cases, each split electronic bill shall satisfy the method of endorsement under Article 7.
② 제1항에 따라 배서를 하는 자는 배서하는 전자어음이 분할 전의 전자어음으로부터 분할된 것임을 표시하여야 한다.
(2) A person who endorses under paragraph (1) shall indicate that the electronic bill being endorsed was split from the electronic bill before the split.
③ 분할 후의 전자어음은 그 기재된 금액의 범위에서 분할 전의 전자어음과 동일한 전자어음으로 본다.
(3) The electronic bills after the split are deemed the same electronic bill as the electronic bill before the split within the scope of the amounts stated.
④ 분할된 전자어음에 대한 법률행위의 효과는 분할된 다른 전자어음의 법률관계에 영향을 미치지 아니하며, 배서인은 분할 후의 수개의 전자어음이 구별되도록 다른 번호를 붙여야 한다. 번호 부여의 구체적인 방법은 대통령령으로 정한다.
(4) The effect of a juristic act on a split electronic bill does not affect the legal relations of the other split electronic bills, and the endorser shall assign different numbers so that the several electronic bills after the split are distinguished. The specific method of assigning numbers shall be prescribed by Presidential Decree.
⑤ 분할 후의 어느 전자어음상의 권리가 소멸한 때에는 분할 전의 전자어음은 그 잔액에 관하여 존속하는 것으로 본다.
(5) Where the rights on any electronic bill after the split are extinguished, the electronic bill before the split is deemed to continue with respect to its remaining balance.
⑥ 전자어음의 발행인이 전자어음면에 분할금지 또는 이와 동일한 뜻의 기재를 한 때에는 제1항을 적용하지 아니한다.
(6) Paragraph (1) does not apply where the drawer of an electronic bill has stated on the face of the electronic bill a prohibition on splitting or a statement of the same effect.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2020.12.10 · 법률 · 법무부 소관