자유무역지역의 지정 및 운영에 관한 법률 제5조(자유무역지역의 지정 요건)
Act on Designation and Operation of Free Trade Zones, Article 5 (Requirements for Designation of Free Trade Zones)
자유무역지역은 다음 각 호의 요건을 모두 갖춘 지역에 대하여 지정한다. <개정 2011.8.4, 2016.3.29>
A free trade zone shall be designated in an area that meets all of the following requirements:
1. 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 지역으로서 화물 처리능력 등 대통령령으로 정하는 기준에 적합할 것
1. An area falling under any of the following that meets the standards prescribed by Presidential Decree, such as cargo handling capacity:
가. 「산업입지 및 개발에 관한 법률」 제2조제8호에 따른 산업단지
(a) An industrial complex under Article 2, subparagraph 8 of the Industrial Sites and Development Act;
나. 「공항시설법」 제2조제3호에 따른 공항 및 배후지(背後地)
(b) An airport and its hinterland under Article 2, subparagraph 3 of the Airport Facilities Act;
다. 「물류시설의 개발 및 운영에 관한 법률」 제2조제2호 및 제6호에 따른 물류터미널 및 물류단지
(c) A logistics terminal and logistics complex under Article 2, subparagraphs 2 and 6 of the Act on the Development and Operation of Logistics Facilities;
(d) A port and its hinterland under Article 2, subparagraph 1 of the Harbor Act;
2. 도로 등 사회간접자본시설이 충분히 확보되어 있거나 확보될 수 있을 것
2. Infrastructure such as roads is sufficiently secured or can be secured;
3. 물품의 반입ㆍ반출을 효율적으로 관리하기 위하여 필요한 시설로서 대통령령으로 정하는 시설(이하 "통제시설"이라 한다)이 설치되어 있거나 통제시설의 설치계획이 확정되어 있을 것
3. Facilities prescribed by Presidential Decree as necessary for efficiently managing the entry and removal of goods (hereinafter referred to as "control facilities") are installed or a plan for installing control facilities has been finalized.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 산업통상부 소관