전자금융거래법 시행령 제25조(합병ㆍ해산ㆍ폐업 등의 인가)
Enforcement Decree of the Electronic Financial Transactions Act, Article 25 (Authorization of Mergers, Dissolution, Closure of Business, etc.)
①금융위원회는 법 제45조제1항에 따라 합병ㆍ해산 또는 폐지의 인가를 하는 경우에는 다음 각 호의 사항을 고려하여야 한다. <개정 2008.2.29, 2008.7.29, 2013.11.22>
(1) When granting authorization for a merger, dissolution, or abolition under Article 45 (1) of the Act, the Financial Services Commission shall consider the following:
1. 법 제45조제1항제1호에 따른 합병의 경우
1. In the case of a merger under Article 45 (1) 1 of the Act:
가. 전자금융산업의 효율화와 신용질서의 유지에 지장을 주지 아니할 것
(a) It must not impede the efficiency of the electronic financial industry and the maintenance of credit order;
나. 합병에 따른 영업계획 및 조직운영계획이 적정할 것
(b) The business plan and organizational operation plan following the merger must be appropriate;
다. 합병으로 인하여 설립되는 회사 또는 합병 후 존속하는 회사 등이 법 제30조 내지 제32조를 위반하지 아니할 것
(c) The company established by the merger or the company surviving after the merger, etc. must not violate Articles 30 through 32 of the Act;
라. 「상법」과 「자본시장과 금융투자업에 관한 법률」, 그 밖의 관계 법령에 따른 절차이행에 하자가 없을 것
(d) There must be no defect in the performance of procedures under the Commercial Act, the Financial Investment Services and Capital Markets Act, and other relevant statutes and regulations;
2. 법 제45조제1항제2호에 따른 해산 또는 폐지의 경우
2. In the case of dissolution or abolition under Article 45 (1) 2 of the Act:
가. 해당 금융회사의 경영 및 재무상태 등에 비추어 부득이한 사정이 있을 것
(a) There must be unavoidable circumstances in light of the management and financial condition, etc. of the relevant financial company;
나. 전자화폐 이용자 및 가맹점 보호와 신용질서유지에 지장을 주지 아니할 것
(b) It must not impede the protection of electronic currency users and affiliated stores and the maintenance of credit order;
다. 「상법」과 「자본시장과 금융투자업에 관한 법률」, 그 밖에 관계 법령에 따른 절차이행에 하자가 없을 것
(c) There must be no defect in the performance of procedures under the Commercial Act, the Financial Investment Services and Capital Markets Act, and other relevant statutes and regulations.
②법 제45조제1항제3호에 따른 영업의 전부 또는 일부의 양수 인가에 관하여는 제1항제1호를, 영업의 전부 또는 일부의 양도 인가에 관하여는 제1항제2호를 각각 준용한다.
(2) Paragraph (1) 1 applies mutatis mutandis to authorization of the acquisition of all or part of a business under Article 45 (1) 3 of the Act, and paragraph (1) 2 applies mutatis mutandis to authorization of the transfer of all or part of a business.
③금융위원회는 법 제45조제1항에 따른 인가의 세부요건, 신청서류, 그 밖에 필요한 사항을 정하여 고시할 수 있다. <개정 2008.2.29>
(3) The Financial Services Commission may determine and publicly notify the detailed requirements, application documents, and other necessary matters for authorization under Article 45 (1) of the Act.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.4.28 · 대통령령 · 금융위원회 소관